1 Johani 5:11-12

Pakurirana nevamwe

1 Johani 5:11-12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Uye uku ndiko kupupura kuti: Mwari akatipa upenyu husingaperi, uye upenyu uhu huri muMwanakomana wake. Uyo ano Mwanakomana ano upenyu; uyo asina Mwanakomana waMwari haana upenyu.

1 Johani 5:11-12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kupupura ndiko, kuti Mwari akatipa upenyu husingaperi; zvino upenyu uhwu huri muMwanakomana wake. Ane Mwanakomana waMwari ano upenyu, asina Mwanakomana waMwari, haano hupenyu.

1 Johani 5:11-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Uchapupu hwacho ndohwuhwu hunoti: Mwari akatipa upenyu husingaperi upenyu ihwohwo huri muMwanakomana wake. Munhu anenge ana Mwanakomana ano upenyu anenge asina Mwanakomana waMwari haanawo upenyu.

1 Johani 5:11-12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kupupura ndiko, kuti Mŋari wakatipa ʋupenyu bgusiŋgaperi; ɀino ʋupenyu ubgu bguri muMŋanakomana wake. UnoMŋanakomana, unoʋupenyu; usinoMŋanakomana waMŋari, haanoʋupenyu.

1 Johani 5:11-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Uchapupu hwacho ndohwuhwu hunoti: Mwari akatipa upenyu husingaperi upenyu ihwohwo huri muMwanakomana wake. Munhu anenge ana Mwanakomana ano upenyu anenge asina Mwanakomana waMwari haanawo upenyu.