Psalmul 36:7-9
Psalmul 36:7-9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cât de măreață este bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule! De aceea copiii oamenilor se încred sub umbra aripilor tale. Ei se vor sătura din plin din grăsimea casei tale; și le dai să bea din râul desfătărilor tale. Căci la tine este fântâna vieții, în lumina ta vom vedea lumină.
Psalmul 36:7-9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Cât de scumpă este bunătatea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale găsesc fiii oamenilor adăpost. Se satură de belșugul Casei Tale și-i adăpi din șuvoiul desfătărilor Tale, căci la Tine este izvorul vieții; prin lumina Ta vedem lumina.
Psalmul 36:7-9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeule, cât de valoroasă este bunătatea Ta! Fiii oamenilor caută (un) adăpost la umbra aripilor Tale. Ei se satură de abundența casei Tale; și le dai să bea din râul delectărilor Tale. La Tine este izvorul vieții; și datorită luminii Tale, vedem (și noi) lumina.
Psalmul 36:7-9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Doamne, nicicând nu voi uita Ce scumpă-i bunătatea Ta! Sub ale Tale-aripi, găsesc Un loc unde se-adăpostesc Ai oamenilor fii. Apoi, Al desfătărilor șuvoi Îi va scălda-n undele sale, Căci din belșugul Casei Tale, Cu toții fi-vor săturați Și au să fie adăpați. Izvorul vieții e la Tine. Lumina care-n lume vine, Noi – cei cari pe pământ suntem – Numai prin Tine o vedem.
Psalmul 36:7-9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dreptatea ta este ca munții lui Dumnezeu și judecățile tale sunt ca abisul cel mare. Tu, Doamne, salvezi oameni și animale. Cât de minunată este îndurarea ta, Dumnezeule! Fiii oamenilor își găsesc adăpost la umbra aripilor tale. Se satură din belșugul casei tale, tu îi adăpi din șuvoaiele desfătărilor tale.
Psalmul 36:7-9 Noua Traducere Românească (NTR)
Cât de prețioasă este îndurarea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale se adăpostesc fiii omului. Ei se satură de belșugul Casei Tale, și Tu le dai să bea din râul bucuriilor Tale. Căci la Tine este izvorul vieții și, prin lumina Ta, vedem lumina.
Psalmul 36:7-9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Cât de scumpă este bunătatea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale găsesc fiii oamenilor adăpost. Se satură de belșugul Casei Tale și-i adăpi din șuvoiul desfătărilor Tale. Căci la Tine este izvorul vieții; prin lumina Ta vedem lumina.