 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kinandi Old Testament

<div class="version vid1833 iso6393nnb" data-vid="1833" data-iso6393="nnb">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Eriuma ly&#700;amagetsi oko kitaka</div><div class="p"> 1Neryo Nyamuhanga mwibuka Noa, n&#700;esyonyama syos&#297;, n&#700;esyonde syos&#297; esyabya haguma naye omo bwato. Neryo Nyamuhanga mwalabya erihunga ly&#700;oko kihugo, neryo amagesti mwats&#361;ka erihwako. 2N&#700;es&#297;soko sy&#700;emitobero n&#700;eb&#297;t&#361; by&#700;ekyanya moby&#361;mbya er&#297;w&#297;sya emb&#361;la, n&#700;emb&#361;la ey&#297;kal&#361;a omo kyanya moyakak&#297;r&#297;bwa. 3Neryo amagetsi mwahwerekerera er&#297;l&#361;a oko kihugo. Eny&#361;ma w&#700;ebiro er&#297;gana n&#700;amak&#361;m&#297; atanu amagetsi mwasonda erihwa. 4N&#700;oko mukera w&#700;eyirinda, n&#700;oko kiro ky&#700;er&#297;k&#361;m&#297; n&#700;ebirinda ky&#700;omukera, obwato mobwalegera oko kitwa ky&#700;eArarat&#297;. 5Amagetsi mwasonda erihwa er&#297;h&#297;ka oko mukera w&#700;er&#297;kum&#297;, oko kiro ky&#700;er&#297;ts&#361;ka ky&#700;omukera w&#700;er&#297;k&#361;m&#297; esyosingi sy&#700;ebitwa mosyalolwako.</div><div class="p"> 6Neryo oko nd&#361;l&#297; y&#700;ebiro mak&#361;m&#297; ani, Noa mwakingula er&#297;d&#297;r&#297;sa ly&#700;obwato eryo abatsa, 7neryo mwah&#361;l&#361;kya ekikororo, nakyo mokyagenda-genda er&#297;h&#297;ka oko kiro amagetsi uma oko kihugo. 8Neryo Noa mwah&#361;l&#361;kya akal&#297;k&#361;k&#361; er&#297;rebya amagetsi ng&#700;amakeha oko kitaka. 9N&#297;kwa akal&#297;k&#361;k&#361; mokatabana ah&#700;er&#297;k&#297;ra, kyaleka ikasuba eyiri Noa omo bwato. Kusangwa amagetsi abya oko kitaka ky&#700;ekihugo kyos&#297;. Neryo Noa mwasumba ebyala biwe mw&#297;myako, mw&#297;ng&#297;ryako omo bwato. 10Neryo mwalinda ebindi biro birinda, kandi mwah&#361;l&#361;kya akal&#297;k&#361;k&#361; k&#700;ey&#297;hya oko bwato. 11Neryo akal&#297;k&#361;k&#361; ako mokaswam&#361;h&#297;kako omw&#700;&#297;gologolo. Neryo, mokasa, ikanawite oko kikoma ky&#700;om&#361;ze&#297;t&#361;n&#297; omo buno bwako ekyo koha, kyatuma Noa iniaminya amagetsi kw&#700;amahwerekerera oko kitaka. 12Neryo mwalinda kandi ebindi biro birinda neryo mwah&#361;l&#361;kya akal&#297;k&#361;k&#361; nako mokataswasuba ukw&#700;iye.</div><div class="p"> 13Neryo oko mwaka w&#700;amagana ndatu n&#700;omuguma, oko mukera w&#700;er&#297;ts&#361;ka, oko kiro ky&#700;er&#297;ts&#361;ka omukera, amagetsi muma oko kitaka. Neryo Noa mwal&#361;sya olutwe lw&#700;obwato, mwalangira ekitaka ko kikasonda eriuma. 14N&#700;oko mukera w&#700;akabiri oko kiro ky&#700;amak&#361;m&#297; abiri n&#700;ebirinda ky&#700;omukera, ekitaka ikyabiriuma.</div><div class="s1">Noa akal&#361;a omo bwato</div><div class="p"> 15N&#297;kwa Nyamuhanga mwab&#361;ga na Noa ati, 16Huluka omo bwato, uwe, om&#361;kal&#297; wawe, abana bawe, haguma n&#700;abal&#297;ana bawe haguma nawe. 17&#360;h&#361;l&#361;kaye haguma obuli kindu, kiriho haguma nawe eby&#700;emihanda yos&#297;, esyonyony&#361;, esyonde, n&#700;obuli kindu ekikakululuka oko kitaka, bibutire kutsibu oko kihugo, bibane ehyana, n&#700;erikanyirira omo kihugo. 18Neryo Noa mwahuluka, abagala buwe, m&#361;kal&#297;we, n&#700;abal&#297;ana buwe. 19Obuli nyama, obuli kindu ekikakululuka, n&#700;obuli nyony&#361;, obuli kindu kikagenda oko kihugo, ng&#700;emihanda yabyo, mobyahuluka b&#297;kal&#361;a omo bwato.</div><div class="p"> 20Neryo Noa mwah&#297;mba ekiherero busana n&#700;Omwami Mukulu, neryo mw&#297;mya oko buli nyama yowene, n&#700;obuli nyony&#361; yowene, neryo mwayirabyo mo mahere w&#700;er&#297;okererya oko kiherero. 21Neryo Omwami Mukulu mowa erikumba l&#297;s&#297;h&#297;re. Neryo Omwami Mukulu mwab&#361;ga omo mutima wuwe, ati, Sindiendisyaswatakira ekitaka busana n&#700;omundu kusangwa amalengekan&#297;a w&#700;omutima w&#700;omundu ni mabi er&#297;ts&#361;ka omo b&#361;lwana. Kandi sindiend&#297;syasw&#297;ta obuli kindu kiriho, ngoko nabirikola. 22Omugulu ekihugo kikineho, omugulu w&#700;erihera n&#700;erigesa, omugulu w&#700;eritsuku n&#700;ow&#700;ek&#297;h&#361;han&#297;, omugulu w&#700;obugoma n&#700;omugulu w&#700;eritsuku, omusibo n&#700;ekiro s&#297;byend&#297;sy&#361;mbya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.

Neryo Nyamuhanga mwibuka Noa, nʼesyonyama syosĩ, nʼesyonde syosĩ esyabya haguma naye omo bwato. Neryo Nyamuhanga mwalabya erihunga lyʼoko kihugo, neryo amagesti mwatsũka erihwako. Nʼesĩsoko syʼemitobero nʼebĩtũ byʼekyanya mobyũmbya erĩwĩsya embũla, nʼembũla eyĩkalũa omo kyanya moyakakĩrĩbwa. Neryo amagetsi mwahwerekerera erĩlũa oko kihugo. Enyũma wʼebiro erĩgana nʼamakũmĩ atanu amagetsi mwasonda erihwa. Nʼoko mukera wʼeyirinda, nʼoko kiro kyʼerĩkũmĩ nʼebirinda kyʼomukera, obwato mobwalegera oko kitwa kyʼeAraratĩ. Amagetsi mwasonda erihwa erĩhĩka oko mukera wʼerĩkumĩ, oko kiro kyʼerĩtsũka kyʼomukera wʼerĩkũmĩ esyosingi syʼebitwa mosyalolwako.
Neryo oko ndũlĩ yʼebiro makũmĩ ani, Noa mwakingula erĩdĩrĩsa lyʼobwato eryo abatsa, neryo mwahũlũkya ekikororo, nakyo mokyagenda-genda erĩhĩka oko kiro amagetsi uma oko kihugo. Neryo Noa mwahũlũkya akalĩkũkũ erĩrebya amagetsi ngʼamakeha oko kitaka. Nĩkwa akalĩkũkũ mokatabana ahʼerĩkĩra, kyaleka ikasuba eyiri Noa omo bwato. Kusangwa amagetsi abya oko kitaka kyʼekihugo kyosĩ. Neryo Noa mwasumba ebyala biwe mwĩmyako, mwĩngĩryako omo bwato. Neryo mwalinda ebindi biro birinda, kandi mwahũlũkya akalĩkũkũ kʼeyĩhya oko bwato. Neryo akalĩkũkũ ako mokaswamũhĩkako omwʼĩgologolo. Neryo, mokasa, ikanawite oko kikoma kyʼomũzeĩtũnĩ omo buno bwako ekyo koha, kyatuma Noa iniaminya amagetsi kwʼamahwerekerera oko kitaka. Neryo mwalinda kandi ebindi biro birinda neryo mwahũlũkya akalĩkũkũ nako mokataswasuba ukwʼiye.
Neryo oko mwaka wʼamagana ndatu nʼomuguma, oko mukera wʼerĩtsũka, oko kiro kyʼerĩtsũka omukera, amagetsi muma oko kitaka. Neryo Noa mwalũsya olutwe lwʼobwato, mwalangira ekitaka ko kikasonda eriuma. Nʼoko mukera wʼakabiri oko kiro kyʼamakũmĩ abiri nʼebirinda kyʼomukera, ekitaka ikyabiriuma.

Nĩkwa Nyamuhanga mwabũga na Noa ati, Huluka omo bwato, uwe, omũkalĩ wawe, abana bawe, haguma nʼabalĩana bawe haguma nawe. Ũhũlũkaye haguma obuli kindu, kiriho haguma nawe ebyʼemihanda yosĩ, esyonyonyũ, esyonde, nʼobuli kindu ekikakululuka oko kitaka, bibutire kutsibu oko kihugo, bibane ehyana, nʼerikanyirira omo kihugo. Neryo Noa mwahuluka, abagala buwe, mũkalĩwe, nʼabalĩana buwe. Obuli nyama, obuli kindu ekikakululuka, nʼobuli nyonyũ, obuli kindu kikagenda oko kihugo, ngʼemihanda yabyo, mobyahuluka bĩkalũa omo bwato.
Neryo Noa mwahĩmba ekiherero busana nʼOmwami Mukulu, neryo mwĩmya oko buli nyama yowene, nʼobuli nyonyũ yowene, neryo mwayirabyo mo mahere wʼerĩokererya oko kiherero. Neryo Omwami Mukulu mowa erikumba lĩsĩhĩre. Neryo Omwami Mukulu mwabũga omo mutima wuwe, ati, Sindiendisyaswatakira ekitaka busana nʼomundu kusangwa amalengekanĩa wʼomutima wʼomundu ni mabi erĩtsũka omo bũlwana. Kandi sindiendĩsyaswĩta obuli kindu kiriho, ngoko nabirikola. Omugulu ekihugo kikineho, omugulu wʼerihera nʼerigesa, omugulu wʼeritsuku nʼowʼekĩhũhanĩ, omugulu wʼobugoma nʼomugulu wʼeritsuku, omusibo nʼekiro sĩbyendĩsyũmbya.

Terera ku Enzũko 8