Psalmul 119:59-61

Partajează

Psalmul 119:59-61 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

M-am gândit la căile mele și mi-am întors picioarele spre mărturiile tale. M-am grăbit și nu am întârziat să țin poruncile tale. Cetele celor stricați m-au jefuit, dar eu nu am uitat legea ta.

Psalmul 119:59-61 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Mă gândesc la căile mele și îmi îndrept picioarele spre învățăturile Tale. Mă grăbesc și nu preget să păzesc poruncile Tale. Cursele celor răi mă înconjoară, dar nu uit Legea Ta.

Psalmul 119:59-61 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Mă gândesc la căile mele și îmi îndrept picioarele spre învățăturile Tale. Mă grăbesc și nu preget să păzesc poruncile Tale. Cursele celor răi mă înconjoară, dar nu uit Legea Ta.

Psalmul 119:59-61 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Mă gândesc cu seriozitate la comportamentul meu. Îmi îndrept pașii spre declarațiile Tale. Mă grăbesc; și nu întârzii să respect poruncile Tale! Funiile oamenilor răi m-au înconjurat; dar eu nu uit legea Ta.

Psalmul 119:59-61 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

La-nvățătura Ta gândesc, Iar calea, după ea-mi croiesc. Grabă arăt, neîncetat Și cu nimic n-am pregetat În a-Ți păzi porunca dată Prin Legea ce a fost lăsată. Curse-mi întind cei răi, dar eu, La legea Ta, gândesc mereu.

Psalmul 119:59-61 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Am cercetat cărările mele și mi-am întors pașii spre mărturiile tale. Mă grăbesc și nu vreau să întârzii să păzesc poruncile tale. Lațurile celor nelegiuiți m-au înconjurat, dar eu nu uit de legea ta.

Psalmul 119:59-61 Noua Traducere Românească (NTR)

Mă gândesc la căile mele și îmi îndrept pașii spre învățăturile Tale. Mă grăbesc și nu întârzii să păzesc poruncile Tale. Funiile celor răi m-au înconjurat, dar eu nu uit Legea Ta.