Psalmul 53:1

Partajează

Psalmul 53:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Nebunu-n inimă, mereu, Zice: „Nu este Dumnezeu!” Oamenii s-au ticăloșit Și făr’delegi au săvârșit. Nici unul nu s-a mai văzut, Cari binele să-l fi făcut.

Psalmul 53:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Nebunul a spus în inima lui: Nu este Dumnezeu. Corupți sunt ei și au făcut nelegiuiri scârboase, nu este niciunul care face binele.

Psalmul 53:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nebunul zice în inima lui: „Nu este Dumnezeu!” S-au stricat oamenii, au săvârșit fărădelegi urâte, nu este niciunul care să facă binele.

Psalmul 53:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Nebunul zice în inima lui: „Nu există Dumnezeu!” Oamenii au un comportament degradat (moral). Comit nedreptăți oribile! Nu mai există niciunul care să facă ce este bine.

Psalmul 53:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

A spus nebunul în inima lui: „Nu este Dumnezeu!”.

Psalmul 53:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Nebunul zice în inima lui: „Nu există Dumnezeu!“. Toți s-au pervertit, comit nedreptăți groaznice; nu mai este nimeni care să facă binele.

Psalmul 53:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nebunul zice în inima lui: „Nu este Dumnezeu!” S-au stricat oamenii, au săvârșit fărădelegi urâte, nu este niciunul care să facă binele.