Yohane 18
18
Ophariwa wa Yesu.
1Yesu álonchiye iha, ákhuma ni óhuserya’we, oya okhopela wa muhiche wa Kedroni, wiwo wári emacha, mummo ávolowa’mo Yowo ni óhuserya’we. 2Nyenya Yudase’tho yowo ámvelénle, ásuwela nipuro nlo; ntakhara Yesu ánaya’wo wiliwili ni óhuserya’we. 3Vavo Yudase, ákunshiye muloko wa asurutato, ni amiravo wa atokwene a ephepa ni aFarisi, árwa wiwo ni onyari ni mithuko ni mavaka. 4Vavo Yesu, vosuwela sothe sene sinorwa va Yowo, ákhuma, ii wa yawo, Munakhwela ani? 5Yámwakhula Yowo, Yesu mNazarayo. Yesu álochano, Ti yomi. Nyenya Yudase’tho ómveléla Yowo, áhemelano vamoha. 6Nave álonchiye ni yawo, Ti yomi, yákokela muchuli, yúwa vathi. 7Vavo áhákoha’tho, Munakhwela ani? nyenya yawo yáhi, Yesu mNazarayo. 8Yesu áhákhula, Kiholélani, Ti yomi: ntakhara awe mwákikhwelaka Miyo, hiyani ala erowe: 9wi ekhwanihiwe masu yawo yáriye, Mwa yawo mukivahilanyu Miyo, nkirihale mmoha. 10Vavo Simoni Petro ákhanliyeno nlema, áhulula apopha kapuro a mutokwene a ephepa, amkwasa naru nawe nolopwana. 11Nyenya nsina nawe kapuro’wo ti Malko. Vavo Yesu áhi wa Petro, Hererya nlema mu nrupeloni mwaya; ekahi yeyo Atithi ákivahiliye Miyo, tahi kiwurye yela?
Yesu o ntchachoni na atokwene. Okhocha wa Petro.
12Nave muloko’wo ni muhóli a masana khumi, ni amiravo a aYuda yáphara Yesu emmaka, 13epacherya omukeriha Yowo wa Anasi, vawi ári mpewe a Kayafa, yowo ári mutokwene a ephepa muyakha yowo. 14Nyenya Kayafa ti yole awathoriherya aYuda, onaphwanela wi mutchu mmoha akhwele atchu.
15Nyenya Simoni Petro ni óhuserya mukina‐yátchara Yesu. Nyenya óhuserya yowo ásuweliwa wa mutokwene a ephepa, nave ávolowa vamoha ni Yesu mu ntchachoni na mutokwene a ephepa; 16nyenya Petro áhémela va milakoni vate. Ntakhara awe óhuserya mukina owo yowo ásuweliwe ti mutokwene a ephepa, ákhuma alocha ni avamilakoni, avolíha Petro. 17Vavo mwali avamilakoni álocha wa Petro, Hori weyo’tho a óhuserya a mutchu’la? Yowo álocha, Tahi yomi. 18Nyenya akapuro ni amiravo yámwemela’wo, yisenle moro wa makhala; ntakhara wámurirya; nave yámóra moro: nyenya Petro’tho ári ni yawo arimwemela ni wora moro.
19Nave mutokwene a ephepa ákoha Yesu sa óhuserya’we, ni ehusiho awe. 20Yesu áhákhula yowo, Miyo kihuluma sawiweya wa elapo ya vathi; káhusiha Miyo mahiku othene mothukumanela ni mu’mpa ya Muluku, wiwo enathukumanaya’wo aYuda othene; nave wiphini nkálonche etchu. 21Onakikoheryani Miyo? koha yawo yíwale, yeyo kilonchakano; nkona, ennasuwela yawo yeyo kálonchaka Miyo. 22Nyenya Yowo álonchiye iha, mmoha a amiravo awemela’wo ámmana Yesu nipurata, ni wi, Onamwakhula mutokwene a ephepa hihá? 23Yesu ámwakhula yowo, Khwino kálonche yonanara, erela namona sa yonanara eyo, nyenya khwino phama, onakimanelani Miyo? 24Nyenya Anasi ámurumiha Yowo ómakiwene wa Kayafa mutokwene a ephepa.
25Nyenya Simoni Petro ámwemela ni wora moro. Vavo yáhi wa yowo, Hori weyo’tho a óhuserya’we? 26Yowo ákhocha, ii, Tahi yomi. Mmoha a akapuro a mutokwene a ephepa ti munnawe a yole Petro ámukwansiye naru, álocha, Miyo nkáwonne weyo m’machani vamoha ni Yowo? 27Vavo Petro ákhocha’tho; nave vavo muthupi wáhipa.
Yesu wa Pilato.
28Vavo yámukusha Yesu orwela wa Kayafa orowa o Praitorio; nyenya wári woshishelo; nave yawo heyávoloiye o Praitorio, wi enirípihiwe, nyenya wi yalye Paskha. 29Ntakhara awe Pilato ákhumela vate wa yawo, ii, Nthowa tani murúhalanyu na mutchu’la? 30Yáhákhula yi wa yowo, Ahikhanleke awera sonanara yola hanikamvelénle wa nyuwo. 31Pilato nave áhi wa yawo, M’mukushe Yowo nyuwo, nave m’muthorihe ntoko mwa malamulo anyu. Ayuda yáhi wa yowo, Haninono olamulelo wawipha mutchu; 32wi masu a Yesu yakhwanihiwe, yawo álonchiye ósuwanyeiha okhwa tani aniriye arwe‐akhweno.
33Ntakhara awe Pilato ávolowa’tho m’Praitorio, ítchana Yesu, ii wa Yowo, Khwino Nyuwo mwá Mwene a aYuda? 34Yesu áhákhula, Khwino onalocha ela wa weyo mekhá, akhweya akina yárimoléla weyo sa Miyo? 35Pilato áhákhula, Mano miyo kiri mYuda? Nloko nanyu ni atokwene a ephepa yáhovelélani wa miyo; mwénre sheni? 36Yesu áhákhula, Omwene aka hori wa elapo ela ya vathi, omwene aka wákhanleke wa elapo ela ya vathi, amiravo aka ekálipiherya ekhocho, wi kihiveléliwe wa aYuda; nyenya hihano omwene aka hori worwela wenno. 37Vavo Pilato áhi wa Yowo, Nki mwá Mwene khwino? Yesu áhákhula, Onalocha weyo wi ká Mwene. Káyariwela ela Miyo, ni wa ela kárwela wilaponi ya vathi, wi kerele namona ni eparipari. Mutchu yowo anakhala mwa eparipari anniwa masu aka. 38Pilato álochano, Eparipari ti sheni? Nave álonchiye ela, ákhumela’tho wa aYuda’wo, álochano, Miyo nkinaphwanyaru nari nthowa mwa Yowo. 39Nyenya murino makhalelo, wi kinnataphulela nyuwo mmoha va Paskha; khwino vano munakhwela wi kotaphuleleni nyuwo Mwene a aYuda? 40Vavo yákhuwela’tho, elocha, Tahi ola, nyenya Baraba. Nyenya Baraba ári mulipa‐ohuhula.
Currently Selected:
Yohane 18: NGL1930
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Scottish Bile Society in 1930.