Izaiáš 49
49
Druhá pieseň o Hospodinovom služobníkovi
1Počúvajte ma, ostrovy,
dávajte pozor, národy zďaleka.
Hospodin ma povolal od materského lona,
od života matky ma volal mojím menom.#Jer 1,5
2Urobil mi ústa ako ostrý meč,
v tieni svojej ruky ma skryl.
Urobil ma ostrým šípom
a skryl ma do svojho tulca.#Iz 51,16; Heb 4,12; Zj 1,16
3Povedal mi: „Si môj služobník,
Izrael, tebou sa oslávim.“
4Ja som však povedal: „Darmo som sa namáhal,
márne a zbytočne som mrhal svojou silou.“
A predsa je moje právo u Hospodina
a moja odmena u môjho Boha.#1Kor 15,58
5Nato však hovorí Hospodin,
ktorý si ma od materského lona stvárnil za služobníka,
aby sa Jákob vrátil k nemu
a Izrael pri ňom zhromaždil.
Som oslávený v očiach Hospodina
a môj Boh sa mi stal silou.
6Povedal: „To je málo, že si mojím služobníkom,
aby si povzniesol Jákobove kmene
a priviedol späť zachránených Izraela.
Ustanovujem ťa za svetlo národov,
aby si bol mojou spásou až do končín zeme.“#Iz 42,6; 60,3; Lk 2,32; Sk 13,47
7Takto Hospodin, vykupiteľ Izraela,
jeho Svätý hovorí opovrhnutému,
národmi odvrhnutému otrokovi panovníkov:
„Králi to uvidia a vstanú, kniežatá sa sklonia
kvôli Hospodinovi, ktorý je verný,
kvôli svätému Izraela, ktorý ťa vyvolil.“
8Takto hovorí Hospodin:
„V čase priazne ti odpoviem a v deň spásy ti pomôžem.
Ochránim ťa a ustanovím ťa za zmluvu národa,
aby si pozdvihol krajinu a vrátil spustošené dedičstvo.#Ž 69,14; Iz 42,6; 2Kor 6,2
9Aby si povedal väzňom: ‚Vyjdite!‘
A tým, čo sú v tme: ‚Ukážte sa!‘
Pozdĺž ciest sa budú pásť
a na všetkých holiach budú mať pastvu.
10Nebudú hladní ani smädní,
nezničí ich úpal ani slnko,
lebo ten, čo sa nad nimi zľutoval, bude ich viesť
a pri prameňoch vôd ich napojí.#Zj 7,16
11Každý vrch premením na cestu
a moje chodníky sa vyvýšia.#Iz 40,4
12Hľa, títo prichádzajú zďaleka,
tamtí od severu a západu a tí zasa z krajiny Siním#49,12 Pravdepodobne oblasť južného Egypta..“#Ž 107,3; Lk 13,29
13Plesajte, nebesá, jasaj, zem,
plesaním zaznejte, vrchy,
lebo Hospodin potešil svoj ľud,
zľutoval sa nad svojimi poníženými.#Iz 44,23
Útecha pre Sion
14Sion však povedal: „Hospodin ma opustil,
Pán na mňa zabudol.“
15Či môže zabudnúť žena na svoje nemluvňa
a nezľutovať sa nad synom svojho lona?
Keby aj na neho zabudla,
ja na teba nezabudnem.#1Krľ 3,26n; Ž 27,10
16Do dlaní som si ťa vyryl,
tvoje hradby mám stále pred sebou.#Zach 1,14
17Náhle došli tvoji stavitelia
a tí, čo ťa búrali a pustošili, odišli od teba.
18Poobzeraj sa dookola a hľaď:
Všetci sa zhromaždili a prišli k tebe.
„Ako žijem,“ znie výrok Hospodina,
„všetkých si dáš na seba ako ozdobu,
opášeš sa nimi ako nevesta.#Iz 60,4
19Lebo tvoje zrúcaniny, rumoviská,
tvoja spustošená krajina
bude odteraz tesná pre obyvateľov,
tí, čo ju ničili, sa vzdialia.
20Znova a znova ti budú nahlas hovoriť synovia, o ktorých si prišla:
‚Tesné mi je to miesto.
Ustúp mi, aby som sa mohol usadiť.‘#Iz 54,1
21Povieš si: ‚Kto mi len týchto porodil?
Bola som bezdetná a neplodná, zajatá a odvlečená.
Ktože ich vychoval?
Hľa, ja som zostala sama, kde boli títo?‘“
22Takto hovorí Pán, Hospodin:
„Hľa, zdvihnem svoju ruku k národom,
k ľuďom pozdvihnem svoju zástavu.
Tvojich synov prinesú v náručí
a tvoje dcéry donesú na pleciach.#Iz 11,12; 60,4
23Králi budú tvojimi pestúnmi
a ich kňažné tvojimi dojkami.
Tvárou na zemi sa budú koriť pred tebou,
budú lízať prach tvojich nôh
a ty spoznáš, že ja som Hospodin,
ktorý nedopustí, aby boli zahanbení tí, čo v neho dúfajú.“#Ž 72,9; Iz 60,16
24Či možno vziať korisť hrdinovi?
Možno vyslobodiť toho, ktorého zajal násilník?
25Hospodin však hovorí takto:
„Vezme sa, čo si ukoristil hrdina
a korisť násilníka bude vyslobodená.
Ja budem viesť spor s tým, čo sa sporí s tebou
a ja vyslobodím tvojich synov.#Mt 12,29
26Tvojich tyranov nakŕmim ich telom,
ako muštom sa opoja vlastnou krvou.
Tak sa každý dozvie,
že ja som Hospodin, tvoj vysloboditeľ
a vykupiteľ, Jákobov Mocný.“
Aktuálne označené:
Izaiáš 49: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť