Marek 11
11
Triumfální vjezd do Jeruzaléma
1A když se přiblížili k Jeruzalému, k Betfage a Betanii u Olivové hory, poslal dva ze svých učedníků 2a řekl jim: “Jděte do protější vesnice, a hned jak do ní vejdete, naleznete uvázané oslátko, na které se ještě nikdo z lidí neposadil. Odvažte je a přiveďte.#ř.: veďte 3A jestliže vám někdo řekne: "Co to děláte?" řekněte: "Pán je potřebuje a hned je sem zase pošle."#n.: "Pán je potřebuje", a pak je sem hned pošle (ř.: posílá).” 4Odešli a nalezli oslátko uvázané venku na ulici u dveří a odvázali je. 5A někteří z těch, kteří tam stáli, jim říkali: “Co to děláte, že odvazujete to oslátko?” 6Oni jim řekli, jak řekl Ježíš, a ti je nechali. 7A přivedli oslátko k Ježíšovi, hodili na ně svá roucha a on se na ně posadil. 8A mnozí rozprostřeli na cestu svá roucha, jiní pak ratolesti, které nařezali na polích. 9Ti, kteří šli vpředu, i ti, kteří šli za ním, křičeli: “Hosana! Požehnaný, který přichází ve jménu Pána! 10Požehnané přicházející království našeho otce Davida! Hosana na výsostech!#ř.: na nejvyšších (místech); L 2,14” 11A vstoupil do Jeruzaléma do chrámu a rozhlédl se po všem. Protože již bylo pozdě,#ř.: byla večerní hodina vyšel s Dvanácti do Betanie.
12Když následujícího dne vyšli z Betanie, dostal hlad. 13A z dálky uviděl fíkovník, který měl listí, a přišel, zdali na něm něco nenalezne. Když k němu přišel, nenalezl nic, jen listí; nebylo totiž období#[to začíná v Jeruzalémě v červnu] fíků. 14I řekl mu: “Ať již navěky z tebe nikdo ovoce nejí!” A jeho učedníci to slyšeli.
Vyčištění chrámu
15A přišli do Jeruzaléma. Vešel do chrámu a začal vyhánět ty, kteří v chrámu prodávali a kupovali, a zpřevracel stoly směnárníků a sedadla prodavačů holubů. 16A nedovoloval, aby někdo skrze chrám pronesl nějaké zboží.#ř.: nádobu 17Učil a říkal jim: “Což není napsáno: "Můj dům bude nazván#hebraismus, zn.: bude určen za dům … domem modlitby pro všechny národy"? Vy jste jej však učinili jeskyní lupičů.” 18Uslyšeli to velekněží a učitelé Zákona a hledali, jak by ho zahubili, neboť se ho báli; celý ten zástup byl totiž nad jeho učením ohromen. 19Když nastal večer, vycházeli#var.: vycházel ven z města.
Uschlý fíkovník
20A když šli ráno#[úterý velikonočního týdne] kolem, uviděli ten fíkovník uschlý od kořenů. 21Petr se rozpomenul a řekl mu: “Rabbi, hleď, ten fíkovník, který jsi proklel, je uschlý.” 22Ježíš jim na to řekl: “Mějte víru Boží. 23Amen, pravím vám, že kdo by řekl této hoře: "Zvedni se a vrhni se do moře" a nezapochyboval#ř. sloveso souvisí s rozhodováním; n.: nezaváhal by ve svém srdci, ale věřil by, že#n.: takže co říká, se děje, bude to mít. 24Proto vám pravím: Věřte, že jste všechno, za cokoliv se modlíte a oč žádáte, přijali,#var.: přijímáte (/ dostáváte); var.: přijmete a budete to mít. 25A kdykoliv stojíte a modlíte se, odpouštějte, máteli proti někomu něco, aby vám i váš Otec, který je v nebesích, odpustil vaše přestoupení.#Mt 6,14; var.: + Jestliže však vy neodpouštíte, ani váš Otec, ten v nebesích, neodpustí (ta) vaše přestoupení.”
Zpochybňování autority
27A přišli opět do Jeruzaléma, a když se procházel v chrámu, přišli k němu velekněží, učitelé Zákona a starší 28a říkali mu: “V jaké pravomoci to činíš? A#ř.: Ale kdo ti dal tuto pravomoc, abys to činil?” 29Ježíš jim řekl: “Zeptám se vás na jednu věc; odpovězte mi a řeknu vám, v jaké pravomoci to činím. 30Křest Janův byl z nebe,#n : od Boha; [výraz “nebe” byl častý h. opis pro Boží jméno, resp. Boha samotného; srv. Mt 3,2p] nebo z lidí? Odpovězte mi.” 31Dohadovali se mezi sebou :“Řeknemeli "z nebe", řekne: "Proč jste mu [tedy] neuvěřili?" 32Máme říci "z lidí"?” Báli se zástupu,#var.: [lidu] neboť všichni skutečně měli za to, že Jan byl prorok. 33Odpověděli tedy Ježíšovi: “Nevíme.” A Ježíš jim řekl: “Ani já vám nepovím, v jaké pravomoci tyto věci činím.”
Aktuálne označené:
Marek 11: CSP
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
