Psalmul 34:3-5
Psalmul 34:3-5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Preamăriți pe DOMNUL împreună cu mine, și împreună să înălțăm numele lui. Am căutat pe DOMNUL și el m-a ascultat și m-a eliberat de toate temerile mele. Ei au privit către el și au fost luminați, și fețele lor nu au fost făcute de rușine.
Psalmul 34:3-5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Înălțați-L pe Domnul împreună cu mine! Să lăudăm cu toții Numele Lui! Eu L-am căutat pe Domnul și mi-a răspuns: m-a izbăvit din toate temerile mele. Când îți întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie și nu ți se umple fața de rușine.
Psalmul 34:3-5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Glorificați pe Iahve împreună cu mine! Să onorăm toți numele Lui! L-am căutat pe Iahve; și El mi-a răspuns. M-a salvat de toate lucrurile de care îmi era frică. Cei care privesc spre El, se luminează; iar fețele lor nu li se umplu de rușine.
Psalmul 34:3-5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Veniți cu toți să-L înălțăm Pe Domnul și să lăudăm Numele Lui neîncetat! Pe Domnul, eu L-am căutat, Căci El, nicicând, n-a stat ascuns Și-astfel pe dată, mi-a răspuns. M-a izbăvit din toate cele Care-au fost temerile mele. Când către El ai să privești, De grabă ai să și simțești Cum luminată o să-ți fie Fața, de-o mare bucurie, Și-n veci curată se va ține, Căci nu se umple de rușine.
Psalmul 34:3-5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
bet Să se laude sufletul meu în Domnul! Să audă cei umili și să se bucure! ghímel Preamăriți-l pe Domnul împreună cu mine, să înălțăm numele lui împreună! dàlet L-am căutat pe Domnul și el mi-a răspuns și m-a eliberat de orice teamă.
Psalmul 34:3-5 Noua Traducere Românească (NTR)
Preamăriți-L pe DOMNUL împreună cu mine! Să înălțăm cu toții Numele Lui! Eu L-am căutat pe DOMNUL, și El mi-a răspuns; m-a scăpat de toate temerile mele. Cei care privesc spre El se luminează, iar fețele lor nu se rușinează.
Psalmul 34:3-5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Înălțați pe Domnul împreună cu mine! Să lăudăm cu toții Numele Lui! Eu am căutat pe Domnul și mi-a răspuns: m-a izbăvit din toate temerile mele. Când îți întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie și nu ți se umple fața de rușine.
