MATEO 19
19
Jesusqa qhariwarmi mana wijch'unakunamanta yachachin
(Mc 10.1-12; Lc 16.18)
1Jesusqa Galilea suyumanta puripurqan, jinaspataq Jordán mayumanta inti lluqsimuyniq Judea suyuman chayarqan. 2Achkha runakuna Jesusta qatirqanku, chaypitaq unqusqakunata alliyachirqan.
3Wakin fariseokunataq Jesusman qayllachakuspa, sipitamanjina jalaykuchinapaq pantachiyta munaspa payman ajinata tapurirqanku:
–¿Ima kaqtimpas, qharipaq warmin wijch'unanqa atikunmanchuri? –Nispa.
4Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–¿Qallariypi pichus ‘qhari warmita ruwarqan’ chayta manachu qankunaqa Qilqasqakunapi ñawirirqankichisri? –Nispa. 5Jinaspataq ajinata nirqan: ‘Chayrayku, qhariqa tatanta jinataq mamantawan saqinqa warminwan ujlla kapunankupaq, iskayninkutaq uj runamanjinallam tukupunqaku.’ 6Ajinaqa manañam iskayñachu kapunku, manachayqa uj sapallamanmi tukupunku. Ajinaqa Diospaq qhariwarmita ujman tukuchisqantaqa, manam pi runapas wijch'unachiyta atinkumanchu –nispa.
7Paykunataq ajinata tapurirqanku:
–¿Ajinaqa, imamantataq Moisesqa uj wijch'unakuna qilqasqa llaqata warmiman quspa kachawachapunam nispa kamachirqanri? –Nispa.
8Jesustaq paykunaman ajinata nirqan:
–Moisesqa wijch'unakuyqa atikunmi nispam nisunkichis, qankunapaq pisi sunqu kasqaykichisrayku; chaywampas qallariypiqa manam chayqa ajinachu kachkarqan. 9Nuqataq niykichis, pichus warminta mana wajwan puriykachachkaqtin mana juchayuqta wijch'un, jinaspa waj warmiwan runachakupun chhikaqa, millay khuchi juchatam chay qhariqa ruwan –nispa.
10Yachaqaq qatiqninkunataq payman ajinata nirqanku:
–Ajinaqa, kaychus qharipaq warminwan ajina kanan chhikaqa, runachakunaqa manam allinchu kachkanqä –nispa.
11Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–Manam tukuyninku kaytaqa yuwaywan jap'iqachkankumanchu, manachayqa pikunamanchus Diosqa yuwayta qun chaykunallam jap'iqankuman. 12Runakunapaqqa imaymana yuwaykunam mana runachakunankupaq kan: ujkunaqa, wawamantapacham runachakunapaq mana atiyniyuq paqarinku, wakinkunamantaq runakunallataq mana atiyniyuqta tukuchipunku, wajkunataq janaqpacha qhapaq suyurayku mana atiyniyuqjina kawsanku. Pichus kayta yuwaywan jap'iqan chayqa, sumaqta jap'iqachun.
Jesusqa wawakunaman sumaq kayta qun
(Mc 10.13-16; Lc 18.15-17)
13Wawakunata Jesús qayllaman paypaq makinwan uña umankunamanta llankharispa Diosman paykunamanta mañapunampaq puskatarqanku; chaywampas yachaqaq qatiqkunaqa, chay puskataqkunaman k'amiyta qallarirqanku. 14Chhikataq Jesusqa ajinata nirqan:
–Chay wawakuna nuqaman chimpamuqta ama jark'aychischu, imaraykuchus Diospaq qhapaq suyunqa kay wawakunajina kaqkunapaqmi –nispa.
15Wawakunapaq uña umankunapi makinta churqatarqan, jinaspataq chay chhikamanta puripurqan.
Qhapaq wayna
(Mc 10.17-31; Lc 18.18-30)
16Uj wayna Jesusman rikuq purispa ajinata tapurikurqan:
–Yachachiq, ¿Wiñay kawsay taripanaypaq, ima allin ruwaytataq ruwanay kanmanri? –Nispa.
17Jesustaq payman ajinata jaynirqan:
–¿Imamantataq imachus allin kachkan chaymanta tapuriwankiri? Uj sapallam allinqa kan. Chaywampas, kawsayman waykuyta munanki chhikaqa, kamachiykunatam junt'anayki.
18Waynataq –¿Mayqinkunatataq junt'anayri? –Nispa tapurikurqan.
Jesustaq ajinata payman nirqan:
–‘Ama wañuchiychu, ama millay khuchi juchakunata ruwaychu, ama suwakuychu, ama waj runakunajawapi mana allinman chayachinapaq llulla rimaykunata rimaychu, 19tataykita mamaykitawan athumpi kachiy, jinataq runa masiykita qan kikimpas kanman ajinata munakuy,’ nispa.
20–Tukuy chaykunata junt'apuniñam, ¿Imawanraqtaq junt'anay kanmanri? –Nispa waynaqa nirqan.
21Jesustaq payman ajinata jaynirqan:
–Chiqan runa kayta munanki chhikaqa, puriy jinaspataq kaqniykikunata ranqaramuy, chhikamantataq mana imayuq wajcha runakunaman qumpuy. Ajinamanta janaqpachapi tukuy imayuq qhapaq kaqniykikuna kanampaq. Chhikamantataq jamuspa nuqaman qatimuway –nispa.
22Chayta uyarispataq waynaqa, llakisqam puripurqan, imaraykuchus payqa ancha qhapaq runam karqan. 23Chhikataq Jesusqa yachaqaq qatiqninkunaman ajinata nirqan:
–“Sut'inta niykichis, imaraykuchus uj qhapaq runapaq janaqpacha qhapaq suyuman waykunanqa ancha kallpam kanqa. 24Ujtawampas nisqallaykichis, astawan jasallaraqmi kanman uj kamilluqa#19.24 Kamillu (Camello): May chhikakunapichus Jesusqa puriykachachkarqan chayniq suyukunapiqa, kay uywaqa ancha riqsisqam karqan. Imaraykuchus karu puriykunapiqa q'ipikuna apaykachanapaq jinataq silla uywapaq imam apaykachaq karqanku. Kay kamillu uywaqa nuqanchisniqpi kaq llama uywaman rijch'akuqmi, chaywampas llamamanta niqtimpas astawan athunmi. yawripaq ñawinniqta ujniqman lluqsinanqa, Diospaq qhapaq suyumpi uj qhapaq runapaq waykunanmanta niqtimpasqa” nispa.
25Chayta uyarispataq, yachaqaq qatiqninkunaqa, astawanraqmi musphararqanku, jinaspataq ajinata nirqanku:
–Chhikaqa, ¿pitaq qhispichikuyta atinqari? –Nispa.
26Jesustaq paykunaman qhawkataspa ajinata jaynirqan:
–Kayqa runapaq manam atikunchu, chaywampas Diospaqqa imapas atikullanmi –nispa.
27Chhikataq Pedroqa ajinata nirqan:
–Nuqaykuqa tukuy ima kaqniykunata saqirpayamuyku jinaspa qanman qatiykichis ¿Imatataq jap'iqasaqkuri? –Nispa.
28Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–Sut'inta niykichis, jayk'aqchus tukuy imapas musuqmanta ruwakupunqa chhikapacha: Jayk'aqchus Nuqa runapaq Churin sumaq k'anchayniypi atiyniywan tiyanaypi tiyaykurikupusaq chhikaqa, qankuna nuqaman qatiqniykunaqa chunka iskayniyuq Israel suyupi kaq llaqtakunaman juchanchanapaqmi athun tiyanakunapi tiyarikupunkichis. 29Jinallataq tukuy pikunachus, wawqinta, pananta, tatanta, mamanta, wawankunata, ichapas chajranankunata nuqarayku saqirpayarqanku, chaykunaqa pachaj kutitaraq chaymanta niqtimpas jap'iqanqaku, jinallataq wiñay kawsaytapas jap'iqallanqakutaqmi. 30Chaywampas achkhayuq kunan p'unchaykuna kurajkaq kachkanku chaykunaqa achkhayuqmi qhipapi kapunqaku; jinallataq pikunachus kunan p'unchaypi achkhayuq qhipapi kachkanku chaykunaqa kurajkaq kapullanqakutaq –nispa.
Currently Selected:
MATEO 19: QNBNT
Označeno
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.