Psalmul 50:14-15
Psalmul 50:14-15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Adu-I ca jertfă lui Dumnezeu mulțumiri și împlinește-ți juruințele făcute Celui Preaînalt! Cheamă-Mă în ziua necazului, și Eu te voi izbăvi, iar tu Mă vei proslăvi!”
Psalmul 50:14-15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Oferă mulțumiri lui Dumnezeu; și împlinește-ți promisiunile față de Cel Preaînalt, Și cheamă-mă în ziua tulburării, eu te voi elibera și tu mă vei glorifica.
Psalmul 50:14-15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Oferă-I lui Dumnezeu ca sacrificiu mulțumirea ta; și respectă-ți promisiunile pe care le-ai făcut Celui Foarte Înalt! Cheamă-Mă în ziua când ești în dificultate. Eu te voi salva; iar tu Mă vei glorifica!”
Psalmul 50:14-15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Doar mulțumiri, lui Dumnezeu, Să-I aduci jertfă. Ne-ncetat, Să împlinești ce I-ai jurat, Celui Prea-Nalt, precum vorbești. Mă cheamă dar, când te găsești În strâmtorare. Atunci Eu Te izbăvesc, iar tu, mereu, Ai să Mă proslăvești pe Mine, Căci iarăși îți va merge bine!
Psalmul 50:14-15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Oferă-i lui Dumnezeu jertfă de laudă și împlinește voturile [făcute] Celui Preaînalt. Cheamă-mă în ziua strâmtorării: eu te voi elibera, iar tu mă vei cinsti!