Romani 5:12
Romani 5:12 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
De aceea, aşa cum păcatul a intrat în lume printr-un om iar prin păcat, moartea, tot aşa şi moartea a ajuns la toţi oamenii pentru că toţi au păcătuit.
Romani 5:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Din această cauză, așa cum printr-un singur om a intrat păcatul în lume și moartea prin păcat; și astfel moartea a trecut asupra tuturor oamenilor, pentru că toți au păcătuit
Romani 5:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
De aceea, după cum printr‑un singur om a intrat păcatul în lume, și prin păcat a intrat moartea, și astfel moartea a trecut asupra tuturor oamenilor, deoarece toți au păcătuit…
Romani 5:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
De aceea, după cum printr-un singur om a intrat păcatul în lume și prin păcat a intrat moartea, și astfel moartea a trecut asupra tuturor oamenilor, din pricină că toți au păcătuit…
Romani 5:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Păcatul a intrat în lume printr-un singur om; și odată cu apariția păcatului, a intrat în lume și moartea. Pentru că toți oamenii au păcătuit, ea a ajuns astfel să îi domine pe toți.
Romani 5:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„De-aceea, printr-un om anume, Păcatul a intrat în lume Și astfel – prin acest păcat – Moartea, în lume, a intrat. Moartea aceasta, fraților, S-a-ntins asupra tuturor Și, peste toți, a stăpânit Fiindcă au păcătuit…
Romani 5:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
De aceea, după cum printr-un singur om a intrat păcatul în lume și, prin păcat, moartea, și astfel moartea a trecut la toți oamenii, pentru că toți au păcătuit…