Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="MAT.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Mbonyi tsa Iletsana Wolyi</div><div class="r">(Mak 10:1-12)</div><div class="p"> 1Na lyilya Yesu alemarisa ionguo ma&#7769;e&#7769;o-go nalefuma Galyilaya kayenda kai&#7769;a na urukyenyi lo Uyuda, molyolya o Yoridan. 2Wuingyi wufoi wo wandu wulemuosha, kawakyi&#7775;ia pfo.</div><div class="p"> 3Kyasia Mafarisayo wakayenda kokye, wakamwesha, wechimmbia, &#8220;Ngyesa nyi sungusinyi mndu i&#7769;a mka okye chandu akukundia?&#8221; 4Kagaluo, kawawia, &#8220;Muichi kye ulya alewagumba mawookyionyi, nalegumba mndu mso&#7775;o na mndu mka?&#8221; 5Kaengye&#7775;a igamba, &#8220;Kyipfa kya ikyo, mndu nechi&#7769;a awuye na wamae, nawa&#7769;ane tapu na ioshana na mka okye; na iwo wawi wechiwa mmbiu umwi. 6Kyasia wakyeri wawi-se-pfo, indi mmbiu umwi. Kyasia walya Ruwa awalunga, mndu alawaletsane.&#8221; 7Wakammbia, &#8220;Kyasia nyi wu&#7769;a-ng'u Mose alegamba kye mka-cho naenengo kyi&#7775;eio kyeletsana wolyi, na im&#7769;a?&#8221; 8Kawawia, &#8220;Mose, kyipfa kya wuumu wo mrima yanyu, nalemuenenga momu o lekana na waka wanyu; kyaindi wookyia mawookyionyi kyiwekyeri ku&#7769;o-pfo. 9Na inyi ngammbia nyoe, orio mndu echi&#7769;a mka okye, sile nyi kyipfa kya wu&#7775;ui, kaalyika ungyi, na&#7775;uguya. Na ulya aalyika ulya a&#7769;io na&#7775;uguya.&#8221; 10Wanalosho wakye wakammbia, &#8220;Mbonyi tsa mndu na mka okye tsikawa ku&#7769;o, kuwo&#7769;e kyiira ialyika-pfo.&#8221; 11Kyaindi oe kawawia, &#8220;Chi woose wei&#7769;ima iambilyia &#7769;e&#7769;o-lyi-pfo, sile walya wawaenengye wui&#7769;imi. 12Kyipfa kuwo&#7769;e wandu walekyekuwinisha na mbonyi tsa wolyi kyipfa wawafee mba&#7775;e-yo iyo. Lyingyi-se kuwo&#7769;e wandu wawaime nyi wandu wengyi pfinya tsekuwinisha na mbonyi tsa wolyi. Ngose&#7775;a kuwo&#7769;e wandu wale&#7769;umbuo wo wawenyi i&#7769;a ikuwinisha na mbonyi tsa wolyi kyipfa kya Wumangyi wo ruwewu. Ei&#7769;ima iambilyia &#7769;e&#7769;o-lyi, nalyiambilyie.&#8221;</div><div class="s">Iwikyia Wana Mbo&#7775;a</div><div class="r">(Mak 10:13-16; Luk 18:15-17)</div><div class="p"> 13Naaho-ng'u kaendio wana watutu kundu nayekyie mawoko wuye yawo na iwaterewia; wanalosho wakye waka&#7769;e&#7769;ia walya walewaende. 14Kyaindi Yesu kagamba, &#8220;Lekyenyi wana watutu wache na koko; maa mulawashingyie; cha kyipfa wafananyi na iwo, Wumangyi wo ruwewu nyi wowo.&#8221; 15Kayekyia mawoko gakye wuye yawo kawuka pfo.</div><div class="s">Manakye Mnjama</div><div class="r">(Mak 10:17-31; Luk 18:18-30)</div><div class="p"> 16Na mndu umwi kayenda kokye kammbia, &#8220;Mlosha, ngyiwute kyindo kyiha kyicha, kundu ngyiwone moo o mlungana?&#8221; 17Kammbia, &#8220;Ny'kyi kyitewe ungyiwesa mbonyi tsa wucha? Ai mcha nyi umwi. Kyaindi kokunda ii&#7769;a na moonyi o mlungana, osha kyilya mawawaso gakundi.&#8221; 18Kammbia, &#8220;Mawawaso gaha?&#8221; Yesu kagamba, &#8220;Nyi iga: Ulawaage, Ula&#7775;uguye maa Ula&#7775;uguyo, Ulaiwe, Ula&#7775;ingyishie wongo. 19India awuyo na womoo, Kunda mom&#7775;asa opfo chandu ukukundi iyoe kumonyi.&#8221; 20Manakye ulya kammbia, &#8220;Igo goose ngyekyeosha kyilya gakundi. Ny'kyikyi ngyiwu&#7775;ie-se?&#8221; 21Yesu kammbia, &#8220;Kokunda iwa mndu aafutsie shoose yenda undekumba shoose uwo&#7769;e, uenengye wakyiwa, na iyoe nochiwa&#7769;a kyiseyesoe ruwewu, numa nnjo ungyioshe.&#8221; 22Kyiyeri manakye ulya aleicho &#7769;e&#7769;o-lyo, kawuka ho akuinya&#7769;ie; kyipfa nawewo&#7769;e masaa gafoi. 23Yesu kawia wanalosho wakye, &#8220;Ny'kyaloi, ngammbia kye kyechiwa kyilemeri mnjama ii&#7769;a na Wumangyinyi wo ruwewu. 24Lyingyi-se ngammbia, nyi kyaangu ngose&#7775;a ngamia ii&#7769;a &#7775;ochonyi lya sindanu, kuta mnjama ii&#7769;a na Wumangyinyi wo Ruwa.&#8221; 25Kyiyeri wanalosho waleicho, wale&#7775;iyio mnu, wechigamba, &#8220;Nyi wui-ng'u echii&#7769;ima ikyia?&#8221; 26Yesu kawaitukuya na pfinya, kawawia, &#8220;Ko wandu ikyo kyei&#7769;imika-pfo; kyaindi ko Ruwa shoose shekyei&#7769;imika.&#8221; 27Naaho-ng'u Petiro kagaluo, kammbia, &#8220;Soe lule&#7769;a shoose lukokuosha; lochienengo kyi?&#8221; 28Yesu kawawia &#8220;Ny'kyaloi, ngammbia kye nyoe mulengyiosha inyi, wuyanenyi wuhya, kyiyeri Mono-Adamu echi&#7769;amia kyi&#7769;inyi kya mng'ano okye, na nyoe mochi&#7769;amia shi&#7769;inyi ikumi na shiwi, mochianduya mba&#7775;e ikumi na tsiwi tsa wandu wa Isiraelyi. 29Na orio mndu ale&#7769;a numba, ang'u mono-wamae o kyiso&#7775;o ang'u o kyika, ang'u awuye, ang'u wamae, ang'u wana, ang'u ma&#7769;ema, kyipfa kya rina lyako, nechiambilyia ka igana, na io&#7775;a moo o mlungana. 30Kyaindi wafoi wai wa kuwooka wechiwa wefurumia, na wai wefurumia wechiwa wa kuwooka.&#8221; </div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Na lyilya Yesu alemarisa ionguo maṙeṙo-go nalefuma Galyilaya kayenda kaiṙa na urukyenyi lo Uyuda, molyolya o Yoridan. Wuingyi wufoi wo wandu wulemuosha, kawakyiṟia pfo.
Kyasia Mafarisayo wakayenda kokye, wakamwesha, wechimmbia, “Ngyesa nyi sungusinyi mndu iṙa mka okye chandu akukundia?” Kagaluo, kawawia, “Muichi kye ulya alewagumba mawookyionyi, nalegumba mndu msoṟo na mndu mka?” Kaengyeṟa igamba, “Kyipfa kya ikyo, mndu nechiṙa awuye na wamae, nawaṙane tapu na ioshana na mka okye; na iwo wawi wechiwa mmbiu umwi. Kyasia wakyeri wawi-se-pfo, indi mmbiu umwi. Kyasia walya Ruwa awalunga, mndu alawaletsane.” Wakammbia, “Kyasia nyi wuṙa-ng'u Mose alegamba kye mka-cho naenengo kyiṟeio kyeletsana wolyi, na imṙa?” Kawawia, “Mose, kyipfa kya wuumu wo mrima yanyu, nalemuenenga momu o lekana na waka wanyu; kyaindi wookyia mawookyionyi kyiwekyeri kuṙo-pfo. Na inyi ngammbia nyoe, orio mndu echiṙa mka okye, sile nyi kyipfa kya wuṟui, kaalyika ungyi, naṟuguya. Na ulya aalyika ulya aṙio naṟuguya.” Wanalosho wakye wakammbia, “Mbonyi tsa mndu na mka okye tsikawa kuṙo, kuwoṙe kyiira ialyika-pfo.” Kyaindi oe kawawia, “Chi woose weiṙima iambilyia ṙeṙo-lyi-pfo, sile walya wawaenengye wuiṙimi. Kyipfa kuwoṙe wandu walekyekuwinisha na mbonyi tsa wolyi kyipfa wawafee mbaṟe-yo iyo. Lyingyi-se kuwoṙe wandu wawaime nyi wandu wengyi pfinya tsekuwinisha na mbonyi tsa wolyi. Ngoseṟa kuwoṙe wandu waleṙumbuo wo wawenyi iṙa ikuwinisha na mbonyi tsa wolyi kyipfa kya Wumangyi wo ruwewu. Eiṙima iambilyia ṙeṙo-lyi, nalyiambilyie.”


Naaho-ng'u kaendio wana watutu kundu nayekyie mawoko wuye yawo na iwaterewia; wanalosho wakye wakaṙeṙia walya walewaende. Kyaindi Yesu kagamba, “Lekyenyi wana watutu wache na koko; maa mulawashingyie; cha kyipfa wafananyi na iwo, Wumangyi wo ruwewu nyi wowo.” Kayekyia mawoko gakye wuye yawo kawuka pfo.


Na mndu umwi kayenda kokye kammbia, “Mlosha, ngyiwute kyindo kyiha kyicha, kundu ngyiwone moo o mlungana?” Kammbia, “Ny'kyi kyitewe ungyiwesa mbonyi tsa wucha? Ai mcha nyi umwi. Kyaindi kokunda iiṙa na moonyi o mlungana, osha kyilya mawawaso gakundi.” Kammbia, “Mawawaso gaha?” Yesu kagamba, “Nyi iga: Ulawaage, Ulaṟuguye maa Ulaṟuguyo, Ulaiwe, Ulaṟingyishie wongo. India awuyo na womoo, Kunda momṟasa opfo chandu ukukundi iyoe kumonyi.” Manakye ulya kammbia, “Igo goose ngyekyeosha kyilya gakundi. Ny'kyikyi ngyiwuṟie-se?” Yesu kammbia, “Kokunda iwa mndu aafutsie shoose yenda undekumba shoose uwoṙe, uenengye wakyiwa, na iyoe nochiwaṙa kyiseyesoe ruwewu, numa nnjo ungyioshe.” Kyiyeri manakye ulya aleicho ṙeṙo-lyo, kawuka ho akuinyaṙie; kyipfa nawewoṙe masaa gafoi. Yesu kawia wanalosho wakye, “Ny'kyaloi, ngammbia kye kyechiwa kyilemeri mnjama iiṙa na Wumangyinyi wo ruwewu. Lyingyi-se ngammbia, nyi kyaangu ngoseṟa ngamia iiṙa ṟochonyi lya sindanu, kuta mnjama iiṙa na Wumangyinyi wo Ruwa.” Kyiyeri wanalosho waleicho, waleṟiyio mnu, wechigamba, “Nyi wui-ng'u echiiṙima ikyia?” Yesu kawaitukuya na pfinya, kawawia, “Ko wandu ikyo kyeiṙimika-pfo; kyaindi ko Ruwa shoose shekyeiṙimika.” Naaho-ng'u Petiro kagaluo, kammbia, “Soe luleṙa shoose lukokuosha; lochienengo kyi?” Yesu kawawia “Ny'kyaloi, ngammbia kye nyoe mulengyiosha inyi, wuyanenyi wuhya, kyiyeri Mono-Adamu echiṙamia kyiṙinyi kya mng'ano okye, na nyoe mochiṙamia shiṙinyi ikumi na shiwi, mochianduya mbaṟe ikumi na tsiwi tsa wandu wa Isiraelyi. Na orio mndu aleṙa numba, ang'u mono-wamae o kyisoṟo ang'u o kyika, ang'u awuye, ang'u wamae, ang'u wana, ang'u maṙema, kyipfa kya rina lyako, nechiambilyia ka igana, na ioṟa moo o mlungana. Kyaindi wafoi wai wa kuwooka wechiwa wefurumia, na wai wefurumia wechiwa wa kuwooka.”

සවන් දෙන්න Matayo 19