1 Makoronike 2:5-12
1 Makoronike 2:5-12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Vanakomana vaPerezi vaiva: Hezironi naHamuri. Vanakomana vaZera vaiva: Zimuri, Etani, Hemani, Karikori naDharidha; vose vaiva vashanu. Mwanakomana waKarimi aiva: Akari, uyo akauyisa matambudziko pamusoro peIsraeri nokutyora murayiro wokusatora zvinhu zvakaereswa. Mwanakomana waEtani ainzi Azaria. Vanakomana vaHezironi vaiva: Jerameeri, Rami naKarebhu. Rami aiva baba vaAminadhabhi, uye Aminadhabhi aiva baba vaNahashoni mutungamiri wavanhu veJudha. Nahashoni aiva baba vaSarimoni, Sarimoni ari baba vaBhoazi, Bhoazi aiva baba vaObhedhi uye Obhedhi aiva baba vaJese.
1 Makoronike 2:5-12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Vanakomana vaPerezi: Hezironi naHamuri. Vanakomana vaZera: Zimiri, naEtani, naHemani, naKorikori, naDhara; vose vari vashanu. Vanakomana vaKarimi: Akari, mutambudzi waIsiraeri, wakatadza pachinhu chakanga chakayeriswa. Vanakomana vaEtani: Azara. Vanakomanawo vaHezironi, vaakaberekerwa: Jerameeri, naRami, naKerubhai. Rami akabereka Aminadhabhu, Aminadhabhu akabereka Nashoni, muchinda wavana vaJudha; Nashoni akabereka Sarima, Sarima akabereka Bhoazi; Bhoazi akabereka Obhedhi, Obhedhi akabereka Jese
1 Makoronike 2:5-12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Vanakomana vaPerezi vaiva: Hezironi naHamuri. Vanakomana vaZera vaiva: Zimuri, Etani, Hemani, Karikori naDharidha; vose vaiva vashanu. Mwanakomana waKarimi aiva: Akari, uyo akauyisa matambudziko pamusoro peIsraeri nokutyora murayiro wokusatora zvinhu zvakaereswa. Mwanakomana waEtani ainzi Azaria. Vanakomana vaHezironi vaiva: Jerameeri, Rami naKarebhu. Rami aiva baba vaAminadhabhi, uye Aminadhabhi aiva baba vaNahashoni mutungamiri wavanhu veJudha. Nahashoni aiva baba vaSarimoni, Sarimoni ari baba vaBhoazi, Bhoazi aiva baba vaObhedhi uye Obhedhi aiva baba vaJese.
1 Makoronike 2:5-12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Vanakomana vaPerezi: Hezironi naHamuri. Vanakomana vaZera: Zimiri, naEtani, naHemani, naKorikori, naDhara; vose vari vashanu. Vanakomana vaKarimi: Akari, mutambudzi waIsiraeri, wakatadza pachinhu chakanga chakayeriswa. Vanakomana vaEtani: Azara. Vanakomanawo vaHezironi, vaakaberekerwa: Jerameeri, naRami, naKerubhai. Rami akabereka Aminadhabhu, Aminadhabhu akabereka Nashoni, muchinda wavana vaJudha; Nashoni akabereka Sarima, Sarima akabereka Bhoazi; Bhoazi akabereka Obhedhi, Obhedhi akabereka Jese
1 Makoronike 2:5-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Vana vakomana vaPeresi: ndiHezironi naHamuri. Vanakomana vaZera: ndiZimuri naEtamu naHemani naKarikoru naDhara, vose pamwechete vashanu. Vana vakomana vaKarumi: ndiAkari wokuparira Isiraeri nhamo uya nyakuita chitadzo panyaya yezvinhu zvakanga zvaturirwa kuparadzirwa Mwari sechipo. Vanakomana vaEtani: ndiAzariya. Vanakomana vakaberekwa naHezironi ndiJerahimieri naRamu naKerubhai. Ramu ndiye baba: waAminadhabhu. Aminadhabhu ndiye baba waNahishoni jinda rezvizvarwa zvokwaJudha. Nahishoni ndiye baba waSarima, Sarima ariye baba waBhoazi. Bhoazi akabereka Obhedhi, Obhedhi akabereka Jese.
1 Makoronike 2:5-12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Ʋanakomana ʋaPerezi: Hezroni naHamuri. Ʋanakomana ʋaZera: Zimri, naEtani, naHemani, naKarkori, naDara; ʋose ʋari ʋashanu. Ʋanakomana ʋaKarmi: Akari, mutambudzi waIsraeri, wakatadza pacinhu cakaŋga cakayeriswa. Ʋanakomana ʋaEtani: Azaria. Ʋanakomana ʋo ʋaHezroni, ʋaakaɓerekerwa: Jerameeri, naRami, naKerubai. Rami akaɓereka Aminadabi, Aminadabi akaɓereka Nashoni, mucinda waʋana ʋaJuda; Nashoni akaɓereka Sarma, Sarma akaɓereka Boazi; Boazi akaɓereka Obedi, Obedi akaɓereka Jese
1 Makoronike 2:5-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Vana vakomana vaPeresi: ndiHezironi naHamuri. Vanakomana vaZera: ndiZimuri naEtamu naHemani naKarikoru naDhara, vose pamwechete vashanu. Vana vakomana vaKarumi: ndiAkari wokuparira Isiraeri nhamo uya nyakuita chitadzo panyaya yezvinhu zvakanga zvaturirwa kuparadzirwa Mwari sechipo. Vanakomana vaEtani: ndiAzariya. Vanakomana vakaberekwa naHezironi ndiJerahimieri naRamu naKerubhai. Ramu ndiye baba: waAminadhabhu. Aminadhabhu ndiye baba waNahishoni jinda rezvizvarwa zvokwaJudha. Nahishoni ndiye baba waSarima, Sarima ariye baba waBhoazi. Bhoazi akabereka Obhedhi, Obhedhi akabereka Jese.