پیدأیش ۳
۳
اینسأنٚ سوقوط
1 لأنتی تومأمٚ یهوه خودا چأکوده حیوأنأنٚ جَا، زرنگ‌تر بو. ایتأ روج لأنتی بأمؤ زنأکٚ ورجأ، اونَ بوگفته: «ینی حِئقت دأره خودا ولأشته کی شومأن تومأمٚ بأغٚ دأرأنٚ مِیوه جَا بوخورید؟»
2 زنأی جوأب بٚدأ: «اَمٚرَه وئأشته تومأمٚ دأرأنٚ مِیوه جَا بوخوریم، 3 جغرز او دأرٚ مِیوه کی بأغٚ وسطٚ میأن نٚهأ. خودا بٚفرمأسته کی او دأرٚ مِیوه جَا نوخوریم و حتّا اونَ دٚس نٚزٚنیم اگه اَطؤ نٚبه میریمی.»
4 لأنتی بوگفته: «حتم بٚدأر نیمیریدی! 5 بلکی خودا خُب دأنه جٚه او دأرٚ مِیوه خوردنٚ پٚسی، شیمی چومأن وأزَ بِه و خودا مأنستَن بیدی و تأنید خُبی‌یَ جٚه بدی تشخیص بٚدید.»
6 زنأکٚ فیکرٚ میأن، او دأر خورومٚ چی بأمؤ و خو اَمرأ گومأن بوکوده: «اَ دأرٚ مِیوه کی دیلَ چسبه، اَنٚ مٚزه تأنه خُب بٚبه و مٚرَه دأنأ چأکونه.» پٚس دأرٚ مِیوه جَا وأچه و بوخورده و خو مردأکم فأدأ کی اونی اَمرأ ایسأ بو و اونم بوخورد. 7 بأزون هردوتأنٚ چومأن وأزَ بوسته نأخٚوٚرکی وأخبدأرَ بوستد کی برأنده ایسٚد و هیچی دوکوده نأرٚده، خجألت بٚکشِده. پٚس خوشأنٚ لأ دٚئنٚ وأسی اَنجیل دأرٚ ولگأنٚ اَمرأ ایچی چأکودٚد کی دوکونٚد.
8 هو روجٚ میأن غروب دٚمٚ رِه او وخت کی بینأ بوکوده خونٚکٚ نرمٚ بأد اَمؤن، آدم و اونی زنأی، یهوه خودا صدایَ بٚشتأوٚستٚد کی بأغٚ دورون رأ شؤئی؛ خوشأنَ دأرأنٚ میأن جیگأ بٚدأده. 9 یهوه خودا آدمَ دؤخأده: «اَی آدم، کؤیَه ایسأیی؟»
10 آدم جوأب بٚدأ: «بأغٚ دورون تی صدایَ بٚشتأوٚستم، چونکی برأنده بوم بٚترسِئم، پٚس مٚرَه جیگأ بٚدأم.»
11 یهوه خودا بٚفرمأسته: «کی تٚرَه بوگفته کی برأنده ایسی؟ ینی او دأرٚ مِیوه جَا کی تٚرَه بوگفته بوم نوخوری، بوخوردی؟»
12 آدم جوأب بٚدأ: «او مِیوه‌یَ اَ زنأی مٚرَه فأدأ کی می یأر و همدم چأکودی، و منم بوخوردم.»
13 بأزون یهوَه خودا، زنأکٚ جَا وأوٚرسِه: «اَ کأر چی بو کی بوکودی؟» زنأی بوگفته: «لأنتی مٚرَه فیتَ دأ.»
14 پٚس یهوه خودا لأنتی‌یَ بٚفرمأسته: «اَ کأرٚ کودنٚ وأسی، زیمینٚ میأن تومأمٚ اهلی و وأشی حیوأنأنٚ جَا ملعون‌تر بی. تأ زٚنده ایسی تی شکمٚ سٚر تٚرَه فوسینی و خأک خوری. 15 تی میأن و زنأکٚ میأن و هطؤیم تی نتأج و زنأکٚ نتأجٚ میأن، دوشمنی نٚهٚم. زنأکٚ نتأج تی سٚرَ کؤبأنه و تو اونی پأ بوزَ گزی.»
16 بأزون زنأکَ بٚفرمأسته: «تی زأئأنٚ دردَ زیأدَ کونٚم و تو زأکأنَ دردٚ اَمرأ زأیی. تی مردٚ رِه شوق دأری و اون تی رو بأش بِه.»
17 بأزون خوداوند آدمَ بٚفرمأسته: «چونکی تی زنأکٚ گبَ قوبیل بوکودی و او دأرٚ مِیوه جَا کی تٚرَه بوگفته بوم نوخوری، بوخوردی، زیمین شِه لعنتٚ جیر و تی روزی‌یَ تومأمٚ تی عُمرٚ روجأنٚ میأن رنج و حقٚ سعی زِئنٚ اَمرأ اونی جَا فأگیری. 18 زیمینٚ جَا تٚمٚش و وأش تِرِه بیرون اَیِه و بیأبأنٚ گیأیأنَ خوری. 19 تأ زٚنده ایسی تی پیشأنی عرق فوکودنٚ اَمرأ جَا نأن خوری و آخرپٚسی وأگردی هو خأکٚ میأن کی اونی جَا بیگیفته بوبوستی؛ چونکی تو خأکٚ جَا چأکوده بوبوستی و خأکٚ میأنم وأگردی.»
20 آدم، خو زنأکَ حَوّا (ینی «زٚندیگی») نأم بٚنأ، چونکی وأستی اون تومأمٚ زٚنده‌یأنٚ مأر بٚبه.
21 یهوه خودا، حیوأنٚ پوستٚ جَا چنتأ رخت آدم و اونی زنأکٚ دوکودنٚ رِه چأکود. 22 بأزون یهوه خودا بٚفرمأسته: «هسأ کی اینسأن اَمی مأنستَن بوبوسته و خُب و بدَ فأمه، نوکونه کی خو دٚسَ رأستَ کونه و "حیأتٚ دأرٚ" مِیوه جَایٚم فأگیره، بوخوره و اَبدٚ رِه زٚنده بِئیسه.» 23 پٚس یهوه خودا اوشأنَ عدنٚ بأغٚ جَا تأوٚدأ بیرون، کی آدم بٚشه و هو زیمینٚ میأن کی اونی خأکٚ جَا چأکوده بوبوسته بو، کأر بوکونه. 24 یهوه خودا اوشأنٚ بیرونٚ تأوٚدأنٚ پٚسی، «حیأتٚ دأرٚ» رأیَ حیفأظت کودنٚ رِه فٚرٚشته‌یأنَ بٚنأ عدنٚ بأغٚ شرقٚ ور و ایتأ آتشی شمشیرم اویَه بٚنأ کی هرتأ ورَ چرخستی.
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
پیدأیش ۳: GCB
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
The Gilaki Contemporary Bible is a Product of Transform Iran © 2024. All rights reserved. www.kelisayejame.org