LLUC 21
21
L’ofrena de la viuda
(Mc 12,41-44)
1Alçant la vista veié com els rics tiraven els seus donatius a l’arca del tresor.
2Va veure també una viuda pobra que hi tirava dues monedes petites,
3i digué: “Us ben asseguro que aquesta pobra viuda hi ha tirat més que tothom;
4perquè tots aquests hi han tirat com a donatiu el que els sobrava, en canvi ella, tot i estant-ne necessitada, hi ha tirat tot el que tenia per a viure.”
Senyals de la fi del temps
(Mt 24,1-3; 15-21; 29-31 Mc 13,1-19; 24-27)
5Alguns feien comentaris sobre el tem-ple, per la bellesa de les pedres i les ornamentacions votives. Jesús els digué:
6“Vindran dies que de tot això que veieu no en quedarà pedra sobre pedra; tot serà enderrocat.”
7Llavors li van preguntar: “Mestre, ¿quan passarà, doncs, això, i quin senyal indicarà que aquestes coses són a punt de succeir?”
8Jesús els digué: “Vigileu que no us enganyin, perquè en vindran molts que s’arrogaran el meu nom i diran: ‘Aquest sóc jo’, i també: ‘Ja ha arribat el moment’; no aneu pas darrere seu.
9Quan us assabenteu de guerres i revol-tes, no us alarmeu, perquè això ha de succeir primer, però la fi no vindrà de seguida.”
10Llavors els deia: “S’alçarà poble contra poble i nació contra nació.
11Hi haurà grans terratrèmols, i en di-versos llocs fam i epidèmies, fets terribles i uns senyals impressionants en el cel.
12Però abans de tot això sereu perse-guits, us agafaran i us duran a les sinagogues i a la presó, us portaran davant els reis i governadors per causa del meu nom,
13i tindreu l’oportunitat de testificar.
14Preneu, doncs, dintre vostre la deci-sió de no preparar la defensa per en-davant,
15perquè cap dels vostres adversaris no es podrà oposar a l’eloqüència i a la sa-viesa que jo us donaré, ni contradir-les.
16Sereu denunciats fins i tot per pares i germans, parents i amics, i en mataran alguns de vosaltres;
17i tothom us odiarà per causa del meu nom.
18Però no es perdrà ni un sol cabell del vostre cap.
19Amb la vostra constància mantindreu les vostres vides.
20Quan veureu Jerusalem assetjada per les legions, sapigueu aleshores que la seva devastació és a prop.
21Els qui es trobin a la Judea, que fugin a les muntanyes; els qui es trobin dins la ciutat, que en surtin, i els qui es trobin als defores, que no hi entrin,
22perquè aquells dies seran dies d’es-carment, en compliment de tot el que diuen les Escriptures.
23Ai de les dones embarassades i de les que criïn en aquells temps! Perquè hi haurà una gran misèria sobre la terra i furor contra aquest poble.
24Cauran a fil d’espasa i se’ls enduran captius a totes les nacions, i Jerusalem serà trepitjada pels gentils, fins que el període dels gentils s’haurà acabat.
25Hi haurà senyals al sol, a la lluna i a les estrelles, i a la terra la gent viurà angoixada, espantada pel bramul de la mar i del temporal.
26Els homes quedaran esmaperduts de por i d’angúnia per les coses que sobrevindran al món, perquè fins l’estelada del cel trontollarà.
27Llavors veuran el Fill de l’Home venir en un núvol, amb plenitud de po-der i majestat.
28Quan comencin a passar aquestes coses, redreceu-vos i alceu el cap, que s’acosta la vostra redempció.”
Exhortació a estar sempre a punt
(Mt 24, 32-35 Mc 13, 28-31)
29I els va dir una paràbola: “Mireu la figuera o qualsevol altre arbre:
30així que veieu que surt la brotada sabeu que l’estiu ja és a prop;
31igualment vosaltres, quan veureu que passen aquestes coses, sapigueu que és a prop el Regne de Déu.
32Us ben asseguro que no passarà aquesta generació sense que s’hagi es-devingut tot això.
33El cel i la terra passaran, però les meves paraules no passaran.
34Tingueu compte de vosaltres matei-xos, no sigui que els vostres cors s’ator-deixin amb el vici, la beguda i les preo-cupacions de la vida, i de sobte us sor-prengui aquell dia
35com un llaç, perquè sobrevindrà damunt de tots els habitants de tota la faç de la terra.
36Vetlleu, doncs, i pregueu tothora per aconseguir escapar de tot el que ha de venir i poder mantenir-vos ferms davant el Fill de l’Home.”
37De dia ensenyava en el temple, des-prés sortia a passar la nit a la muntanya que en diuen de les Oliveres.
38I tot el poble, de bon matí, acudia al temple per escoltar-lo.
Zvasarudzwa nguva ino
LLUC 21: BEC
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya