Amos 3
3
První kázání o soudu
1Slyšte#[první ze třech kázání o soudu, která začínají stejnými slovy – 4,1; 5,1] toto slovo, které Hospodin promluvil proti vám, synové Izraele, proti celé čeledi, kterou jsem vyvedl z egyptské země: 2Pouze vás jsem poznal#n : vyvolil; srv. Gn 18,19; Dt 7,6v; [potřebné připomenutí Izraeli, že výsada (vyvolení) s sebou nese zodpovědnost (dle slova: komu bylo hodně dáno, od toho bude hodně vyžadováno – L 12,47)] ze všech čeledí země, proto vás navštívím#n.: povolám k zodpovědnosti; v. 14; Oz 9,9; Jr 14,10 s trestem za všechny vaše viny. 3Cožpak#[pomocí ilustrací je ve vv. 3–6 několikaterý poukaz na zákon příčiny a důsledků, kterým Ámos zdůvodňuje, proč musí prorokovat (v. 7n)] půjdou dva spolu, aniž by se sešli?#Neh 6,2.10; n.: dohodli (Joz 11,5; Jb 2,11) 4Cožpak zařve lev v houštině,#h.: lese; Jr 5,6 když nemá kořist? Cožpak mladý lev vydá svůj hlas ze svého doupěte, aniž by něco lapil? 5Cožpak padne pták do pasti na zemi, když na něj není léčka? Cožpak vyskočí past ze země, když nic nepolapila? 6Zdalipak se zatroubí na beraní roh ve městě a lid se netřese? Zdalipak nastane zlo#tj. neštěstí / pohroma (např. kobylky – Jl 1,4; hlad a válka – Jr 5,12; 21,10; 49,37; Am 9,4); Iz 14,24nn; 45,7 ve městě, aniž by jednal Hospodin? 7Vždyť Panovník Hospodin nebude činit nic, pokud neodhalil své důvěrné sdělení svým otrokům prorokům. 8Lev zařval, kdo by se nebál, Panovník Hospodin promluvil, kdo by neprorokoval? 9Rozhlaste v palácích v Ašdódu#1,8; [bohatí (– z paláců!) jižní sousedé – nepřátelé Izraele jsou volání, aby byli svědky do očí bijících hříchů Izraele] a v palácích v egyptské zemi. Říkejte: Shromážděte se na samařských horách#(LXX opravuje TM pl. dle 4,1; 6,1 na sg.) a pohleďte na velké zmatky#[jinde užíváno ve smyslu paniky způsobené nepřítelem (1S 5,9.11); zde se jedná o morální chaos (srv. Př 15,16; Ez 22,5)] uprostřed něj a útlak#příbuzný výraz k tomuto HL – Jr 6,6; 22,17; Iz 59,13; Kaz 4,1; srv. Am 5,11n v jeho středu! 10Neumějí činit, co je správné, je Hospodinův výrok, kupí#h.: uskladňují násilí#(zřejmě ve smyslu: majetek získaný násilím); Jr 6,7; 20,8; Ez 45,9; Mi 6,12 a zkázu ve svých palácích. 11Proto takto praví Panovník Hospodin: Protivník obklíčí zemi,#h.: všude okolo země strhne tvé pevnosti#dle paral. + Př 21,22; n.: zbaví tě tvé (h. od tebe tvou) síly (ve smyslu bohatství či obrany) a vyplení tvé paláce. 12Toto praví Hospodin: Jako vysvobozuje pastýř z tlamy lva dva hnáty#[srv. Ex 22,10–13 – Když pastýř přinesl nějaký úd ovce, zbavoval se odpovědnosti – dokázal, že dělal, co mohl pro záchranu. Vychvácená část je důkazem o úplné ztrátě. Tak tomu bude i se Samařím – co zůstalo, pouze podtrhuje úplnost zničení] nebo kus ucha, tak budou vysvobozeni synové Izraele, kteří bydlí v Samaří -- s rohem postele a částí#[demešeq je chápáno různě (někteří považují za dameseq a překl.: v “damašku” /drahá luxusní tkanina/); na základě akkad. výrazu se prav. jedná o označení nějaké další části postele (NET)]; [velmi náročný verš je chápán jako popis toho, jak budou zachráněni – oproti druhé možnosti: popisu, jakým způsobem bydlí (6,4; srv. Př 7,16); ] pohovky. 13Slyšte#[osloveni jsou shromáždění pohané z v. 9] a svědčete proti domu Jákobovu, je výrok Panovníka Hospodina, Boha zástupů. 14V den, kdy navštívím Izrael s trestem za jeho přestoupení, navštívím také oltáře Bételu; rohy#[ten, kdo by se k nim chtěl utéct pro ochranu (srv. 1Kr 1,50nn), už nenajde útočiště ani zde] oltáře budou useknuty a padnou na zem. 15Udeřím na dům zimní#[tak jako král (Jr 36,22) měli zimní a letní dům i boháči] spolu s domem letním, vniveč přijdou domy plné slonoviny,#6,4; 1Kr 22,39; [ani domy, ani věci vyřezávané ze slonoviny (známky luxusního života) nepomohou vlastníkům v den Božího soudu, naopak – Boží soud přivolávají stejně jako falešné náboženství (v. 14)] mnoho domů zmizí, je Hospodinův výrok.
Aktuálne označené:
Amos 3: CSP
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.