Psalmul 31:13

Partajează

Psalmul 31:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă am auzit defăimarea multora, groază era de fiecare parte, când au ținut sfat împreună împotriva mea, au plănuit să îmi ia viața.

Psalmul 31:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Aud vorbele rele ale multora, văd spaima care domnește împrejur, când se sfătuiesc ei împreună împotriva mea și uneltesc să-mi ia viața

Psalmul 31:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Aud cum vorbesc (ei) în șoaptă (despre mine) – și peste tot este numai teroare! Ei decid împreună împotriva mea, planificând să îmi ia viața.

Psalmul 31:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Aud pe mulți și iau aminte La ale lor rele cuvinte; Văd spaima care se lățește Și care împrejur domnește, Când toți vrăjmașii se adună Ca sfat să țină, împreună Și uneltesc apoi pe față, Voind să ieie a mea viață.

Psalmul 31:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Sunt dat uitării ca un mort, ca unul fără inimă, am ajuns ca o oală spartă.

Psalmul 31:13 Noua Traducere Românească (NTR)

Căci aud calomniile multora – teroare este de jur împrejur! Când se sfătuiesc împreună împotriva mea, ei plănuiesc să-mi ia viața.

Psalmul 31:13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Aud vorbele rele ale multora, văd spaima care domnește împrejur, când se sfătuiesc ei împreună împotriva mea și uneltesc să-mi ia viața.