Ɉaan 11
11
Lazarə haa mɛ̨nį
1Hulɔnu ta ə kɛ laa, ɲɔ̨n yɛ ɓo mą; diɛ kɛ naa ɓa Lazarə. Ə kɛ Bɛtani daai, ɓɛi kɛ a Mari da Martə di pɔ taai. 2(Mari nɛi Ną́mu Jesus kɔ́wɔ mąąti a wulɔ kun-nɛɛ, yɛ mąą kələ a nwun nɛɠa, Mari tii da Martə di kɛ a Lazarə ŋɛ̨i ɲɔ̨n ə kɛ mą mąąhalani.) 3Lazarə mąąhalani di wəlɛɛ tɔɔ Jesus pɔ diɛ mą: «Ną́mu, nui ŋɛ̨i nwɛli ə kɛ yɛ, gaa ɲɔ̨n gɛi.»
4Ɓɛlɔwai Jesus ə nwəlɛɛ tii mɛ̨n na, ə mo yɛ diɛ: «Lazarə nwɔ ɲɔ̨n tii, hvo pai baai, kɛlaa, ɲɔ̨n tii, nwun mąą: Ə Yálá nwɔ huwalawala mąąwiɛ kulɔ pono ŋą, ə Yálá Lon ɉulɔnu nwɔ mąąwiɛ kulɔ pono ŋą.»
5Martə, Mari da ləɠə Lazarə, di wɛli ə kɛ kpɔ Jesus ɓa a mɔlɔɔ. 6Kɛlaa, ɓɛlɔwai Jesus ə Lazarə nwɔ ɲɔ̨n mɛ̨nį nwəlɛɛ mɛ̨n na, ə gbɛa hvoló hveelɛ kɛ, hvo tɛɠa kɛ lii laa. 7Yili pulu, ə mo nwɔ kalan nɛai; yɛ diɛ: «Ka gu pənə gwəli Ɉude lɔi hu.»
8Jesus nwɔ kalan nɛai di mo mą diɛ mą: «Mąąkwɛli kɛmun, ɉu hvo kwɛa li, Ɉuifəɠaa di kɛ bɔ di ə́ hɔɔ a kwɛni, ə́ haa; ya ɓə yɛ diɛ: Ə́ kaa pənəi ə́ li laa?»
9Jesus ə di woo pulu pənə yɛ diɛ: «Kɛlɛi, yələ ɓɔɔ tɔ̨nɔ̨ nwɔ lɛɛlɛ kaa pow kɔ́w hveelɛ ee! Nu a kɛi hiɛ a yələ ɓɔɔ, hva gɔwɔ tuwɔ. Mąąhɔlɔɓo, kɛɛ ponoɔi. 10Kɛlaa, nu a kɛi hiɛ kpinįi, a gɔwɔ tuwɔ, mąąhɔlɔɓo, kɛɛ pono hvo ɲəi.»
11Nwooɠaa tii ɓoɔ pulu, Jesus ə mo nwɔ kalan nɛai diɛ, yɛ diɛ: «Gu ɓɛlan Lazarə aa yii, gáá lii ŋą nwun.»
12Nwɔ́ kalan nɛai diɛ mą: «Ną́mu, akɛ aa yii, gɔlɔi kaa pai ponoi.»
13Jesus nwɛi, Lazarə haa mɛ̨nį ɓə ə kɛi mo. Nwɔ́ kalan nɛai di wɛi, di kɛi di kiliŋąhiɛ yii leelee ɓa. 14Nąąlɔwai, Jesus ə mo kpɔ diɛ a ɉu ponɔ, yɛ diɛ: «Lazarə aa haa.»
15Jesus yɛ nwɔ kalan nɛai diɛ: «Nwɛ́i, gwə́inɛ̨ɛ̨, mąąhɔlɔɓo, və́ kɛ kɛ li laa yɛ haa. Ya ɓə a gɛ, ka laa ná. Ka gwə li laa.»
16Tomasə, naa ta lɔ ɓaa kɛ a Yonwąąmun, yɛ mɛlaa diɛ: «Ka gwə li gwa kalamɔ̨ɔ̨ ni, guɔ kpɛli ka gu haa.»
Jesus ɓə gaa a muhəɠə mɛ̨nį daa yɛnɛ̨ɛ̨ kpɛɛ hvo mą
17Di gbɛa Lazarə loo, ə kɛ a hvoló nąąn, Jesus yɛ tɛɠa pa laa. 18Bɛtani taa da Ɉerusalɛmə taa di lɔwai hiɛ gwɛa yəə ə kɛ a kilə haaɓa ɲɔ̨nwɔ̨mąn. 19Ɉuifəɠaa tamąą di pa Martə da Mari di pɔ, ə gɛ, di di liilaa di mąąhulɔnu haa mɛ̨nį ɓa.
20Ɓɛlɔwai Martə ə mɛ̨n na diɛ kɛ mą: Jesus kaa pai, ə muhəɠə yɛ li naa kwiɛn ɉi. Mari nwɛi, ə lɛɛ heeni bɛlɛ́n. 21Martə ə mo Jesus ɓa yɛ mą: «Ną́mu, ə́ li kɛ ɓɛ, mą́ą́hulɔnu hvəə haa. 22Kɛlaa, yiihu, náái na gɛ́ diɛ, yii lɔpee ya vɛli Yálá ɓa, a pɛli gɛi.»
23Jesus ə mo mą, yɛ mą: «Ə mąąhulɔnu kaa pai mu həɠəi ə kulɔ haaɓɛlaa lɔwai.»
24Martə ə nwoo pulu pənə yɛ mą: «Gílí kaa ɉu, gɛ́, yɛnɛ̨ɛ̨ ŋąąkpɛɛi lɔwai, haaɓɛlaa da di muhəɠə, gaa pai muhəɠəi yaa kpɛli.»
25Jesus ə mo Martə ɓa yɛ mą: «Ɲą́ą́ ɓə gáá a haaɓɛlaa muhəɠə mɛ̨nį, ə lɛɛ, gɛ́ ɓo a yɛnɛ̨ɛ̨ kpɛɛ hvo mą. Nui a laa na, ə mą haa, a pənə ə kɛ a vulu. 26Nui nwɔ̨nɔ̨ gaa a vulu, a laa ná nwun na hva pili. Ə laai yili la?»
27Martə yɛ mą: «Oowei, Ną́mu, náái na gɛ́ diɛ: yɛ́ ɓə ə́ kaa a Nwun mąąɓomun Yálá ə naakwɛlanmo, yɛ́ ɓo a Yálá Lon, yii Yálá ə dɛɛ yɛnɛ̨ɛ̨.»
28Yili pulu, Martə ə li ə Mari təli ə mo mą loo hu yɛ mą: «Mąąkwɛli kɛmun aa pa, yɛ ə́ pa.»
29Yili mɛ̨n Mari ə mo, ə həɠə kpɔlɔɔ ŋąąɓa yɛ li Jesus pɔ. 30(Mąąhɔlɔɓo, Jesus hvə ni kɛ tɛ li taai, ə kɛ kpɔlɔɔ ɓɛi Martə ə pa naa kwiɛn ɉi laa.) 31Ɉuifəɠaa ŋɛ̨i kɛ bɛlɛ́n diɛ Mari lii laa, yii kɛa di ɲɛ̨i ə lɛɛ ma ə muhəɠə yɛ li, di həɠə di hvilɛn bulu, ə kɛ di kwəi gaa li mąąhulɔnu kámą la yɛ wɔlɔ.
32Ɓɛlɔwai Mari ə həli la Jesus ɓa, ə too gɔwɔ mun yɛ mą: «Ną́mu, akɛ kɛ ə́ kɛ ɓɛi, mąąhulɔnu hvəə haa.»
33Mari, ə lɛɛ, da Ɉuifəɠaai ŋɛ̨i lɛɛ bɔ diɛ pa, yii kɛa Jesus ə gaa diɛ wɔlɔ, nąą mąąwɛli ə ɉon. 34Yɛ diɛ: «Mįnɛ̨ ɓə ka noo laa?»
Di nwoo pulu pənə diɛ mą: «Ną́mu, pa, ə́ nąą kaa.»
35Jesus ə wɔlɔ. 36Ɉuifəɠaa di mo kɛa diɛ mą: «Ee, Lazarə wɛli kaa mą.»
37Nu taɠa di kɛi mo di kee lɔwai diɛ kɛ mą: «Nui ŋɛ̨i ɲɛ̨ipumun ɲɛ̨i hvoloon, hva pɛli kɛ gɛ pələ kwɛli mą, ə ə gɛ, haa hvo həli nui ŋɛ̨i ɓa?»
Lazarə ə pənə nwɔ̨nɔ̨ ə kɛ a vulu
38Naa mąąwɛli ə Jesus hon gbɔ nwɔ̨nɔ̨ kɛnɛ̨ ə pənə ə li gámą la. Gámąi tii ə kɛ a kwɛni wolo, kwɛni kɛnɛ̨ laa gámą laaləi.
39Jesus yɛ diɛ: «Ka gwɛni həɠə gámą la.»
Lazarə mąąhala Martə yɛ Jesus ɓa: «Ną́mu, gun gaa kɛa ma, mąąhɔlɔɓo, háá ɓaa voló nąąn.»
40Jesus yɛ mą: «Martə, kɛlɛi ŋį́ kɛ yɛ a kɛ ya laa ná ya Yálá nwɔ mąąwiɛ ka?»
41Nuą di gwɛni həɠə gámą la. Jesus ə ɲɛ̨i tɛ ɲələi yɛ mą: «Ną́n Yálá gáá ə́ hɛɠɛ ɓoi, mąąhɔlɔɓo, ya nwóó mɛ̨n. 42Nwɛ́i, ŋį́ gɔlɔn gbɔ gɛ́ diɛ ya nwóó mɛ̨n a hvoló kəlee. Kɛlaa gáá ə́ hvɛli nu kpului ŋɛ̨i ɓɛ mąą mɛ̨nį ɓa, ə gɛ, di laa na diɛ ya ɓə dɛɛ.»
43Yii kɛa ə kpɛɛ a nwooɠaa tii ɓoɔ, ə tómą kpɔ a nwoo kɛnɛ̨ɛ̨ yɛ mą: «Lazarə kulɔ ə́ kámą hu.»
44Nu powa tii ə kulɔ gámąi, noo həɠəɠaa kəlee yilɛɛ nii ma. Ɲɛ̨i yilɛɛ a həɠə ɓɛla. Jesus yɛ nuą diɛ: «Ka volón ka nɛɛ laa ə li.»
Nuą di di muhəɠə Jesus laa ɓa
(Matie 26.1-5; Markə 14.1-2; Lukə 22.1-2)
45Mɛ̨nį tii Jesus ə gɛ, Ɉuifəɠaa tii pa Mari pɔɔli naa kaai, di laa Jesus la. 46Kɛlaa, nu taɠaa di kɛ di lɔwai, mɛ̨nį kpɔ tii Jesus ə gɛ, di di woo hukulɔ Farisiɛ̨ɠaa diɛ. 47Nąąlɔwai, haláá laa həli nuą kpɛa-kpɛa da Farisiɛ̨ɠaa di tɔ́n vili nąmįną ŋąąkpɔn, diɛ diɛ: «Ɉulɔnui ŋɛ̨i kaa kpalo mɛ̨nį tamąą kɛi, lə mɛ̨nį ɓə ka gu kaa gɛi ɉu? 48Akɛ gwa nɛɛ laa, nu kəlee kaa pai laai na, ə lɛɛ, Romə nuą kaa pai ku wɔ Yálá hee pɛlɛ́i woloi, di gu huwu pu.»
49Mąą kwɛlan tii, nu ta ə kɛ di lɔwai diɛ kɛ naa ɓa a Kaifə, ya ɓə kɛ a Ɉaláá laa həli nuą nwun nąmu; ya ɓə mo Ɉaláá laa həli nuą kpɛa-kpɛa diɛ, yɛ diɛ: «Ka hva mɛ̨nį ta kpaɠala kaa. 50Ka hvo gɔlɔn kaa diɛ: mąąnɛ̨ɛ̨ nu tɔ̨nɔ̨ ə haa nɔi nuą mąą mɛ̨nį ɓa, ə tɛɛ nɔi nuą kəlee haa ɓa?» 51(Yaan, Kaifə hvo kɛi nwoo tii ɓo gbɔwɔ ɓa, mąą kwɛlan tii, yɛ pələi ya ɓə kɛ la a haláá laa həli nuą kpɛa-kpɛa nwun nąmu, ə mɛ̨nį ɓoɔ gɛi lɔwai tɔwɔ woo ɓo, yɛ kɛ diɛ: Jesus mąąnɛ̨ɛ̨i kɛ ə haa Ɉuifə lɔi mąą mɛ̨nį ɓa. 52Hvo lɛɛ lɔ a nɔi tii mąą mɛ̨nį, kɛlaa, Yálá lonni yiiɠaai di taɠa-taɠa, di ŋąąkpɔn mɛ̨nį di kee ɓa di kɛ tɔ̨nɔ̨ mąą haa ɓə ə kɛi pa moi.)
53Ə həɠə ɲələ ɓa di mo diɛ diɛ: Ka gu Jesus paa. 54Yili mąą mɛ̨nį ɓə gɛ, Jesus hvo kɛa kɛi gbɔwɔ lɛ la Ɉuifəɠaa diɛ pono ŋą. Ə li kɛa Ɛfraimə taa yii kɛ ɲɛa lɔi kwɛlɛ lɔi ta hu, da nwɔ kalan nɛai di hee la.
55Ɉuifəɠaa di wɔ pakə hɛli mąą kpua kɛa kɛ, nɔi nuą di kɛi li Ɉerusalɛmə daai Ɉɛli pu hvoló tɔwɔ ə gɛ, di di mąąhəɠə. 56Di kɛi Jesus kwɛli Yálá hee pɛlɛ́ mu, diɛ kɛ di kee ɓa: «Ka wɔ kiliŋąhiɛ kaa ləi? Akɛti, hvo pai pai Ɉɛli ɓa?»
57Yaan, haláá laa həli nuą kpɛa-kpɛa da Farisiɛ̨ɠaa di mo nuą diɛ, diɛ kɛ diɛ: ɓɛi lɔpee ka Jesus kaa laa, ka mo di Ɉon.
Currently Selected:
Ɉaan 11: BKPDCG
Označeno
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in