Jób 7:17-19

Zdieľať

Jób 7:17-19 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Čo je človek, že ho máš za takého veľkého a venuješ mu takú pozornosť, že ho ráno čo ráno navštevuješ a každú chvíľu skúmaš? Dokedy neodvrátiš odo mňa svoj zrak? Nenecháš ma ani kým neprehltnem slinu!

Jób 7:17-19 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Čo je človek, že ho máš za takého veľkého a venuješ mu takú pozornosť, že ho ráno čo ráno navštevuješ a každú chvíľu skúmaš? Dokedy neodvrátiš odo mňa svoj zrak? Nenecháš ma ani kým neprehltnem slinu!

Jób 7:17-19 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Čo je človek, že ho máš za takého veľkého a venuješ mu takú pozornosť, že ho ráno čo ráno navštevuješ a každú chvíľu skúmaš? Dokedy neodvrátiš odo mňa svoj zrak? Nenecháš ma ani kým neprehltnem slinu!

Jób 7:17-19 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Čože je človek, že si ho tak všímaš, že mávaš toľkú starosť o neho, že ráno ho vyhľadávaš za ránom a skúšaš si ho každú chvíľočku? Kedy už odvrátiš svoj pohľad odo mňa a dáš mi času slinu prehltnúť?

Jób 7:17-19 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Čo je človek, že si ho tak veľmi ceníš, že mu venuješ pozornosť? Že ho navštevuješ každé ráno a skúšaš ho každú chvíľu? Dokedy ma neprestaneš sledovať a nedovolíš prehltnúť mi slinu?