SAN LUCAS 17
17
¡Ayxsen tej xjal ncub tkꞌoꞌn tzpetsabl tuj tbe juntl!
(Mt. 18:6-7, 21-22; Mr. 9:42)
1Attzen jun kꞌij e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye t-xnakꞌatz:
—Mlay weꞌ at ocsabl cꞌuꞌjbaj tzul tuꞌn t-xiꞌ tzpet jun xjal tuj tbe Dios. ¡Pero ay xsunj xjal ncub tkꞌoꞌn tzpetsabl tuj tbe juntl yaaꞌn cyiw tuj tocslabl, tuꞌn t-xiꞌ tzpet tuj tbe Dios! 2Masetlpele baꞌn oj tcub yeꞌ jun xak al tkul jxjal nkꞌon tzpetsabl te juntl, tuꞌn t-xiꞌ xeꞌt tuj mar, twitzj tuꞌnxix t-xiꞌ tuj castiwa tuꞌn Dios tuꞌnj ncub tkꞌoꞌn tzpetsabl cyej xjal yaaꞌn cyiw tuj cyocslabl. 3Juꞌ tzunj, cꞌoquel cycꞌuꞌja tiꞌj tuꞌn miꞌn txiꞌ cytzpetsaꞌna jun xjal tuj tbe Dios.
Katzen at jun kꞌiꞌn tyol Dios tuꞌn bix ka ma tzꞌoc tbinchaꞌn il cyiꞌja, cykbanx te tuꞌn miꞌn binchantl il. Ka ma cyaj tkꞌoꞌn til, cynajsanqꞌuey. 4Bix ka at jun xjal nbinchan jun kaꞌ cyey nim maj, kape wuuk maj tex kꞌij, bix ka jaca maj tzin tkbaꞌn cyey: “Najsama, najsanqꞌuey wila tuꞌnj kaꞌ n-oc nbinchaꞌna tiꞌja,” ka tz̈i juꞌwa, il tiꞌj cwel cynajsaꞌna til jaca maj―tz̈i Jesús cye t-xnakꞌatz.
Ti tten tuꞌn toc ke kcꞌuꞌj tiꞌ Dios
5At juntl kꞌij e xiꞌ cykbaꞌn kej xin smaꞌn tuꞌn Jesús texin:
—Taat, kꞌontz keya tuꞌn mas tuꞌn toc ke kcꞌuꞌja tiꞌ Dios, tuꞌntzen tbint mas kuꞌna tuꞌn tipemalxin―tz̈ikexin.
6E xiꞌ tkbaꞌn Kaaw cyexin:
—Nuket tzꞌoc ke cycꞌuꞌja tiꞌ Dios cykilca texin baꞌn tbint tuꞌn, ikchetle juꞌ chꞌin cyocslabla tisen jun twitz mostaza, jacꞌatzenle t-xiꞌ cykꞌumena tej tzeeꞌ lu tuꞌn tjatz tiiꞌn tiib tuyax tlocꞌ, tuꞌn tcuꞌx tawan tiib tuj mar, bix jacꞌatzele tbi cyyola―tz̈i Jesús.
Alcyej cbinel tuꞌn jun akꞌanal
7E xiꞌ tkbaꞌn juntl yol cye t-xnakꞌatz:
—Cꞌoquel cycꞌuꞌja tiꞌj ja tumel lu tiꞌj junxin xjal tuya t-akꞌanalxin. Jaxin cxeꞌl tchkꞌonte t-akꞌanalxin te cjol ttxꞌotxꞌxin bix ka te cylel ke tcarnelxin. Oj tpon meltzꞌaj t-akꞌanalxin tuj taakꞌen tja tpatrónxin, ¿cxeꞌlpa tkbaꞌn tpatrónxin texin: “Ctoctz tey, bix kequey te waaꞌl. Jaꞌlex txiꞌ nkꞌoꞌna tway,” tz̈ipa tbel tpatrónxin? 8Min, yaaꞌn juꞌwa, sino juꞌ cxeꞌl tkbaꞌnxin te t-akꞌanalxin cyjulu: “Binchama nwaya, bix kꞌontza weya. Oj nbaj waaꞌna bix oj nbaj wcꞌana, baꞌntzen twaaꞌn tey bix tuꞌn tcꞌana,” tz̈i tbelxin. 9Oj nbint tuꞌn akꞌanal alcye otk tkba tpatrón, ¿ilpa tiꞌj cxeꞌl tkꞌoꞌn tpatrónxin chjonte texin tuꞌnj otk bint tuꞌnxin? Min. 10Jaxse juꞌx cyey t-akꞌanal Dios, oj tbint cyuꞌna alcyej ckbajel cyey, mlay chi ayona tiꞌj tuꞌn tkꞌoj jun chjonte cyey, sino cxeꞌl cykbaꞌna: “Nuk akꞌanal koꞌya. Mintiiꞌ il tiꞌj tuꞌn tkꞌoj chjonte keya, cuma o bint kuꞌna nuk jaj il tiꞌj tuꞌn tbint kuꞌna,” tz̈i cybela―tz̈i Jesús cye t-xnakꞌatz.
Tej tkꞌanj laaj xjal tuꞌn Jesús
11Tejtzen ttzyet tbe Jesús tuꞌn t-xiꞌxin tuj Jerusalén, bix e xiꞌxin tujele tmojon Galilea tuya Samaria. 12Tejtzen tpon lkꞌexin tiꞌ jun tnom, ttxaꞌntzen tnom attzen laaj xjal tuya jun yabel nkꞌey cychuꞌl tuꞌn, lepra tbi. E cub weꞌke nakch chꞌin twitz Jesús, 13bix e jaw s̈-inke twitzxin:
—Taat, Jesús, kꞌontz tanema kibaja bix kꞌanena kiꞌja―tz̈ike.
14E xiꞌ tcyeꞌyen Jesús ejeeꞌxin, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin:
—Cyucxey cyuya ke pala bix cwel cyyeecꞌa cyiiba cywitz, tuꞌntzen toc cycyeꞌyen ya mintiiꞌtl lepra cyiꞌja―tz̈i Jesús.
Juꞌtzen e xaꞌkexin, bix tuj be e kꞌanjake tuꞌn tipemal Jesús. 15At jun cyxolxin, tej toc tcyeꞌyenxin mintiiꞌtl tyabelxin, e jawxsen tnimsaꞌnxin tbi Dios tuya jun cyiw tuj twiꞌxin, bix aj meltzꞌajxin tuya Jesús. 16Bix e cub mutzkꞌajxin t-xeeꞌ tken Jesús, bix e xiꞌ tkꞌoꞌnxin chjonte te. Jxin xjal aj meltzꞌaj tuya Jesús, te Samariaxin. 17Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cyej xjal tcub tuyaxin:
—¿Yaaꞌmpatzen laaj cybaj jxjal ma chi kꞌanj? Yaj tzunj beljajtl, ¿tiiꞌn ma cheꞌx? 18¿Japa jxjal yaaꞌn judío jlu tjunal s-ajtz meltzꞌaj tuꞌn tkꞌonte chjonte te Dios?―tz̈i Jesús.
19Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús tej xin e cub mutzkꞌaj:
—Weꞌwey bix cutxey. Tuꞌnj s-oc ke tcꞌuꞌja wiꞌja, ma cleta―tz̈i Jesús.
Ti tten oj chꞌitk tul meltzꞌaj Jesucristo juntl maj
(Mt. 24:23-28, 36-41)
20At juntl kꞌij e xiꞌ cykanen ke fariseo te Jesús:
—Kbantz keya jtoj tzul tcawbil Dios twitz txꞌotxꞌ―tz̈ikexin.
Aj ttzakꞌbeꞌn Jesús cyexin:
—Cyaja tuꞌn t-xiꞌ nkbaꞌna cyey alcyej techel tzul jlet te yecꞌbil chꞌitktzen tul tcawbil Dios, pero jn-oc cykanena, mlay cyila. 21Tuj cywitza tzul jun kꞌij oj tkꞌumj: “At tcawbil Dios tuj lugar lu,” bix ka oj tkꞌumj: “Ma pon tcawbil Dios maa chix.” ¿Mimpa tzꞌel cyniꞌya tiꞌj atl tcawbil Dios cyxola jaꞌlewe?―tz̈i Jesús cye fariseo.
22Pero te cyex t-xnakꞌatzxin e xiꞌ tkbaꞌnxin cyjulu:
—Nimxsen il cyuj kꞌij chi ul. Cxeꞌl cykbaꞌna: “Maxitpe tzul Kaaw jaꞌlewe te cawel, ikchetle nuk jun kꞌij,” tz̈i cybela, pero mlay cyila, cuma minaꞌtl tpon tumel. 23At xjal cykbaꞌ: “Ma tzul jxin Scyꞌoꞌn tuꞌn Dios. Luxe at chixa,” bix ka cykbaꞌ: “Luxe at tzalu,” tz̈i cybel. Pero miꞌn cyocslay cyyol, tuꞌn njyeta. 24Oj wula te cawel, inayena, jxin Smaꞌn tuꞌn Dios te cawel, cchicꞌajaxel cywitz cykil xjal, tisen oj tcub koptzꞌaj jun tken kꞌancyok cykilca twitz cyaꞌj. 25Pero nejl, at nim qꞌuixcꞌaj tuꞌn tiyꞌx wuꞌna, bix kej xjal te jaꞌlewe chin elel cyxooꞌn.
26Yal cyej xjal at twitz txꞌotxꞌ oj chꞌitk wul meltzꞌaja, inayena, jxin Smaꞌn tuꞌn Dios tuꞌn ntena cyuya xjal, miꞌn tzꞌoc cycꞌuꞌj tiꞌj alcyej at tuꞌn tbaj, tisenx kej xjal at twitz txꞌotxꞌ tuj ttyem Noé min e labtke tiꞌj alcyej at tuꞌn tbaj cyiꞌj. 27Min e cyocsla at tuꞌn tcub jun nim castiwa cyibaj, sino nuk ex cykꞌij nchi waaꞌn, bix nchi cꞌan, bix nchi maje, tisex cyten. Pero nuk tisen tiiꞌ tej tpon jkꞌij tej cyocx Noé tuj barc, bix ntzajtltzen jun nintzaj jbal cyibaj bix e baj cykilca xjal. 28Jax juꞌx e baj mas yaj tuj ttyem Lot. Nchi waaꞌn bix nchi cꞌan ke xjal tisex cyten. Nchi lokꞌon bix nchi qꞌueyen. Nchi awan bix nchi binchan jaaꞌ, tisex cyten. 29Jax juꞌx e baj tej tpon jkꞌij tej cyetz Lot tuj tnom te Sodoma, bix e tzaj twitz cyaꞌj kꞌakꞌ tuya jun wik polvos azufre tbi. E cub tisen jbal tibaj tnom, bix e baj cykilca xjal. 30Juꞌxsen nuk qꞌuelex cykꞌij xjal oj wul meltzꞌaja twitz txꞌotxꞌ. Bixsen cwel castiwa cyibaj.
31Tuj tzunj kꞌij oj wul meltzꞌaja, miꞌn chi labta tiꞌj tikꞌch at te cyey. Ka teꞌwexe twiꞌ cyjay oj wul meltzꞌaja, miꞌn chi cuꞌtza te clolte cykꞌinemala. Jax juꞌx ka nchi akꞌanana tuj cycojbila, jax miꞌn cub cybisena tiꞌj tuꞌn cyajtz meltzꞌaja cyjay te tzyulte cykꞌinemala. 32Miꞌn chi oca tisen t-xuꞌl Lot. Tcyꞌixuj e cyaj tkꞌoꞌnxuj tkꞌinemalxuj tuj Sodoma, bix juꞌ tzunj e cymaꞌxuj tiꞌj. 33Alj xjal nuk n-oc tcꞌuꞌj tiꞌ tchunkꞌlal twitz txꞌotxꞌ, mlay tcaman jtchunkꞌlal tzin tkꞌoꞌn Dios. Pero ja tzunj xjal yaaꞌn nukxix n-oc takꞌ tchunkꞌlal twitz txꞌotxꞌ te, sino juꞌ nxiꞌ lpe tiꞌj tajbil Dios, ccamaltzen jtchunkꞌlal tzin tkꞌoꞌn Dios. 34Cxeꞌl nkbaꞌna cyey, tuj tzunj kꞌij oj wul meltzꞌaja, at caꞌba xjal nchi wutan junx twiꞌ jun wetbil. Junx cjawel kꞌiꞌn, pero cyjel juntl tuꞌn tkꞌoj tcastiwa. 35At caꞌba xuuj nchi tz̈eeꞌn junx tuj jun jaaꞌ. Junx cjawel kꞌiꞌn, pero cyjel juntl. 36At caꞌba xinak nchi akꞌanan junx tuj cjoꞌn. Junx cjawel kꞌiꞌn, pero cyjel juntl―tz̈i Jesús cye t-xnakꞌatz.
37Oc cykanen t-xnakꞌatzxin texin:
—Taat, ¿jaaꞌtzen cꞌuleley?―tz̈ikexin.
Aj ttzakꞌbeꞌn Jesús cyexin:
—Tisen cytzkiꞌn cꞌutz jaaꞌ tcwaꞌ jun xumlalbaj cyimne, cuma chicꞌaj tuj cywitz, jaxse juꞌx weya oj wula. Cchicꞌajaxel jaaꞌ chin ulela, tuꞌntzen mintiiꞌ il tiꞌj tuꞌn toc cykanena jaaꞌ―tz̈ixin.
Currently Selected:
SAN LUCAS 17: mamTS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2000, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.