Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Wori wo &#7774;undia Ruwa</div><div class="p"> 1&#8220;Cha kyipfa Wumangyi wo ruwewu wufananyi na monyi kanyi, alefuma ngamenyi utuko inde&#7775;eia wa&#7769;emi nawa&#7769;uo &#7769;emenyi lyakye lya msabibu. 2Na oe ammarise ii&#7769;ikyiana woguru na wa&#7769;emi walya iwaenenga dinari ko mfiri umwi, nalewa&#7769;uo kulya &#7769;emenyi lyakye. 3Kafuma kyiyeri kya saa tsi&#7775;aa&#7775;u tsa ngamenyi, kawona wengyi wago&#7775;okyi sanga&#7769;a walawo&#7769;e kyindo kye&#7775;unda. 4Na iwo kawawia, &#8216;Na nyoe yendenyi &#7769;emenyi lyako lya msabibu, na kyilya kyiwa&#7775;i ngyechimuenenga.&#8217; Wakayenda. 5Kafuma-se kyiyeri kya saa tsi&#7775;andaa&#7775;u na saa kyenda, kawuta wu&#7769;o. 6Na kyiyeri kya saa kumi na imwi kafuma, kakooya wengyi wago&#7775;okyi, kawawia, &#8216;Ny'kyilyi mugo&#7775;okyi iha kyingoto puti kulawo&#7769;e ma&#7775;unda?&#8217; 7Wakammbia, &#8216;Ny'kyipfa kuwo&#7769;e mndu alu&#7775;eie i&#7775;unda-pfo.&#8217; Kawawia, &#8216;Na nyoe yendenyi &#7769;emenyi lyako lya msabibu.&#8217; 8Kyiyeri kuleila, monyi &#7769;ema ulya kawia mchilyi o wa&#7769;emi wakye, &#8216;Laga wa&#7769;emi, uwataae wori wowo, ochiwooka na o mafurumionyi m&#7775;asa o kuwooka.&#8217; 9Na kyiyeri walecha walya wa saa kumi na imwi, waleambilyia orio mndu dinari. 10Na walya wa kuwooka kyiyeri walecha, walekusa&#7775;a kye weambilyia ngose&#7775;a. Kyaindi na iwo taa wakaambilyia o&#7769;io mndu dinari. 11Kyasia wamuambilyie, wakanunuwia monyi kanyi, 12wechigamba, &#8216;Iwo wa mafurumionyi wa&#7775;unda saa imwi tupu, na iyoe nowalyingatsana na soe lokarishia ngyuukyiwa na mui o mfiri puti.&#8217; 13Na oe kagaluo umwi owo, kammbia, &#8216;Mbuya yako, ngakuima kyilya uwa&#7775;i-pfo. Oi&#7769;ikyiana na inyi iambilyia dinari? 14&#7768;uo kyii kyapfo, uyende; ngakunda ienenga ichu o mafurumionyi kyilyingananyi na iyoe. 15Chi sungusinyi iwuta na shilya shii shako chandu ngyikundi-pfoe? Ang'u riso lyapfo lyanyeng'a kyipfa kya inyi iwa mcha?&#8217; 16Na wu&#7769;o wa mafurumionyi wechiwa wa kuwooka, na wa kuwooka wechiwa wa mafurumionyi.&#8221;</div><div class="s">Ikumbu&#7775;io lya Ka&#7775;aa&#7775;u lya Upfu lo Yesu</div><div class="r">(Mak 10:32-34; Luk 18:31-34)</div><div class="p"> 17Na lyilya Yesu awei&#7769;o echiyenda Yerusalemu, ka&#7769;uo wanalosho walya ikumi na wawi handu halawo&#7769;e wandu; na njienyi kawawia, 18&#8220;Lui&#7769;o iyenda Yerusalemu; na Mono-Adamu nechiwiko mawokonyi ga wang'anyi wa makohanyi na walosha wa mawawaso; nawo wemwanduya napfe. 19Numa ya iho wechim&#7769;uo ko masanga wai&#7769;ime imkapa makuukuu, na imkapa na ngowa, na imkapia msalabenyi; na mfiri o ka&#7775;aa&#7775;u ne&#7775;uka.&#8221;</div><div class="s">Kyiterewo kya Mka o Sebedayo</div><div class="r">(Mak 10:35-45)</div><div class="p"> 20Naaho-ng'u mama o wana wa Sebedayo kayenda ko Yesu hamwi na wana wakye kamwindia, na imterewa kyindo. 21Yesu kammbia, &#8220;Nukundi kyikyi?&#8221; Kammbia, &#8220;Gamba kye wana-wa wako wawi wa&#7769;amie umwi kuwoko kopfo ko kulyoe na umwi kuwoko kopfo ko kumoso, Wumangyinyi wopfo.&#8221; 22Yesu kagaluo, kagamba, &#8220;Muichi kyindo muiterewa-pfo. Ngyesa moi&#7769;ima ii&#7769;ia matuuro-ga gaingyiwe&#7769;a?&#8221; Wakammbia, &#8220;Loi&#7769;ima.&#8221; 23Kawawia, &#8220;Kyaloi mochii&#7769;ima ituuro cha inyi, kyaindi i&#7769;amia kuwoko koko ko kulyoe na kuwoko koko ko kumoso, ngyiwo&#7769;e pfinya yemuenenga-pfo, indi weenengo walya wawa&#7775;eye&#7775;ie nyi Awu-yoko.&#8221;</div><div class="p"> 24Na kyiyeri walya ikumi waleicho walesuuya wana walya wa mka wawi. 25Kyaindi Yesu kawalaga, kagamba, &#8220;Muichi kye wang'anyi wa wandu walai&#7769;ikyie Ruwa wekyechilyia wandu wawo kui pfinya, na wang'anyi wawo wakawagaluo wa&#7775;undi. 26Kyaindi kyechiwa ku&#7769;o konyu-pfo. Mndu oose akundi iwa ang'anyi konyu, na nawe m&#7775;undi onyu; 27na mndu oose akundi iwa o kuwooka konyu nawe kyisinga kyanyu. 28Chandu Mono-Adamu alalecha i&#7775;undio, kyaindi i&#7775;unda, na ireka moo uwe kyindo kyekyi&#7775;a wanyama&#7775;i.&#8221;</div><div class="s">Ikyi&#7775;o lya Shipfupfu&#7775;e Shiwi</div><div class="r">(Mak 10:46-52; Luk 18:35-43)</div><div class="p"> 29Na lyilya waweiwuka Yeriko wandu wa kyisanzionyi kying'anyi wakamwosha. 30Na shipfupfu&#7775;e shiwi shiwe&#7769;amie mbai ya njia, nasho kyiyeri shileicho kye Yesu naii&#7769;a, shilekuilenga na &#7775;ui lying'anyi, shechigamba, &#8220;Ulusa&#7775;ie, Mndumii, mono-Dawidi.&#8221; 31Wandu wa kyisanzionyi kyilya wakashi&#7769;e&#7769;ia, kundu shitsie. Kyaindi sho shikaengye&#7775;a ikuilenga na ma&#7775;ui gang'anyi, shechigamba, &#8220;Ulusa&#7775;ie, Mndumii, mono-Dawidi!&#8221; 32Yesu kago&#7775;oka, kashilaga, kagamba, &#8220;Mukundi ngyimmbutie kyi?&#8221; 33Shikammbia, &#8220;Lukundi meso ga&#7769;u gatamba&#7775;ukye luwone.&#8221; 34Yesu kashiwonia wukyiwa, kapaaya meso gasho; cha ilyi shikai&#7769;ima iwona, shikamwosha.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

“Cha kyipfa Wumangyi wo ruwewu wufananyi na monyi kanyi, alefuma ngamenyi utuko indeṟeia waṙemi nawaṙuo ṙemenyi lyakye lya msabibu. Na oe ammarise iiṙikyiana woguru na waṙemi walya iwaenenga dinari ko mfiri umwi, nalewaṙuo kulya ṙemenyi lyakye. Kafuma kyiyeri kya saa tsiṟaaṟu tsa ngamenyi, kawona wengyi wagoṟokyi sangaṙa walawoṙe kyindo kyeṟunda. Na iwo kawawia, ‘Na nyoe yendenyi ṙemenyi lyako lya msabibu, na kyilya kyiwaṟi ngyechimuenenga.’ Wakayenda. Kafuma-se kyiyeri kya saa tsiṟandaaṟu na saa kyenda, kawuta wuṙo. Na kyiyeri kya saa kumi na imwi kafuma, kakooya wengyi wagoṟokyi, kawawia, ‘Ny'kyilyi mugoṟokyi iha kyingoto puti kulawoṙe maṟunda?’ Wakammbia, ‘Ny'kyipfa kuwoṙe mndu aluṟeie iṟunda-pfo.’ Kawawia, ‘Na nyoe yendenyi ṙemenyi lyako lya msabibu.’ Kyiyeri kuleila, monyi ṙema ulya kawia mchilyi o waṙemi wakye, ‘Laga waṙemi, uwataae wori wowo, ochiwooka na o mafurumionyi mṟasa o kuwooka.’ Na kyiyeri walecha walya wa saa kumi na imwi, waleambilyia orio mndu dinari. Na walya wa kuwooka kyiyeri walecha, walekusaṟa kye weambilyia ngoseṟa. Kyaindi na iwo taa wakaambilyia oṙio mndu dinari. Kyasia wamuambilyie, wakanunuwia monyi kanyi, wechigamba, ‘Iwo wa mafurumionyi waṟunda saa imwi tupu, na iyoe nowalyingatsana na soe lokarishia ngyuukyiwa na mui o mfiri puti.’ Na oe kagaluo umwi owo, kammbia, ‘Mbuya yako, ngakuima kyilya uwaṟi-pfo. Oiṙikyiana na inyi iambilyia dinari? Ṙuo kyii kyapfo, uyende; ngakunda ienenga ichu o mafurumionyi kyilyingananyi na iyoe. Chi sungusinyi iwuta na shilya shii shako chandu ngyikundi-pfoe? Ang'u riso lyapfo lyanyeng'a kyipfa kya inyi iwa mcha?’ Na wuṙo wa mafurumionyi wechiwa wa kuwooka, na wa kuwooka wechiwa wa mafurumionyi.”


Na lyilya Yesu aweiṙo echiyenda Yerusalemu, kaṙuo wanalosho walya ikumi na wawi handu halawoṙe wandu; na njienyi kawawia, “Luiṙo iyenda Yerusalemu; na Mono-Adamu nechiwiko mawokonyi ga wang'anyi wa makohanyi na walosha wa mawawaso; nawo wemwanduya napfe. Numa ya iho wechimṙuo ko masanga waiṙime imkapa makuukuu, na imkapa na ngowa, na imkapia msalabenyi; na mfiri o kaṟaaṟu neṟuka.”


Naaho-ng'u mama o wana wa Sebedayo kayenda ko Yesu hamwi na wana wakye kamwindia, na imterewa kyindo. Yesu kammbia, “Nukundi kyikyi?” Kammbia, “Gamba kye wana-wa wako wawi waṙamie umwi kuwoko kopfo ko kulyoe na umwi kuwoko kopfo ko kumoso, Wumangyinyi wopfo.” Yesu kagaluo, kagamba, “Muichi kyindo muiterewa-pfo. Ngyesa moiṙima iiṙia matuuro-ga gaingyiweṙa?” Wakammbia, “Loiṙima.” Kawawia, “Kyaloi mochiiṙima ituuro cha inyi, kyaindi iṙamia kuwoko koko ko kulyoe na kuwoko koko ko kumoso, ngyiwoṙe pfinya yemuenenga-pfo, indi weenengo walya wawaṟeyeṟie nyi Awu-yoko.”
Na kyiyeri walya ikumi waleicho walesuuya wana walya wa mka wawi. Kyaindi Yesu kawalaga, kagamba, “Muichi kye wang'anyi wa wandu walaiṙikyie Ruwa wekyechilyia wandu wawo kui pfinya, na wang'anyi wawo wakawagaluo waṟundi. Kyaindi kyechiwa kuṙo konyu-pfo. Mndu oose akundi iwa ang'anyi konyu, na nawe mṟundi onyu; na mndu oose akundi iwa o kuwooka konyu nawe kyisinga kyanyu. Chandu Mono-Adamu alalecha iṟundio, kyaindi iṟunda, na ireka moo uwe kyindo kyekyiṟa wanyamaṟi.”


Na lyilya waweiwuka Yeriko wandu wa kyisanzionyi kying'anyi wakamwosha. Na shipfupfuṟe shiwi shiweṙamie mbai ya njia, nasho kyiyeri shileicho kye Yesu naiiṙa, shilekuilenga na ṟui lying'anyi, shechigamba, “Ulusaṟie, Mndumii, mono-Dawidi.” Wandu wa kyisanzionyi kyilya wakashiṙeṙia, kundu shitsie. Kyaindi sho shikaengyeṟa ikuilenga na maṟui gang'anyi, shechigamba, “Ulusaṟie, Mndumii, mono-Dawidi!” Yesu kagoṟoka, kashilaga, kagamba, “Mukundi ngyimmbutie kyi?” Shikammbia, “Lukundi meso gaṙu gatambaṟukye luwone.” Yesu kashiwonia wukyiwa, kapaaya meso gasho; cha ilyi shikaiṙima iwona, shikamwosha.

සවන් දෙන්න Matayo 20