Romani 3:20
Romani 3:20 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci nimeni nu va fi socotit neprihănit înaintea Lui prin faptele Legii, deoarece prin Lege vine cunoștința deplină a păcatului.
Romani 3:20 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Căci prin faptele Legii nimeni nu va fi îndreptăţit înaintea Lui, pentru că prin Lege vine cunoaşterea păcatului.
Romani 3:20 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea prin faptele legii nicio făptură nu va fi declarată dreaptă înaintea lui; fiindcă prin lege este cunoștința păcatului.
Romani 3:20 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
căci prin faptele Legii nu va fi îndreptățit nimeni înaintea Lui, fiindcă prin Lege vine cunoștința deplină a păcatului.
Romani 3:20 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Se va întâmpla așa pentru că nimeni nu va fi considerat corect în relația lui cu Dumnezeu datorită (respectării) legii (mozaice). De fapt, tocmai prin această lege devine omul conștient de păcatul lui.
Romani 3:20 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Nimeni nu este socotit, ‘Naintea Lui, neprihănit, Prin fapta Legii, căci, prin ea, Doar să ajungă, va putea, La o cunoaștere deplină, Despre păcat și despre vină.”
Romani 3:20 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
așa încât, prin faptele Legii, nu va fi justificat niciun om înaintea lui, căci prin Lege [vine] numai cunoașterea păcatului.