Psalmul 34:1-3
Psalmul 34:1-3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Voi binecuvânta pe DOMNUL întotdeauna, lauda lui va fi continuu în gura mea. Sufletul meu se va făli în DOMNUL, cei umili vor asculta și se vor veseli. Preamăriți pe DOMNUL împreună cu mine, și împreună să înălțăm numele lui.
Psalmul 34:1-3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Îl voi binecuvânta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea. Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociți și să se bucure! Înălțați-L pe Domnul împreună cu mine! Să lăudăm cu toții Numele Lui!
Psalmul 34:1-3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Îl voi lăuda pe Iahve în orice vreme. Gura mea va pronunța mereu laude la adresa Lui! Sufletul meu se laudă în Iahve! Să audă și să se bucure oamenii modești! Glorificați pe Iahve împreună cu mine! Să onorăm toți numele Lui!
Psalmul 34:1-3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Iată, în orice vreme, eu Binecuvânt pe Dumnezeu. Lauda Lui, loc, va avea Întotdeauna-n gura mea. Numai în Domnul, tot mereu, Se laudă sufletul meu. S-asculte cei nenorociți, Căci o să fie fericiți Și-au să primească bucurie Care în veci are să ție. Veniți cu toți să-L înălțăm Pe Domnul și să lăudăm Numele Lui neîncetat!
Psalmul 34:1-3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
àlef Îl voi binecuvânta pe Domnul în orice timp, lauda lui va fi fără încetare în gura mea. bet Să se laude sufletul meu în Domnul! Să audă cei umili și să se bucure!
Psalmul 34:1-3 Noua Traducere Românească (NTR)
Îl voi lăuda pe DOMNUL în orice vreme, lauda Lui va fi întotdeauna în gura mea! Sufletul meu se laudă în DOMNUL; să audă și să se bucure cei smeriți! Preamăriți-L pe DOMNUL împreună cu mine! Să înălțăm cu toții Numele Lui!
Psalmul 34:1-3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Voi binecuvânta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea. Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociți și să se bucure! Înălțați pe Domnul împreună cu mine! Să lăudăm cu toții Numele Lui!