Psalmul 51:1-3
Psalmul 51:1-3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Ai milă de mine, Dumnezeule, în bunătatea Ta! După îndurarea Ta cea mare, șterge fărădelegile mele! Spală-mă cu desăvârșire de nelegiuirea mea și curățește-mă de păcatul meu! Căci îmi cunosc bine fărădelegile și păcatul meu stă necurmat înaintea mea.
Psalmul 51:1-3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ai milă de mine, Dumnezeule, conform bunătății tale iubitoare, conform mulțimii îndurărilor tale blânde șterge fărădelegile mele. Spală-mă pe deplin de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu. Căci îmi recunosc fărădelegile și păcatul meu este totdeauna înaintea mea.
Psalmul 51:1-3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Ai milă de mine, Dumnezeule, în bunătatea Ta! După îndurarea Ta cea mare, șterge fărădelegile mele! Spală-mă cu desăvârșire de nelegiuirea mea și curățește-mă de păcatul meu! Căci îmi cunosc bine fărădelegile, și păcatul meu stă necurmat înaintea mea.
Psalmul 51:1-3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeule, ai milă de mine – conform bunătății Tale! Pentru că Tu ai o mare milă (față de cei păcătoși), (Te rog,) șterge nedreptățile mele! Spală-mă de vina mea; și curăță-mă de păcatul meu; pentru că îmi cunosc nedreptățile. Păcatul meu stă permanent înaintea mea.
Psalmul 51:1-3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Doamne, arată-mi îndurare, În bunătatea ta cea mare! Milă, Te rog Doamne-a avea, Să ștergi fărădelegea mea! Mă spală, cu desăvârșire, De orișice nelegiuire Și curățește-mă, mereu, De tot păcatul meu cel greu! Fărădelegea, mi-o știi bine Și-al meu păcat, mereu, se ține În față-mi. Am păcătuit
Psalmul 51:1-3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Ai milă de mine, Dumnezeule, după marea ta bunătate, și, după mulțimea îndurărilor tale, șterge fărădelegea mea!
Psalmul 51:1-3 Noua Traducere Românească (NTR)
Arată-Ți bunăvoința față de mine, Dumnezeule, potrivit îndurării Tale. În mila Ta cea mare, șterge fărădelegile mele! Spală-mă de nelegiuirea mea și curățește-mă de păcatul meu! Căci îmi cunosc fărădelegile, și păcatul meu stă tot timpul înaintea mea.
Psalmul 51:1-3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Ai milă de mine, Dumnezeule, în bunătatea Ta! După îndurarea Ta cea mare, șterge fărădelegile mele! Spală-mă cu desăvârșire de nelegiuirea mea și curățește-mă de păcatul meu! Căci îmi cunosc bine fărădelegile și păcatul meu stă necurmat înaintea mea.
