If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Arabic Chadian - 2019 Edition (OT) Non Drama

La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019

وَ اللّٰهْ قَالْ لِنُوحْ: «أَدْخُلْ فِي السَّفِينَةْ، إِنْتَ وَ أَهَلْ بَيْتَكْ أَشَانْ أَنَا شِفْت إِنْتَ وِحَيْدَكْ بَسْ صَالِحْ قِدَّامِي فِي لُبّ كُلَّ النَّاسْ الْعَايْشِينْ فِي زَمَنَكْ دَا. وَ دَخِّلْ مَعَاكْ فِي السَّفِينَةْ سَبْعَةْ دُكُورْ وَ سَبْعَةْ أَنَاتِي مِنْ كُلَّ نَفَرْ هَنَا الْحَيْوَانَاتْ الْحَلَالِينْ. لَاكِنْ مِنْ الْحَيْوَانَاتْ الْمُحَرَّمِينْ، دَخِّلْ مَعَاكْ دَكَرْ وَاحِدْ وَ أَنْتَايْ وَاحِدَةْ بَسْ. وَ دَخِّلْ مَعَاكْ مِنْ طُيُورْ السَّمَاءْ كُلَ سَبْعَةْ دُكُورْ وَ سَبْعَةْ أَنَاتِي أَشَانْ نَحْفَضْ نَفَرْهُمْ فِي الْأَرْض. وَ بَعَدْ سَبْعَةْ يَوْم، أَنَا نِنَزِّلْ مَطَرَةْ فِي الْأَرْض وَ هِي تُصُبّ لِمُدَّةْ 40 يَوْم، لَيْل وَ نَهَارْ. وَ نُقُشّ مِنْ الْأَرْض كُلَّ الْمَخْلُوقِينْ الْأَنَا خَلَقْتُهُمْ.» وَ نُوحْ سَوَّى كُلَّ شَيّءْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ.
نُوحْ عِنْدَهْ 600 سَنَةْ وَكِتْ الْغَرَقْ نَزَلْ وَ أَكَلْ الْأَرْض. وَ هُو دَخَلْ فِي السَّفِينَةْ مَعَ أَوْلَادَهْ وَ مَرْتَهْ وَ عَوِينْ أَوْلَادَهْ أَشَانْ يَنْجَوْا مِنْ الْغَرَقْ دَا. وَ مِنْ كُلَّ الْحَيْوَانَاتْ الْحَلَالِينْ وَ الْمُحَرَّمِينْ وَ مِنْ الطُّيُورْ وَ مِنْ كُلَّ زَوَاحِفْ الْأَرْض، دَخَلَوْا. إِتْنَيْن إِتْنَيْن، دَكَرْ وَ أَنْتَايْ، دَخَلَوْا لِنُوحْ فِي السَّفِينَةْ مِثِلْ الرَّبّ أَمَرَهْ بَيَّهْ.

وَ بَعَدْ سَبْعَةْ يَوْم، أَلْمِي الْغَرَقْ نَزَلْ فِي الْأَرْض. وَ دَا فِي الْوَكِتْ النُّوحْ عِنْدَهْ 600 سَنَةْ. وَ فِي يَوْم 17 هَنَا الشَّهَرْ التَّانِي هَنَا السَّنَةْ دِي، عُيُونْ أَلْمِي الْكُبَارْ التِّحِتْ الْأَرْض بَدَوْا يَطْلَعَوْا وَ بِيبَانْ السَّمَاءْ أَنْفَتَحَوْا. وَ الْمَطَرَةْ نَزَلَتْ فِي الْأَرْض لَيْل وَ نَهَارْ لِمُدَّةْ 40 يَوْم.
وَ فِي نَفْس الْيَوْم، نُوحْ دَخَلْ فِي السَّفِينَةْ مَعَ أَوْلَادَهْ سَامْ وَ حَامْ وَ يَافَثْ وَ مَرْتَهْ وَ عَوِينْ أَوْلَادَهْ. وَ دَخَلَوْا مَعَاهُمْ أَيِّ نَفَرْ مِنْ الْحَيْوَانَاتْ وَ الْبَهَايِمْ وَ زَوَاحِفْ الْأَرْض وَ الطُّيُورْ وَ مِنْ كُلَّ شَيّءْ الْبِطِيرْ وَ الْعِنْدَهْ جَنَاحَيْ. وَ هُمَّنْ دَوْل دَخَلَوْا لِنُوحْ فِي السَّفِينَةْ إِتْنَيْن إِتْنَيْن مِنْ كُلَّ مَخْلُوقْ الْعِنْدَهْ رُوحْ الْحَيَاةْ. وَ مِنْ أَيِّ نَفَرْ هَنَا مَخْلُوقِينْ، دَخَلَوْا دَكَرْ وَ أَنْتَايْ مِثِلْ الرَّبّ أَمَرْ بَيَّهْ نُوحْ. وَ خَلَاصْ، اللّٰهْ سَدَّ بَابْ السَّفِينَةْ فِي نُوحْ.
وَ الْغَرَقْ قَاعِدْ يِزِيدْ فِي الْأَرْض لِمُدَّةْ 40 يَوْم وَ رَفَعْ السَّفِينَةْ مِنْ الْأَرْض. وَ الْأَلْمِي بِقِي كَتِيرْ وَ أَكَلْ الْأَرْض. وَ السَّفِينَةْ عَايْمَةْ فَوْق فِي الْأَلْمِي. وَ الْأَلْمِي قَاعِدْ يَطْلَعْ بِزِيَادَةْ فِي الْأَرْض لَحَدِّي زَرَطْ كُلَّ الْحُجَارْ الطُّوَالْ. وَ الْأَلْمِي زَرَطْ الْحُجَارْ وَ فَاتْهُمْ لَحَدِّي بِـ‍ 15 دُرَاعْ. وَ كُلَّ الْمَخْلُوقِينْ الْقَاعِدِينْ فِي الْأَرْض مَاتَوْا، مِثِلْ الطُّيُورْ وَ الْحَيْوَانَاتْ وَ الْبَهَايِمْ وَ زَوَاحِفْ الْأَرْض. وَ كُلَّ النَّاسْ مَاتَوْا. وَ كُلَّ مَخْلُوقْ الْعِنْدَهْ نَفَسْ الْحَيَاةْ وَ عَايِشْ فِي الْأَرْض الْيَابْسَةْ، مَاتْ. وَ بِمِثِلْ دَا، الرَّبّ قَشَّ كُلَّ مَخْلُوقْ حَيّ مِنْ الْأَرْض، مِنْ الْإِنْسَانْ لَحَدِّي الْبَهَايِمْ وَ زَوَاحِفْ الْأَرْض وَ طُيُورْ السَّمَاءْ. هُو قَشَّاهُمْ مَرَّةْ وَاحِدْ مِنْ الْأَرْض. وَ فَضَّلْ إِلَّا نُوحْ وَ كُلَّ الْمَخْلُوقِينْ الْمَعَايَهْ فِي السَّفِينَةْ.
وَ الْأَلْمِي قَعَدْ فِي الْأَرْض لِمُدَّةْ 150 يَوْم.

Terera ku تكوين 7