If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Arabic Chadian - 2019 Edition (OT) Non Drama

La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019

وَكِتْ النَّاسْ بَدَوْا يِزِيدُوا فِي الْأَرْض وَ وِلْدَوْا لَيْهُمْ بَنَاتْ، فِيَّهْ مَخْلُوقِينْ سَمَاوِيِّينْ وَ هُمَّنْ مِثِلْ النَّاسْ. وَ شَافَوْا بَنَاتْ النَّاسْ هِنَّ سَمْحَاتْ وَ عَزَّلَوْا مِنْهِنْ وَ شَالَوْهِنْ. وَ اللّٰهْ قَالْ: «رُوحِي مَا تَقْعُدْ دَايْماً فِي النَّاسْ أَشَانْ هُمَّنْ إِنْسَانْ. وَ فِي شَانْ دَا، عُمُرْهُمْ مَا يُفُوتْ 120 سَنَةْ.»
وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، فِيَّهْ نَاسْ طُوَالْ وَ شُدَادْ فِي الْأَرْض. وَ فِي وَكِتْهُمْ، الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ لَمَّوْا مَعَ بَنَاتْ النَّاسْ وَ هِنَّ وِلْدَنْ لَيْهُمْ عِيَالْ. وَ الْعِيَالْ دَوْل بِقَوْا نَاسْ فَحَلِينْ وَ أُسُمْهُمْ طَالِعْ فِي الزَّمَنْ دَاكْ.
وَ اللّٰهْ شَافْ فَسَالَةْ النَّاسْ بِقَتْ كَتِيرَةْ فِي الْأَرْض وَ دَايْماً قَلِبْهُمْ يِرِيدْ إِلَّا الْفَسَالَةْ. وَ عِصْيَانْهُمْ بِقِي لَيَّهْ مُرّ وَ هُو حِزِنْ لِخَلِيقَةْ الْإِنْسَانْ فِي الْأَرْض. وَ اللّٰهْ قَالْ: «نُقُشّ مِنْ الْأَرْض الْإِنْسَانْ الْأَنَا خَلَقْتُهُمْ. نُقُشُّهُمْ مِنْ الْإِنْسَانْ لَحَدِّي الْبَهَايِمْ وَ زَوَاحِفْ الْأَرْض وَ طُيُورْ السَّمَاءْ. أَشَانْ بِقِي لَيِّ مُرّ أَنَا خَلَقْتُهُمْ.» وَ لَاكِنْ نُوحْ لِقِي رِضَى قِدَّامْ اللّٰهْ.

دَاهُو تَارِيخْ نُوحْ. نُوحْ هُو رَاجِلْ عَدِيلْ وَ صَالِحْ فِي أُسُطْ نَاسْ زَمَنَهْ. وَ قَاعِدْ يِتَابِعْ دَرِبْ الرَّبّ. وَ نُوحْ وِلِدْ أَوْلَادْ تَلَاتَةْ وَ هُمَّنْ سَامْ وَ حَامْ وَ يَافَثْ.
لَاكِنْ الْأَرْض مَلَانَةْ بِظُلُمْ قِدَّامْ الرَّبّ وَ عُنُفْ مَلَا الْأَرْض. وَ الرَّبّ شَافْ الْأَرْض مَلَانَةْ بِظُلُمْ وَ كُلَّ النَّاسْ قَاعِدِينْ يِسَوُّوا الظُّلُمْ.
وَ خَلَاصْ، الرَّبّ قَالْ لِنُوحْ: «أَنَا شِلْت نِيَّةْ لِنِدَمِّرْ كُلَّ الْمَخْلُوقِينْ الْحَيِّينْ أَشَانْ الْأَرْض مَلَانَةْ بِالْعُنُفْ. خَلَاصْ! أَنَا نَخْرِبْهُمْ هُمَّنْ وَ الْأَرْض كُلَ. يَا نُوحْ، أَصْنَعْ لَيْك سَفِينَةْ كَبِيرَةْ بِحَطَبْ قَوِي الْأُسْمَهْ قُفَرْ. وَ سَوِّي فِي لُبَّهَا بُيُوتْ كَتِيرِينْ وَ طَلِّسْهَا تَمَامْ بِالزِّفْت بَرَّا وَ دَاخَلْ أَشَانْ أَلْمِي مَا يَدْخُلْ فَوْقهَا. وَ دَاهُو كِكَّيْف تَصْنَعْ السَّفِينَةْ دِي. طُولْهَا يُكُونْ 300 دُرَاعْ وَ عُرْضَهَا يُكُونْ 50 دُرَاعْ وَ طُولْهَا فَوْق يُكُونْ 30 دُرَاعْ. وَ سِدّ رَاسْ السَّفِينَةْ وَ سَوِّي لَيْهَا شُبَّاكْ يُكُونْ دُرَاعْ تِحِتْ مِنْ رَاسْ السَّفِينَةْ وَ بِنُصَّهَا الْآخَرْ سَوِّي لَيْهَا بَابْ. وَ قَسِّمْ السَّفِينَةْ عَلَيْ تَلَاتَةْ دَرَجَاتْ.
«وَ أَنَا نِنَزِّلْ الْغَرَقْ فِي الْأَرْض لِنِدَمِّرْ كُلَّ الْمَخْلُوقِينْ الْعِنْدُهُمْ نَفَسْ الْحَيَاةْ الْقَاعِدِينْ تِحِتْ السَّمَاءْ. وَ كُلَّ الْمَخْلُوقِينْ الْفِي الْأَرْض يُمُوتُوا. وَ لَاكِنْ أَنَا نِسَوِّي مَعَاكْ مُعَاهَدَتِي. أَدْخُلْ فِي السَّفِينَةْ إِنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ مَرْتَكْ وَ عَوِينْ أَوْلَادَكْ. وَ دَخِّلْ مَعَاكْ إِتْنَيْن مِنْ كُلَّ نَفَرْ هَنَا الْحَيْوَانَاتْ، دَكَرْ وَ أَنْتَايْ، أَشَانْ هُمَّنْ كُلَّ يَنْجَوْا مَعَاكْ. وَ يَجُوا لَيْك دَكَرْ وَ أَنْتَايْ مِنْ كُلَّ نَفَرْ هَنَا الطُّيُورْ وَ الْبَهَايِمْ وَ زَوَاحِفْ الْأَرْض أَشَانْ هُمَّنْ كُلَ يَنْجَوْا مَعَاكْ. وَ شِيلْ كُلَّ شَيّءْ الْبِنْأَكِلْ وَ ضُمَّهْ مَعَاكْ أَشَانْ يَبْقَى مَعَاشْ لَيْك إِنْتَ وَ لَيْهُمْ هُمَّنْ.»
وَ دَا الشَّيّءْ النُّوحْ سَوَّاهْ. هُو سَوَّى كُلَّ شَيّءْ مِثِلْ الرَّبّ أَمَرَهْ بَيَّهْ.

Terera ku تكوين 6