Je pokolenie, čo preklína svojho otca
a svoju matku nežehná;
pokolenie, čo sa pokladá za čisté
a pritom nie je obmyté od špiny;
pokolenie — ako len povýšene hľadí
a namyslene žmurká viečkami!
Je pokolenie, čo má zuby ako meče
a čeľuste sťa nože,
aby pohltilo biednych zo zeme
a chudobných spomedzi ľudí.
Pijavica má dve dcéry, kričia: „Daj, daj!“
Sú tri veci, čo sa nikdy nenasýtia,
totiž štyri, čo nepovedia: „Dosť!“:
podsvetie a neplodné lono,
zem stále smädná po vode
a oheň, čo nikdy nepovie: „Dosť!“
Oko, čo sa posmieva otcovi,
a pohŕda poslušnosťou voči matke,
vyďobú havrany z údolia
a zožerú ho orlie mláďatá.
Tieto tri veci sú mi podivné,
vlastne štyri, čo nechápem:
cestu orla na nebi,
cestu hada po skale,
cestu lode po morskej hlbine
a cestu muža k dievčaťu.
Taká je aj cesta cudzoložnice:
naje sa, utrie si ústa
a povie: „Neurobila som nič neprístojné.“
Pred tromi vecami sa chveje zem,
vlastne štyri uniesť nemôže:
sluhu, čo kraľuje,
hlupáka, čo pažravo hltá chlieb,
nehanebnicu, čo sa vydáva,
a slúžku, čo zaberie miesto svojej panej.