Psalmul 119:171-173
Psalmul 119:171-173 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Buzele mele să vestească lauda Ta, căci Tu mă înveți orânduirile Tale! Să cânte limba mea Cuvântul Tău, căci toate poruncile Tale sunt drepte! Mâna Ta să-mi fie într-ajutor, căci am ales poruncile Tale!
Psalmul 119:171-173 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Buzele mele vor rosti laudă, când mă vei învăța statutele tale. Limba mea va vorbi despre cuvântul tău, pentru că toate poruncile tale sunt dreptate. Mâna ta să mă ajute, pentru că am ales preceptele tale.
Psalmul 119:171-173 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Buzele mele să vestească lauda Ta, căci Tu mă înveți orânduirile Tale! Să cânte limba mea cuvântul Tău, căci toate poruncile Tale sunt drepte! Mâna Ta să-mi fie într-ajutor, căci am ales poruncile Tale!
Psalmul 119:171-173 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Buzele mele Te vor lăuda – pentru că m-ai învățat regulile Tale! Limba mea va cânta cuvintele Tale – pentru că toate poruncile Tale sunt corecte. Doresc să mă ajute mâna Ta – pentru că aleg să mă conformez deciziilor Tale.
Psalmul 119:171-173 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Buzele mele să-Ți vestească Lauda! Să Te preamărească, Căci Tu mă-nveți, pe a mea cale, Orânduirea Legii Tale! Cuvântul Tău cel minunat, De limba mea, fie cântat, Căci legile orânduite De Tine, drepte, sunt vădite! Al Tău braț fie-mi ajutor, Fie al meu apărător, Căci am cătat, pe a mea cale – Mereu – porunca Legii Tale.
Psalmul 119:171-173 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Buzele mele să vestească lauda ta, căci tu mă înveți hotărârile tale! Să cânte limba mea cuvintele tale, căci toate poruncile tale sunt drepte! Mâna ta să-mi vină în ajutor, căci am ales orânduirile tale!