Yohane 1
1
Oyariwa m’mwilini wa Masu.
1Vopacherya vári Masu, nave Masu yári wa Muluku, nave Masu ti Muluku. 2Ala yári vopacherya wa Muluku. 3Sothene sápakiwe ti Yowo; nave etchu ekina yápachushiwe heyápachushiwc vohikhala Yowo. 4Mwa Yowo mwári okumi; nave okumi wári omwaléla wa atchu. 5Nave omwaléla wáharya mwipiphini; nave epiphi heyásuwenlesha. 6Wári mutchu, órummwa ti Muluku, nsina nawe ti Yohane. 7Yola árwa mwa namona orwa‐werela namona sa omwaléla wu, wi othene yaroromele mwa yowo. 8Yowo tahi omwaléla wu, nyenya árummwa werela namona sa omwaléla wu. 9Vári omwaléla wenesha, wiwo onamwaléla atchu othene óvolowa mwilaponi ya vathi. 10Ári mwilaponi ya vathi, nave elapo yápachushiwe ti Yowo, nave elapo heyámusuwenlesha Yowo. 11Árwa wa sawe sa Yowo mekhiye, nave awawe a mwanene mekhiye heyámwakhenle Yowo. 12Nyenya othene yawo yámwakhenle, wa yawo ávaha ikuru sa okhala anamwane a Muluku, wa yaworu enaroromela mu nsina nawe: 13yawo heyáyariwe n’nikhami, nari ni okhwela wa mwíli wa’nama, nari ni okhwela wa mutchu, nyenya wa Muluku. 14Nave Masu yákhala mwíli wa’nama, ekilatheya véri va hiyo, nave náhona nchichimiho nawe, nchichimiho ntoko na óyariwa mekhiye a Atithi, ósareya ikharari ni eparipari.
Namona a Yohane Mbatisi.
15Yohane áherela namona sa Yowo, akhuwela wi, Ola ti Yowo kálonchaka sa Yowo, Órwa owo vachuli vaka ákhala vahólo vaka; ntakhara ákhala ópacherya a miyo. 16Ntakhara mwa osareya wawe náhakhela hiyo othene, ni ikharari sawakakhanyihana ni ikharari. 17Ntakhara malamulo yávahiwa mwa Mose; ikharari ni iparipari sárwa ni Yesu Kristu. 18Havovo mutchu ámonne Muluku okhala wokhala; Mwana óyariwa mekhiye ókhala va nakhopeni a Atithi, Yola áthoriherya.
19Nave owo ti namona a Yohane, aYuda yárumalaya wa yowo alipa‐ephepa ni alipa‐orepa ó Yerusalemu yamukohe yowo, We wáni? 20Nave áhákhula, ohikhocha; emya wi, Tahi Kristu Miyo. 21Nave yámukoha, Nki hai? We wá Eliya khwino? Álocha yowo, Miyo tahi Yowo. Wá mulipa‐miririmo’wo khwino? Ákhula yowo, Hoe. 22Ntakhara awe yáhi wa yowo, We wáni? wi nikokiherye masu wa yawo yán’rumme hiyo. Onalocha sheni sa weyo mekhá? 23Áhi, Ká masu a ókhuwela mu’takhwani, Lukamihani ephiro ya Pwiya, ntoko álonchiye Yesaya Mulipa‐miririmo’wo. 24Nave órummwa’wo yári a wa aFarisi. 25Nave yámukoha, yi wa yowo, Nyenya hai onabatisá, ohiri Kristu, nari Eliya, nari Mulipa‐miririmo? 26Yohane áwakhula, ii, Miyo kinnabatisa ni mahi: véri va nyuwo vannemela yowo muhinamusuwelanyu, ti órwa owo vachuli vaka, 27yowo nkinaphwanela omutaphulela mukwachala wa esapato awe. 28Itchu iha séreiye m’Betaniya okhopela wa Yordano, wiwo Yohane ábatisiye’wo.
29Omelo aya áhona Yesu arikimorwa wa yowo, alocha, Ona mwana a epuchepuche a Muluku yowo anavíha’vo yotcheka’ya ya elapo ya vathi! 30Yowo kálonchaka sa Yowo, Vachuli vaka vannorwa mutchu yowo ákhanle vahólo vaka: wi ári ópacherya a miyo. 31Nave nkámusuwenle Yowo; nyenya wi onihiwe wa Israyeli, ntakhara a ela miyo kárwa orwa‐obatisa ni mahi. 32Nave Yohane áherela namona, ii, Kihona Munepa orikimkhuruwa orwela wirimu ntoko epompa; okhalaru va Yowo. 33Nave nkámusuwenle Yowo, nyenya ákirumale owo orwa‐obatisa ni mahi, yola álocha ni Miyo, Yowo onarwa‐wona Munepa orikimmukhu?-?ruwela, okhala va Yowo, yola tóbatisa ni Munepa Wawéla. 34Nave kihona miyo, nave kinnerela namona wi Mwana a Muluku ti Yola.
Óhuserya ópacherya a Yesu.
35Woshishelo aya’tho ámwemela Yohane ni eli a óhuserya’we; 36nave voweha Yesu arikimwecha, áhi, Ona Mwana a epuchepuche a Muluku! 37Nave óhuserya eli awo yáhiwa yowo arikimlocha, etchara Yesu. 38Nyenya Yesu árukunuwa, óna yawo erikimmutchara, alochano, Munakhwela sheni? Nave yáhi wa Yowo, Rabi (ti olocha votaphulela, Muhusiha), munakhala wowi? 39Álochano, Rwani mone. Vavo yárwa yona wiwo ákhaliye; ekhala ni Yowo nihiku nenlo: vári ntoko ora anekhumi. 40Andreya munnawe a Simoni Petro ári mmoha a eli yawo, yiwale Yohane, emutchara Yowo. 41Ápachenrye yowo ophwanya munnaweru, Simoni, alochano, Nóphwanya hiyo Mesiya (ti otaphulela Kristu). 42Ámukeriha yowo wa Yesu. Ámuwehiliye áhi, Ori Simoni mwana a Yohane, onarwa‐otchuwiwa wi wá Kefa (ti otaphulela Petro).
43Woshishelo aya ákhwela okhuma oya o Galileya, aphwanya Filipo. Nave Yesu álochano, Tchara Miyo. 44Nyenya Filipo ári a o Betsaida, etchoko ya Andreya ni Petro. 45Filipo áphwanya Natanayeli, alochano, Yowo Mose ámurempiye m’malamulo, ni alipa‐miririmo, nómphwanya, ti Yesu mwana a Yosefe a o Nazarete. 46Natanayeli áhi wa yowo, Mano o Nazarete onawerya orwela etchu yaphama? Filipo álochano, Rwa wone. 47Yesu áhona Natanayeli arikimorwa wa Yowo, alocha sa Yowo, Ona, muIsrayeli tchiriene, mwa yowo hemwamomo owoka! 48Natanayeli álochano, Munakisuwela miyo opacherya wowi? Yesu áhákhula ii wa yowo, Filipo ahiwitchanne, wákilanthá vathi va mukúkhu vale, káwona weyo. 49Natanayeli ámwakhula, Rabi, Nyuwo mwá Mwana a Muluku, mwá mwene a Israyeli. 50Yesu áhákhula ii wa yowo, Ntakhara káhi wa weyo wi káwona vathi va mukúkhu onnaroromela? onarwa‐wona sopwaha iha. 51Nave álochano, Tchiriene, kinalocha ni nyuwo, munarwa‐mona erimu yohuleya, ni angelo a Muluku ewelaka nave ekhuruwelaka va Mwana a mutchu.
Currently Selected:
Yohane 1: NGL1930
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Scottish Bile Society in 1930.