Luk 20
20
A Zezi reega b noorã yɛɛne?
(Mat 21.23-27; Mrk 11.27-33)
1Ra-kãense, daar a yembre, a Zezi sẽn zãmsd nebã wẽnd-doogẽ wã la b moond koe-noogã, maan-kʋʋdba kãsem-dãmba, la gʋlsdba ne kãsem-dãmbã waame. 2La b yeela a Zezi yaa: Togs-y tõndo: Yaa ne no-bʋg la yãmb maand bõn-kãensã, wall ãnna n kõ yãmb no-kãnga. 3A Zezi leok-b lame yaa: Mam me na n soka yãmb sokre. 4Togs-y maam: A Zã lisgã yii arzãn bii, bɩ yaa ninsaalb nengẽ? 5La bãmb yẽsa ne taab n yeele: Tõnd sã n yeel t'a yii arzãna, b na n yeelame tɩ la yaa bõe tɩ tõnd ka tẽ a Zã, 6la tõnd sã n yet t'a yii ninsaalb nengẽ, neba fãa na n loba tõnd kuga, bala neba tẽeda hakɩɩk t'a Zã yaa Wẽnnaam no-rɛɛsa. 7Dẽ bãmb leokame tɩ b ka mi lis-kãng sẽn yi zĩig ning ye. 8A Zezi yeel-b lame yaa: Mam me ka na n togs yãmb mam sẽn paam noorã zĩig ninga n maand bõn-kãensã ye.
Nasaar sib pʋʋg koaadb yel-bũndi
(Mat 21.33-44; Mrk 12.1-11)
9La a Zezi sɩngame n wẽ neba yel-bũn kãnga n yeele: Dao a ye n da sel nasaar sib pʋʋgo, n dɩk-a n peng nasaar sib koaadba, la a yi n tog sor n na n tɩ kaoose. 10La bõn-bɩʋʋng sẽn ta, a tʋma tʋmtʋmd nasaar sib koaadbã nengẽ tɩ b kis-a nasaar sib biis t'a wa n kõ-a. La nasaar sib koaadbã pãba yẽnda n lebs-a t'a kuil nug-zaala. 11Yẽ leb n tʋma tʋmtʋmd a to Yɛsa. La koaadbã pãba yẽnda n paoog-a n lebs-a t'a kuil nug-zaala. 12Yẽ leb n tʋma tãabẽ soaba, la b pogla yẽnda n dig-a. 13La nasaar sib pʋʋgã soab yeelame yaa: “Mam na n maana bõe? Mam na n tʋma m bi-ribl-nongrã tɩ tõeeme tɩ b waoog-a.” 14La nasaar sib koaadbã sẽn yã biigã, b yẽsa ne taab n yeele: “Yaa yõwã n na n soog a ba wã paoongã.” 15La b yõka yẽ n yiis nasaar sib pʋʋgẽ wã n kʋ-a. Moasã nasaar sib pʋʋgã soab na n maan-b-la bõe? 16A na n waame, n sãam koaadb-kãense, la a rɩk pʋʋgã n peng koaadb a taaba. La nebã sẽn wʋm bõn-kãnga, b yeelame tɩ: Bɩ ra yɩ a woto ye. 17La a Zezi gesa bãmb n yeel yaa: Gʋlsg sõngã sẽn yeel tɩ: “Kugr ning tãn-metbã sẽn zãgsã lebga roogã pãng kugri, a soaka zĩigẽ wã” võor yaa bõe? 18Ned ninga sẽn na n lʋɩ-a kug-kãnga zug na n tõtmame, la kug-kãnga sẽn na n lʋɩ ned ninga zugu, a na n beds-a lame.
Zemsame tɩ yao Sezaar yõor yaoodo?
(Mat 21.45-46; 22.15-22; Mrk 12.12-17)
19Maan-kʋʋdbã kãsem-dãmb ne tõog karen-saam-dãmbã baoome tɩ yõk a Zezi wakat kãng bala, la bãmb zoee nebã. B ra bãngame tɩ yaa bãmb yĩng la a Zezi sẽn wẽ yel-bũn kãngã wã. 20Bãmb sɩngame n gũusd a Zezi, sẽn na yɩl n paam a Zezi gomd n bẽd-b n yõk n tɩ kɩs pãn-soaadbã ne Gʋvɛrneerã sẽn so noorã. 21Nin-kãens soka a Zezi a woto: Karen-saamba, tõnd miime tɩ yãmb gomda tɩrlem la y zãmsd nebã ne tɩrlem, la tɩ yãmb ka tũusd neb ye. La yãmb zãmsda nebã Wẽnnaam sor wa sẽn zems sɩdã. 22Tõogã kõta tõnd noor tɩ d yao Sezaar yõor yaood bɩ a ka kõta? 23La a Zezi sẽn bãng bãmb sɩlma leok-b lame yaa: 24Wilg-y maam lagfo. Maasmã ne gʋlsemã sẽn be a zugã yaa ãnna rẽnda? Tɩ b leok tɩ Sezaar. 25Dẽ, a Zezi yeela bãmb yaa: Rẽ wã, kõ-y Sezaar bũmb ning sẽn ya Sezaar dẽnda, la y kõ Wẽnnaam bũmb ning sẽn ya Wẽnnaam dẽnda. 26Bãmb ka tõog n yõk a Zezi b gomd baa a yen pʋgẽ nebã taoor ye. La a Zezi leokrã yɛɛs-b lame tɩ b sĩndi.
Sokr kũum vʋʋgr poorẽ
(Mat 22.23-33; Mrk 12.18-27)
27Saduusẽ-dãmba sẽn yet tɩ kũum vʋʋgr ka be wã neb kẽer kolgame n sok a Zezi a woto: 28Karen-saamba, a Moyiis dag n gʋlsame n yeel tõnd tɩ: “Ned ba-biig sã n tar pag n ki n bas-a n ka paam biiga, bɩ yẽ peeg pagã n dog kamb a ba-biigã yĩnga.” 29La raop a yopoe n dag n be n ya ba-biisi. La kãsma peega paga la a kiime n ka paam biig ye. 30La yiib soabã reega pʋgkõorã, n ki n bas-a tɩ tãab soaba reeg-a. 31La a yɩɩ woto ne bãmb b yopoe wã fãa, b kiime n ka paam kamb ye. 32La pagã me yaool n kiime. 33Kũum vʋʋgr daare, bãmb sʋkã, yẽ na n yɩɩ ãnna soab paga? Bala yẽnda rag n yɩɩ neb a yopoe wã paga. 34A Zezi leoka bãmb yaa: Dũni kãnga nebã peegda pagba tɩ pagba kuiis sɩdba, 35la neb nins b sẽn na n mik tɩ b zemsame tɩ zĩnd dũni ning sẽn watã pʋgẽ wã la tɩ vʋʋg n bas kũumã ka na n le peeg pagba, wala kuil sɩdb ye. 36Bãmb ka tõe n leb n ki yɛs ye, tɩ bõe, b na n yɩɩ wa malegse, la b na n yɩɩ Wẽnnaam kamba, bãmb sẽn vʋʋg n bas kũumã yĩnga. 37Zĩig ning b sẽn gomd tuugã bugma sẽn be a zugã yellã, a Moyiis wilgame tɩ kũum vʋʋgdame, yẽ sẽn boond Zu-soabã t'a Abraham ne a Izak la a Zakob Wẽnnaamã. 38La Wẽnnaam ka kũum Wẽnnaam ye, b yaa nin-vɩɩs Wẽnnaam. Bala ne bãmba neba fãa vɩɩme. 39Gʋlsdb kẽer leokame yaa: Karen-saamba, yãmb goma sõama. 40La bãmb ka saag n le sok a Zezi sokr a to yɛs ye.
Kirist yɩɩ a wãn n ya Daviid yagenga?
(Mat 22.41-46; Mrk 12.35-37)
41A Zezi sok-b lame yaa: B tõe n yɩɩ a wãn n yeel tɩ Kirist yaa a Daviid yagenga? 42A Daviid meng yeela yɩɩn-sõamyã sebr pʋgẽ tɩ: “Zu-soaba yeela mam Zu-soaba yaa: Zĩnd mam dɩtgo, 43hal tɩ m kɩt f bɛɛba yɩ fo nao roagendga.” 44Dẽ, a Daviid boonda bãmb tɩ Zu-soaba, woto bãmb na n yɩɩ a wãn n yaa a yagenga?
A Zezi gomda tõog karen-saam-dãmbã yelle
(Mat 23.1-16; Mrk 12.38-40; Luk 11.37-54)
45La nebã fãa sẽn kelgd a Zezi, bãmb yeela b karen-biisã yaa: 46Gũus-y y mens ne gʋlsdbã sẽn nong n gõod ne fu-wogdo, n nongẽ tɩ neba pʋʋsd bãmb raasẽ, la b baood n zĩnd waoogr goeels zut karen-dotẽ, la rɩɩb zĩisẽ wã. 47Bãmb deesda pʋgkõapã paoong zãnga la b pʋʋsd pʋʋs-wogd nebã nin gesg yĩnga. Bãmb na n paama sɩbgr sẽn ya toog n yɩɩda.
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
Luk 20: MOONT98
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Moore New Testament © Bible Society of Burkina Faso, 1997.