Psalmul 119:12-176

Partajează

Psalmul 119:12-176 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Binecuvântat ești tu, DOAMNE, învață-mă statutele tale. Cu buzele mele am vestit toate judecățile gurii tale. M-am bucurat în calea mărturiilor tale, cât în toate bogățiile. Voi medita la preceptele tale și voi lua seama la căile tale. Mă voi desfăta în statutele tale, nu voi uita cuvântul tău. Fă mult bine servitorului tău, ca să trăiesc și să țin cuvântul tău. Deschide-mi ochii să văd lucrurile minunate din legea ta. Eu sunt străin pe pământ, nu ascunde poruncile tale de mine. Sufletul meu se frânge de dorința pe care o are pentru judecățile tale tot timpul. Tu ai mustrat pe cei mândri, care sunt blestemați, care rătăcesc de la poruncile tale. Îndepărtează de mine ocara și disprețul, fiindcă am păzit mărturiile tale. Prinți de asemenea au șezut și au vorbit împotriva mea, dar servitorul tău a meditat la statutele tale. Mărturiile tale de asemenea sunt desfătarea mea și sfătuitorii mei. Sufletul meu se lipește de țărână, dă-mi viață mă conform cuvântului tău. Eu am vestit căile mele și tu m-ai ascultat, învață-mă statutele tale. Fă-mă să înțeleg calea preceptelor tale, astfel voi vorbi despre minunatele tale lucrări. Sufletul meu se topește de întristare, întărește-mă conform cuvântului tău. Îndepărtează de la mine calea minciunii și dă-mi cu har legea ta. Eu am ales calea adevărului, am pus judecățile tale înaintea mea. M-am lipit de mărturiile tale, DOAMNE, nu mă da de rușine. Voi alerga pe calea poruncilor tale, când îmi vei lărgi inima. Învață-mă, DOAMNE, calea statutelor tale și o voi ține până la sfârșit. Dă-mi înțelegere și voi ține legea ta; da, o voi păzi cu întreaga mea inimă. Fă-mă să merg pe cărarea poruncilor tale, căci în ea îmi găsesc plăcere. Apleacă-mi inima la mărturiile tale și nu la poftire. Abate ochii mei de la a privi deșertăciune; și dă-mi viață pe calea ta. Întemeiază cuvântul tău servitorului tău, care este devotat temerii de tine. Abate ocara mea de care mă tem, fiindcă judecățile tale sunt bune. Iată, am tânjit după preceptele tale, dă-mi viață în dreptatea ta. Lasă de asemenea îndurările tale și salvarea ta să vină la mine, DOAMNE, conform cuvântului tău. Astfel voi avea cu ce să răspund celui ce mă ocărăște, căci mă încred în cuvântul tău. Și nu lua cuvântul adevărului cu totul din gura mea, pentru că am sperat în judecățile tale. Astfel voi ține legea ta continuu pentru totdeauna și întotdeauna. Și voi umbla în libertate, căci eu caut preceptele tale. Voi vorbi despre mărturiile tale de asemenea în fața împăraților și nu mă voi rușina. Și mă voi desfăta în poruncile tale, pe care le-am iubit. Mâinile mele de asemenea le voi înălța spre poruncile tale, pe care le-am iubit; și voi medita la statutele tale. Amintește servitorului tău cuvântul, în care m-ai făcut să sper. Acesta îmi este mângâierea în necazul meu, căci cuvântul tău mi-a dat viață. Cei mândri m-au luat mult în derâdere, totuși nu m-am abătut de la legea ta. Mi-am amintit de judecățile tale din vechime, DOAMNE, și m-am mângâiat. Groaza m-a cuprins din cauza celor stricați care părăsesc legea ta. Statutele tale au fost cântările mele în casa călătoriei mele. Noaptea mi-am amintit de numele tău, DOAMNE, și am ținut legea ta. Aceasta am avut, pentru că am ținut preceptele tale. Tu ești partea mea, DOAMNE, am spus că voi ține cuvintele tale. Am implorat favoarea ta cu întreaga mea inimă, fii milostiv față de mine conform cuvântului tău. M-am gândit la căile mele și mi-am întors picioarele spre mărturiile tale. M-am grăbit și nu am întârziat să țin poruncile tale. Cetele celor stricați m-au jefuit, dar eu nu am uitat legea ta. La miezul nopții mă voi scula să îți aduc mulțumiri datorită judecăților tale drepte. Sunt tovarăș tuturor celor ce se tem de tine și celor ce țin preceptele tale. Pământul, DOAMNE, este plin de mila ta, învață-mă statutele tale. Tu te-ai purtat bine cu servitorul tău, DOAMNE, conform cuvântului tău. Învață-mă judecată bună și cunoaștere, căci am crezut poruncile tale. Înainte să fiu chinuit am rătăcit, dar acum am ținut cuvântul tău. Tu ești bun și faci bine; învață-mă statutele tale. Cei mândri au născocit o minciună împotriva mea, dar voi ține preceptele tale cu întreaga mea inimă. Inima lor este grasă ca unsoarea; dar eu mă desfăt în legea ta. Este bine pentru mine că am fost chinuit, ca să învăț statutele tale. Legea gurii tale este mai bună pentru mine decât mii de bucăți de aur și argint. Mâinile tale m-au făcut și m-au modelat, dă-mi înțelegere, ca să învăț poruncile tale. Cei ce se tem de tine se vor veseli când mă vor vedea, deoarece am sperat în cuvântul tău. Știu, DOAMNE, că judecățile tale sunt drepte și că tu în credincioșie m-ai chinuit. Fie, te rog, bunătatea ta milostivă mângâierea mea, conform cuvântului tău față de servitorul tău. Să vină la mine îndurările tale blânde, ca să trăiesc, fiindcă legea ta este desfătarea mea. Rușinați fie cei mândri, căci s-au purtat pervers cu mine fără motiv, dar eu voi medita la preceptele tale. Să se întoarcă la mine cei ce se tem de tine și cei ce au cunoscut mărturiile tale. Inima mea să fie desăvârșită în statutele tale, ca să nu mă rușinez. Sufletul meu se sfârșește după salvarea ta, dar eu sper în cuvântul tău. Ochii mei se sfârșesc după cuvântul tău, spunând: Când mă vei mângâia? Căci am devenit ca un burduf în fum; totuși eu nu uit statutele tale. Cât de multe sunt zilele servitorului tău? Când vei face judecată asupra celor ce mă persecută? Pentru mine au săpat gropi cei mândri, care nu sunt după legea ta. Toate poruncile tale sunt credincioase, ei mă persecută pe nedrept; ajută-mă. Aproape că m-au mistuit de pe pământ; dar eu nu am părăsit preceptele tale. Dă-mi viață după bunătatea ta iubitoare; astfel voi ține mărturia gurii tale. Pentru totdeauna, DOAMNE, cuvântul tău este întemeiat în cer. Credincioșia ta este spre toate generațiile, tu ai întemeiat pământul și el dăinuiește. Ei dăinuiesc până astăzi conform rânduielilor tale, căci toți sunt servitorii tăi. Dacă legea ta nu ar fi fost desfătările mele, atunci aș fi pierit în necazul meu. Nu voi uita niciodată preceptele tale, căci cu ele mi-ai dat viață. Eu sunt al tău, salvează-mă, fiindcă am căutat preceptele tale. Cei stricați m-au așteptat pentru a mă nimici, dar eu voi lua aminte la mărturiile tale. Am văzut un sfârșit a toată perfecțiunea, dar porunca ta este foarte întinsă. Cât de mult iubesc legea ta! Ea este meditația mea toată ziua. Prin poruncile tale m-ai făcut mai înțelept decât dușmanii mei, căci ele sunt totdeauna cu mine. Am mai multă înțelegere decât toți învățătorii mei, fiindcă mărturiile tale sunt meditația mea. Înțeleg mai mult decât bătrânii, pentru că eu țin preceptele tale. Mi-am înfrânat picioarele de la fiecare cale rea, ca să țin cuvântul tău. Nu m-am depărtat de judecățile tale, pentru că tu m-ai învățat. Cât de dulci sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea pentru gura mea! Prin preceptele tale obțin înțelegere, de aceea urăsc toată calea mincinoasă. Cuvântul tău este o lampă pentru picioarele mele și o lumină pentru cărarea mea. Am jurat că voi ține judecățile tale drepte și le voi împlini. Sunt foarte nenorocit; dă-mi viață, DOAMNE, conform cuvântului tău. Te implor, DOAMNE, primește ofrandele de bunăvoie ale gurii mele și învață-mă judecățile tale. Sufletul meu este continuu în mâna mea, totuși eu nu uit legea ta. Cei stricați mi-au întins o capcană, totuși nu m-am rătăcit de la preceptele tale. Mărturiile tale le-am luat ca pe o moștenire pentru totdeauna, fiindcă ele sunt bucuria inimii mele. Mi-am aplecat inima să împlinesc statutele tale întotdeauna, până la sfârșit. Urăsc gândurile deșarte, dar iubesc legea ta. Tu ești ascunzișul meu și scutul meu, eu sper în cuvântul tău. Plecați de la mine, voi făcători de rău, căci voi ține poruncile Dumnezeului meu. Susține-mă conform cuvântului tău, ca să trăiesc; și nu mă lăsa să fiu făcut de rușine datorită speranței mele. Susține-mă și voi fi în siguranță și voi respecta statutele tale continuu. Tu ai călcat în picioare pe toți cei ce rătăcesc de la statutele tale, pentru că înșelătoria lor este falsitate. Tu pui deoparte precum zgura pe toți cei stricați ai pământului, de aceea eu iubesc mărturiile tale. Carnea mea tremură de teama de tine; și mă tem de judecățile tale. Eu am făcut judecată și justiție; nu mă lăsa la voia opresorilor mei. Fii garant pentru servitorul tău pentru bine, nu lăsa pe cei mândri să mă oprime. Ochii mei se sfârșesc după salvarea ta și după cuvântul dreptății tale. Poartă-te cu servitorul tău conform milei tale și învață-mă statutele tale. Eu sunt servitorul tău; dă-mi înțelegere, ca să cunosc mărturiile tale. Este timpul să lucrezi, DOAMNE, pentru că ei au făcut legea ta fără efect. De aceea iubesc poruncile tale mai mult decât aurul; da, mai mult decât aurul pur. De aceea socotesc toate preceptele tale ca fiind drepte; și urăsc toată calea mincinoasă. Mărturiile tale sunt minunate, de aceea sufletul meu le ține. Intrarea cuvintelor tale dă lumină; ea dă înțelegere celui simplu. Mi-am deschis gura și am sorbit, căci am tânjit după poruncile tale. Uită-te la mine și fii milostiv cu mine, așa cum ai obișnuit să faci celor ce iubesc numele tău. Rânduiește-mi pașii în cuvântul tău și nicio nelegiuire să nu domnească asupra mea. Eliberează-mă de oprimarea omului, astfel voi ține preceptele tale. Fă să strălucească fața ta peste servitorul tău; și învață-mă statutele tale. Râuri de ape curg din ochii mei, pentru că ei nu țin legea ta. Drept ești tu, DOAMNE, și integre sunt judecățile tale. Mărturiile tale, pe care le-ai poruncit, sunt drepte și foarte credincioase. Zelul meu m-a mistuit, pentru că dușmanii mei au uitat cuvintele tale. Cuvântul tău este foarte pur, de aceea servitorul tău îl iubește. Eu sunt mic și disprețuit, totuși nu uit preceptele tale. Dreptatea ta este o dreptate veșnică și legea ta este adevărul. Tulburare și chin m-au cuprins, totuși poruncile tale sunt desfătările mele. Dreptatea mărturiilor tale este veșnică, dă-mi înțelegere și voi trăi. Am strigat cu întreaga mea inimă; ascultă-mă, DOAMNE, eu voi ține statutele tale. Am strigat către tine; salvează-mă și voi ține mărturiile tale. Am întâmpinat răsăritul dimineții și am strigat, am sperat în cuvântul tău. Ochii mei întâmpină gărzile nopții, ca să meditez la cuvântul tău. Ascultă-mi vocea conform bunătății tale iubitoare, DOAMNE, dă-mi viață conform judecății tale. Se apropie cei ce urmăresc ticăloșie, ei sunt departe de legea ta. Tu ești aproape, DOAMNE; și toate poruncile tale sunt adevăr. Referitor la mărturiile tale, am știut din vechime că tu le-ai fondat pentru totdeauna. Ia aminte la necazul meu și eliberează-mă, căci nu uit legea ta. Pledează în cauza mea și eliberează-mă, dă-mi viață conform cuvântului tău. Salvarea este departe de cei stricați, căci ei nu caută statutele tale. Mari sunt îndurările tale blânde, DOAMNE, dă-mi viață conform judecăților tale. Mulți sunt persecutorii mei și dușmanii mei; totuși nu mă abat de la mărturiile tale. Am privit pe călcătorii de lege și m-am mâhnit, pentru că nu au ținut cuvântul tău. Vezi cât iubesc preceptele tale, dă-mi viață, DOAMNE, conform bunătății tale iubitoare. Cuvântul tău este adevărat de la început și fiecare din judecățile tale drepte dăinuiește pentru totdeauna. Prinți m-au persecutat fără motiv, dar inima mea se cutremură la cuvântul tău. Mă bucur la cuvântul tău, ca unul ce găsește mare pradă. Urăsc și detest minciuna, dar iubesc legea ta. De șapte ori pe zi te laud datorită judecăților tale drepte. Multă pace au cei ce iubesc legea ta și nimic nu îi va poticni. DOAMNE, eu am sperat în salvarea ta și am împlinit poruncile tale. Sufletul meu a ținut mărturiile tale și le iubesc peste măsură. Am ținut preceptele tale și mărturiile tale, căci toate căile mele sunt înaintea ta. Să se apropie strigătul meu înaintea ta, DOAMNE, dă-mi înțelegere conform cuvântului tău. Să ajungă cererea mea înaintea ta, eliberează-mă conform cuvântului tău. Buzele mele vor rosti laudă, când mă vei învăța statutele tale. Limba mea va vorbi despre cuvântul tău, pentru că toate poruncile tale sunt dreptate. Mâna ta să mă ajute, pentru că am ales preceptele tale. Am tânjit după salvarea ta, DOAMNE, și legea ta este desfătarea mea. Lasă sufletul meu să trăiască și te va lăuda; și lasă judecățile tale să mă ajute. Am rătăcit ca o oaie pierdută; caută pe servitorul tău, pentru că nu uit poruncile tale.

Psalmul 119:12-176 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Binecuvântat să fii Tu, Doamne! Învață-mă orânduirile Tale! Cu buzele mele vestesc toate hotărârile gurii Tale. Când urmez învățăturile Tale, mă bucur de parc-aș avea toate comorile. Mă gândesc adânc la poruncile Tale și cărările Tale le am sub ochi. Mă desfăt în orânduirile Tale și nu uit Cuvântul Tău. Fă-i bine robului Tău, ca să trăiesc și să păzesc Cuvântul Tău! Deschide-mi ochii, ca să văd lucrurile minunate ale Legii Tale! Sunt un străin pe pământ: nu-mi ascunde poruncile Tale! Totdeauna mi se topește sufletul de dor după legile Tale. Tu îi mustri pe cei îngâmfați, pe blestemații aceștia care se rătăcesc de la poruncile Tale. Ridică de peste mine ocara și disprețul, căci păzesc învățăturile Tale! Să tot stea voievozii și să vorbească împotriva mea: robul Tău cugetă adânc la orânduirile Tale. Învățăturile Tale sunt desfătarea mea și sfătuitorii mei. Sufletul meu este lipit de țărână: înviorează-mă după făgăduința Ta! Eu îmi istorisesc căile, și Tu mă asculți; învață-mă orânduirile Tale! Fă-mă să pricep calea poruncilor Tale, și voi cugeta la lucrurile Tale cele minunate! Îmi plânge sufletul de durere: ridică-mă, după cuvântul Tău! Îndepărtează-mă de calea necredincioșiei către Tine și dă-mi îndurarea Ta, ca să urmez Legea Ta! Aleg calea adevărului, pun legile Tale sub ochii mei. Mă țin de învățăturile Tale, Doamne, nu mă lăsa de rușine! Alerg pe calea poruncilor Tale, căci îmi scoți inima la larg. Învață-mă, Doamne, calea orânduirilor Tale, ca s-o țin până la sfârșit! Dă-mi pricepere, ca să păzesc Legea Ta și s-o țin din toată inima mea! Povățuiește-mă pe cărarea poruncilor Tale, căci îmi place de ea! Pleacă-mi inima spre învățăturile Tale, și nu spre câștig! Abate-mi ochii de la vederea lucrurilor deșarte, înviorează-mă în calea Ta! Împlinește-Ți făgăduința față de robul Tău, făgăduința făcută pentru cei ce se tem de Tine! Îndepărtează de la mine ocara de care mă tem, căci judecățile Tale sunt pline de bunătate. Iată, doresc să împlinesc poruncile Tale: fă-mă să trăiesc în neprihănirea cerută de Tine! Să vină, Doamne, îndurarea Ta peste mine, mântuirea Ta, după făgăduința Ta! Și atunci îi voi putea răspunde celui ce mă batjocorește, căci mă încred în cuvântul Tău. Nu lua de tot din gura mea cuvântul adevărului, căci nădăjduiesc în judecățile Tale! Voi păzi Legea Ta necurmat, totdeauna și pe vecie. Voi umbla în loc larg, căci caut poruncile Tale. Voi vorbi despre învățăturile Tale înaintea împăraților și nu-mi va roși obrazul. Mă desfăt în poruncile Tale, căci le iubesc. Îmi întind mâinile spre poruncile Tale, pe care le iubesc, și vreau să mă gândesc adânc la orânduirile Tale. Adu-Ți aminte de făgăduința dată robului Tău, în care m-ai făcut să-mi pun nădejdea! Aceasta este mângâierea mea în necazul meu: că făgăduința Ta îmi dă iarăși viață. Niște îngâmfați mi-aruncă batjocuri, totuși eu nu mă abat de la Legea Ta. Mă gândesc la judecățile Tale de odinioară, Doamne, și mă mângâi. M-apucă o mânie aprinsă la vederea celor răi, care părăsesc Legea Ta. Orânduirile Tale sunt prilejul cântărilor mele în casa pribegiei mele. Noaptea îmi aduc aminte de Numele Tău, Doamne, și păzesc Legea Ta. Așa mi se cuvine, căci păzesc poruncile Tale. Partea mea, Doamne, o spun, este să păzesc cuvintele Tale. Te rog din toată inima mea: ai milă de mine, după făgăduința Ta! Mă gândesc la căile mele și îmi îndrept picioarele spre învățăturile Tale. Mă grăbesc și nu preget să păzesc poruncile Tale. Cursele celor răi mă înconjoară, dar nu uit Legea Ta. Mă scol la miezul nopții să Te laud pentru judecățile Tale cele drepte. Sunt prieten cu toți cei ce se tem de Tine și cu cei ce păzesc poruncile Tale. Pământul, Doamne, este plin de bunătatea Ta; învață-mă orânduirile Tale! Tu îi faci bine robului Tău, Doamne, după făgăduința Ta. Învață-mă să am înțelegere și pricepere, căci cred în poruncile Tale! Până ce am fost smerit, rătăceam, dar acum păzesc Cuvântul Tău. Tu ești bun și binefăcător: învață-mă orânduirile Tale! Niște îngâmfați urzesc neadevăruri împotriva mea, dar eu păzesc din toată inima mea poruncile Tale. Inima lor este nesimțitoare ca grăsimea, dar eu mă desfăt în Legea Ta. Este spre binele meu că m-ai smerit, ca să învăț orânduirile Tale. Mai mult prețuiește pentru mine Legea gurii Tale decât o mie de lucruri de aur și de argint. Mâinile Tale m-au făcut și m-au întocmit; dă-mi pricepere, ca să învăț poruncile Tale! Cei ce se tem de Tine mă văd și se bucură, căci nădăjduiesc în făgăduințele Tale. Știu, Doamne, că judecățile Tale sunt drepte: din credincioșie m-ai smerit. Fă ca bunătatea Ta să-mi fie mângâierea, cum i-ai făgăduit robului Tău! Să vină peste mine îndurările Tale, ca să trăiesc, căci Legea Ta este desfătarea mea! Să fie înfruntați îngâmfații care mă asupresc fără temei, căci eu mă gândesc adânc la poruncile Tale! Să se întoarcă la mine cei ce se tem de Tine și cei ce cunosc învățăturile Tale! Inima să-mi fie neîmpărțită în orânduirile Tale, ca să nu fiu dat de rușine! Îmi tânjește sufletul după mântuirea Ta: nădăjduiesc în făgăduința Ta. Mi se topesc ochii după făgăduința Ta și zic: „Când mă vei mângâia?” Căci am ajuns ca un burduf pus în fum; totuși nu uit orânduirile Tale. Care este numărul zilelor robului Tău? Când îi vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc? Niște îngâmfați sapă gropi înaintea mea; nu lucrează după Legea Ta. Toate poruncile Tale nu sunt decât credincioșie; ei mă prigonesc fără temei: ajută-mă! Gata-gata să mă doboare și să mă prăpădească, dar eu nu părăsesc poruncile Tale. Înviorează-mă după bunătatea Ta, ca să păzesc învățăturile gurii Tale! Cuvântul Tău, Doamne, dăinuie în veci în ceruri. Credincioșia Ta ține din neam în neam; Tu ai întemeiat pământul, și el rămâne tare. După legile Tale stă în picioare totul astăzi, căci toate lucrurile Îți sunt supuse. Dacă n-ar fi fost Legea Ta desfătarea mea, aș fi pierit în ticăloșia mea. Niciodată nu voi uita poruncile Tale, căci prin ele mă înviorezi. Al Tău sunt: mântuiește-mă, căci caut poruncile Tale! Niște răi mă așteaptă ca să mă piardă, dar eu iau aminte la învățăturile Tale. Văd că tot ce este desăvârșit are margini, poruncile Tale însă sunt fără margini. Cât de mult iubesc Legea Ta! Toată ziua mă gândesc la ea. Poruncile Tale mă fac mai înțelept decât vrăjmașii mei, căci totdeauna le am cu mine. Sunt mai învățat decât toți învățătorii mei, căci mă gândesc la învățăturile Tale. Am mai multă pricepere decât bătrânii, căci păzesc poruncile Tale. Îmi țin piciorul departe de orice drum rău, ca să păzesc Cuvântul Tău. Nu mă îndepărtez de legile Tale, căci Tu mă înveți. Ce dulci sunt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea în gura mea! Prin poruncile Tale mă fac mai priceput, de aceea urăsc orice cale a minciunii. Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele și o lumină pe cărarea mea. Jur, și mă voi ține de jurământ, că voi păzi legile Tale cele drepte. Sunt foarte amărât: înviorează-mă, Doamne, după cuvântul Tău! Primește, Doamne, simțămintele pe care le spune gura mea și învață-mă legile Tale! Viața îmi este necurmat în primejdie, și totuși nu uit Legea Ta. Niște răi îmi întind curse, dar eu nu mă rătăcesc de la poruncile Tale. Învățăturile Tale sunt moștenirea mea de veci, căci ele sunt bucuria inimii mele. Îmi plec inima să împlinesc orânduirile Tale, totdeauna și până la sfârșit. Îi urăsc pe oamenii nehotărâți, dar iubesc Legea Ta. Tu ești adăpostul și scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduința Ta. Îndepărtați-vă de mine, răilor, ca să păzesc poruncile Dumnezeului meu! Sprijină-mă, după făgăduința Ta, ca să trăiesc și nu mă lăsa de rușine în nădejdea mea! Fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat și să mă veselesc neîncetat de orânduirile Tale! Tu îi disprețuiești pe toți cei ce se îndepărtează de orânduirile Tale, căci înșelătoria lor este zadarnică. Ca spuma îi iei pe toți cei răi de pe pământ, de aceea eu iubesc învățăturile Tale. Mi se înfioară carnea de frica Ta și mă tem de judecățile Tale. Păzesc legea și dreptatea: nu mă lăsa în voia asupritorilor mei! Ia sub ocrotirea Ta binele robului Tău și nu mă lăsa apăsat de niște îngâmfați! Mi se topesc ochii după mântuirea Ta și după făgăduința Ta cea dreaptă. Poartă-Te cu robul Tău după bunătatea Ta și învață-mă orânduirile Tale! Eu sunt robul Tău; dă-mi pricepere, ca să cunosc învățăturile Tale! Este vremea ca Domnul să lucreze, căci ei calcă Legea Ta. De aceea eu iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul, da, mai mult decât aurul curat. De aceea găsesc drepte toate poruncile Tale și urăsc orice cale a minciunii. Învățăturile Tale sunt minunate, de aceea le păzește sufletul meu. Descoperirea cuvintelor Tale le dă lumină, le dă pricepere celor fără răutate. Deschid gura și oftez, căci sunt lacom după poruncile Tale. Întoarce-Ți Fața spre mine și ai milă de mine, după obiceiul Tău față de cei ce iubesc Numele Tău! Întărește-mi pașii în cuvântul Tău și nu lăsa nicio nelegiuire să stăpânească peste mine! Izbăvește-mă de asuprirea oamenilor, ca să păzesc poruncile Tale! Fă să strălucească Fața Ta peste robul Tău și învață-mă orânduirile Tale! Ochii îmi varsă șiroaie de ape, pentru că Legea Ta nu este păzită. Tu ești drept, Doamne, și judecățile Tale sunt fără prihană. Tu Îți întemeiezi învățăturile pe dreptate și pe cea mai mare credincioșie. Râvna mea mă mănâncă, pentru că potrivnicii mei uită cuvintele Tale. Cuvântul Tău este cu totul încercat, și robul Tău îl iubește. Sunt mic și disprețuit, dar nu uit poruncile Tale. Dreptatea Ta este o dreptate veșnică, și Legea Ta este adevărul. Necazul și strâmtorarea mă ajung, dar poruncile Tale sunt desfătarea mea. Învățăturile Tale sunt drepte pe vecie: dă-mi pricepere, ca să trăiesc! Te chem din toată inima mea: ascultă-mă, Doamne, ca să păzesc orânduirile Tale! Te chem: mântuiește-mă, ca să păzesc învățăturile Tale! O iau înaintea zorilor și strig; nădăjduiesc în făgăduințele Tale. O iau înaintea străjilor de noapte și deschid ochii, ca să mă gândesc adânc la cuvântul Tău. Ascultă-mi glasul, după bunătatea Ta, înviorează-mă, Doamne, după judecata Ta! Se apropie cei ce urmăresc mișelia și se îndepărtează de Legea Ta. Dar Tu ești aproape, Doamne, și toate poruncile Tale sunt adevărul. De multă vreme știu, din învățăturile Tale, că le-ai așezat pentru totdeauna. Vezi-mi ticăloșia și izbăvește-mă, căci nu uit Legea Ta! Apără-mi pricina și răscumpără-mă, înviorează-mă, după făgăduința Ta! Mântuirea este departe de cei răi, căci ei nu caută orânduirile Tale. Mari sunt îndurările Tale, Doamne! Înviorează-mă după judecățile Tale! Mulți sunt prigonitorii și potrivnicii mei, dar nu mă îndepărtez de învățăturile Tale. Îi văd cu scârbă pe cei necredincioși Ție, care nu păzesc cuvântul Tău. Vezi cât de mult iubesc eu poruncile Tale: înviorează-mă, Doamne, după bunătatea Ta! Temelia Cuvântului Tău este adevărul, și toate legile Tale cele drepte sunt veșnice. Niște voievozi mă prigonesc fără temei, dar inima mea nu tremură decât de cuvintele Tale. Mă bucur de Cuvântul Tău ca cel ce găsește o mare pradă. Urăsc și nu pot suferi minciuna, dar iubesc Legea Ta. De șapte ori pe zi Te laud din pricina legilor Tale celor drepte. Multă pace au cei ce iubesc Legea Ta, și nu li se întâmplă nicio nenorocire. Eu nădăjduiesc în mântuirea Ta, Doamne, și împlinesc poruncile Tale. Sufletul meu ține învățăturile Tale și le iubesc mult de tot. Păzesc poruncile și învățăturile Tale, căci toate căile mele sunt înaintea Ta. Să ajungă strigătul meu până la Tine, Doamne! Dă-mi pricepere, după făgăduința Ta! Să ajungă cererea mea până la Tine! Izbăvește-mă, după făgăduința Ta! Buzele mele să vestească lauda Ta, căci Tu mă înveți orânduirile Tale! Să cânte limba mea cuvântul Tău, căci toate poruncile Tale sunt drepte! Mâna Ta să-mi fie într-ajutor, căci am ales poruncile Tale! Suspin după mântuirea Ta, Doamne, și Legea Ta este desfătarea mea. Să-mi trăiască sufletul și să Te laude, și judecățile Tale să mă sprijine! Rătăcesc ca o oaie pierdută: caută-l pe robul Tău, căci nu uit poruncile Tale!

Psalmul 119:12-176 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Să fii binecuvântat Tu, Doamne! Învață-mă regulile Tale (de comportament)! Buzele mele proclamă toate deciziile pronunțate de gura Ta. Când respect ce ai decretat, mă bucur ca atunci când aș avea toate bogățiile (de pe pământ). Mă gândesc profund la deciziile Tale și analizez cu atenție comportamentul pe care îl ceri (de la noi). Satisfacția mea este să studiez legile Tale. Nu voi uita Cuvântul Tău! Recompensează-l pe robul Tău cu viață; și voi respecta Cuvântul Tău! Deschide-mi ochii; și astfel voi vedea cât de fascinantă este legea Ta! Eu sunt doar un străin pe pământ. Nu ascunde poruncile Tale de mine! Sufletul mi se topește permanent de dor după sentințele Tale. Tu faci reproșuri celor aroganți care sunt niște blestemați. Îi cerți pe cei care nu mai respectă poruncile Tale. Îndepărtează de la mine insultele și desconsiderările; pentru că respect deciziile Tale! Prinții se adună și vorbesc împotriva mea; dar sclavul Tău se gândește profund la legile Tale. Afirmațiile Tale sunt satisfacția mea și consilierii mei. Sufletul meu este lipit de praful pământului: încurajează-mă, conform Cuvântului Tău! Mi-am analizat comportamentul; și Tu mi-ai răspuns. Învață-mă legile Tale! Ajută-mă să mă acomodez cu deciziile Tale; și mă voi gândi atent la minunile Tale! Sufletul meu plânge din cauza întristării. Ridică-mă – conform Cuvântului Tău! Ține-mă departe de drumul înșelăciunii. Fii binevoitor și învață-mă Legea Ta! Aleg metoda consecvenței (în ascultarea de Tine); și accept deciziile tale. Mă atașez de afirmațiile Tale. Doamne, nu mă lăsa să ajung să îmi fie rușine! Alerg pe drumul (respectării) poruncilor Tale, pentru că Tu îmi liniștești inima. Doamne, învață-mă să trăiesc în acord cu regulile Tale; și le voi respecta până la sfârșitul vieții! Dă-mi abilitatea de a respecta legea Ta; și mă voi conforma cerințelor ei cu toată inima mea! Condu-mă pe drumul (respectării) poruncilor Tale, pentru că aceasta este satisfacția mea! Apleacă-mi inima spre afirmațiile Tale și nu spre câștigul necinstit! Deviază-mi privirea de la observarea lucrurilor fără valoare. Înveselește-mă pe drumul Tău! Respectă-Ți promisiunea făcută sclavului Tău și celor care se tem de Tine! Depărtează de mine defăimarea care mă sperie, pentru că deciziile Tale sunt bune! O, cât de mult doresc (să fie aplicate) deciziile Tale. Încurajează-mă – conform dreptății Tale! Doamne, doresc să vină peste mine marea Ta bunătate și salvarea Ta – conform promisiunii Tale! Atunci îi voi putea răspunde celui care mă jignește – pentru că mă încred în Cuvântul Tău. Nu mă lăsa (să trăiesc) fără să am în gura mea Cuvântul Tău care vorbește adevărul – pentru că speranța mea se bazează pe judecățile Tale! Voi respecta mereu legea Ta. Mă voi conforma ei pentru eternitate! Voi umbla liber, pentru că urmăresc respectarea deciziilor Tale. Voi proclama afirmațiile Tale înaintea regilor; și nu îmi va fi rușine (să le pronunț). Mă voi delecta cu poruncile Tale, pe care le iubesc. Îmi ridic mâinile spre poruncile Tale, pe care le iubesc; și mă gândesc profund la regulile Tale. Amintește-Ți ce ai spus sclavului Tău – pentru că astfel m-ai determinat să am speranță! Știu ce îmi aduce consolare când am dureri: promisiunea Ta care mă încurajează. Oamenii mândri mă jignesc foarte mult; dar eu nu deviez de la respectarea legii Tale. Îmi amintesc de judecățile Tale din timpurile străvechi; și sunt încurajat. Sunt afectat din toate părțile de supărare atunci când îi văd pe cei răi care au abandonat (ascultarea de) legea Ta. În casa unde sunt doar un refugiat, mi-am făcut cântece din regulile Tale. Doamne, îmi amintesc noaptea de numele Tău! Voi respecta legea Ta! Așa îmi doresc să se întâmple (mereu); pentru că respect deciziile Tale. Doamne, Tu ești moștenirea mea! Am promis că mă voi conforma cuvintelor Tale! Te rog din toată inima mea să Îți demonstrezi bunătatea față de mine – conform promisiuni Tale! Mă gândesc cu seriozitate la comportamentul meu. Îmi îndrept pașii spre declarațiile Tale. Mă grăbesc; și nu întârzii să respect poruncile Tale! Funiile oamenilor răi m-au înconjurat; dar eu nu uit legea Ta. Mă trezesc în mijlocul nopții ca să Te laud – datorită corectelor Tale decizii. Eu sunt prieten cu toți cei care se tem de Tine; și respect deciziile Tale. Doamne, bunătatea Ta umple pământul. Învață-mă regulile Tale! Doamne, Tu faci bine sclavului Tău – conform Cuvântului Tău. Învață-mă să am abilitatea cunoașterii și capacitatea de a înțelege (ce se întâmplă în jurul meu); pentru că mă încred în poruncile Tale! Când nu am fost modest, rătăceam; dar acum respect cuvintele Tale. Tu ești bun și (îmi) faci bine. Învață-mă regulile Tale! Niște oameni aroganți m-au înconjurat cu neadevăruri; dar eu mă conformez deciziilor Tale cu toată inima mea. Inima lor este insensibilă ca grăsimea; dar legea Ta este satisfacția mea! E bine că m-ai făcut să fiu modest; pentru că astfel am putut învăța regulile Tale. Legea promulgată cu gura Ta valorează pentru mine mai mult decât mii de șecheli de aur și de argint. Mâinile Tale m-au conceput și m-au făcut. Dă-mi abilitatea de a înțelege semnificația lucrurilor – ca să pot învăța poruncile Tale! Cei care se tem de Tine, mă privesc și se bucură; pentru că aștept confirmarea Cuvântului Tău. Doamne, recunosc că sentințele Tale sunt corecte; și datorită consecvenței caracterului Tău, Tu ai decis să mă determini să fiu modest. Ajută-mă să pot beneficia și eu de bunătatea Ta – pentru a fi încurajat – conform promisiunii pe care ai făcut-o sclavului Tău. Să vină bunătatea Ta (și) la mine; și voi trăi – pentru că legea Ta este satisfacția mea! Oamenii aroganți să fie rușinați – pentru că m-au defăimat spunând minciuni despre mine! Dar eu mă voi gândi la deciziile Tale! Să se întoarcă spre mine cei care se tem de Tine și cei care cunosc afirmațiile Tale! Doresc ca inima mea să mă determine la integritate, respectând regulile Tale; și atunci nu-mi va fi rușine (de comportamentul meu)! Sufletul meu dorește cu intensitate salvarea Ta, așteptând confirmarea Cuvântului Tău. Ochii îmi privesc cu mare interes spre Tine, zicând: «Când mă vei încuraja?» Deși am ajuns ca un burduf de vin (care stă) în fum, eu tot nu voi abandona legile Tale. Oare câte zile trebuie să mai aștepte sclavul Tău până îi vei judeca pe cei care mă persecută? Oamenii aroganți mi-au săpat gropi. Ei nu lucrează respectând legea Ta. Niciuna dintre poruncile Tale nu se schimbă! Oamenii mă persecută cu minciuni. Scapă-mă(, Doamne)! Aproape m-au eliminat de pe pământ. Dar eu nu abandonez (ascultarea de) deciziile Tale! Încurajează-mă așa cum procedezi Tu care ești bun; și voi respecta deciziile pe care le-a pronunțat gura Ta! Doamne, Cuvântul Tău continuă să existe pentru eternitate în cer. Caracterul Tău care nu se schimbă, continuă să se reveleze de la o generație la alta! Tu ai creat pământul; și el rămâne așa cum l-ai făcut. Astăzi, totul continuă să existe datorită deciziilor Tale – pentru că fiecare lucru ascultă de Tine. Dacă legea Ta nu ar fi satisfacția mea, aș muri în durerea mea. Niciodată nu voi uita deciziile Tale – pentru că prin intermediul lor mă faci să îmi revin. Sunt al Tău. Salvează-mă; pentru că eu urmăresc să trăiesc respectând deciziile Tale! Oamenii răi mă așteaptă, intenționând să mă distrugă. Dar sunt atent ca să respect ce ai decis Tu (că trebuie să fac). Văd că tot ce este perfect (în această lume) are un sfârșit. Dar porunca Ta este nelimitată. Cât de mult iubesc eu legea Ta! Toată ziua, ea este satisfacția mea! Porunca Ta mă face mai înțelept decât dușmanii mei – pentru că ea este totdeauna cu mine. Sunt mai înțelept decât toți învățătorii mei – pentru că mă gândesc cu un mai mare interes la afirmațiile Tale. Sunt mai abil decât oamenii cu părul alb – pentru că respect deciziile Tale. Îmi feresc picioarele de orice drum rău – ca să respect Cuvântul Tău. Nu mă îndepărtez de judecățile Tale – pentru că Tu îmi arăți pe unde să merg. Cât de dulci sunt cuvintele Tale pentru gura mea! Ele sunt mai dulci decât mierea pe care o iau în gură. Sunt capabil să înțeleg semnificația lucrurilor – din cauza (cunoașterii) deciziilor Tale. Astfel, eu urăsc toate metodele bazate pe înșelăciune. Cuvântul Tău este o lampă pentru picioarele mele și o lumină pe drumul meu. Am jurat; și voi respecta cu strictețe tot ce am promis. Mă voi conforma deciziilor Tale. Ele sunt corecte. Doamne, sunt atât de întristat! Încurajează-mă – conform Cuvântului Tău! Doamne, primește omagiul gurii mele; și învață-mă deciziile Tale! Mi-am pus viața în pericol; dar nu voi abandona legea Ta! Oamenii răi mi-au pus capcane; dar eu nu voi devia de pe drumul respectării deciziilor Tale. Am moștenit declarațiile Tale pentru totdeauna. Ele sunt motivul bucuriei inimii mele. Mi-am dedicat inima respectării regulilor Tale pentru totdeauna – până la sfârșit(ul vieții). Îi urăsc pe cei schimbători; dar iubesc legea Ta. Tu ești adăpostul meu și apărarea mea. Eu aștept să se întâmple așa cum spune Cuvântul Tău.” „Voi, cei care faceți ce este rău, plecați de la mine – ca să pot respecta poruncile Dumnezeului meu!” „Susține-mă(, Doamne,) conform promisiunii Tale; și voi fi încurajat. Nu mă lăsa să ajung să îmi fie rușine din cauza speranței mele! Oferă-mi forța de care am nevoie – ca să fiu salvat și să privesc permanent (cu satisfacție) la regulile Tale! Tu îi îndepărtezi pe cei care se rătăcesc și care (apoi) nu mai merg pe drumul respectării legilor Tale – pentru că înșelătoria lor este inutilă. Tu îi elimini pe cei răi de pe pământ ca pe un reziduu. Datorită acestui fapt, eu iubesc afirmațiile Tale. Carnea mea este afectată datorită emoției pe care (i-)o provoci Tu; și îmi este frică de sentințele Tale. Judec luând decizii corecte. Nu mă lăsa să ajung la discreția exploatatorilor mei! Apără pe sclavul Tău, ca să nu mă mai persecute cei aroganți! Mi se topesc ochii așteptând salvarea Ta, în timp ce îmi doresc (ca lucrurile) să se întâmple conform promisiunii Tale corecte. Comportă-Te cu sclavul Tău conform bunătății Tale; și învață-mă regulile Tale! Eu sunt sclavul Tău. Învață-mă; și voi cunoaște afirmațiile Tale! Doamne, este timpul să intri în acțiune – având în vedere faptul că (ei) au încălcat legea Ta. Pentru că iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul și argintul și pentru că observ ca fiind corecte toate deciziile Tale, urăsc toate potecile înșelătoriei. Pentru că declarațiile Tale sunt (pentru mine) încântătoare, sufletul meu le respectă. Revelarea cuvintelor Tale aduce lumină și oferă cunoaștere celor cărora ea le lipsește. Îmi deschid gura și oftez, pentru că îmi doresc cu mare intensitate poruncile Tale. Întoarce-Te spre mine și manifestă-Ți bunătatea – conform obiceiului Tău față de cei care Îți iubesc numele. Consolidează-mi pașii conform cuvintelor Tale; și nu mă lăsa dominat de vreun necaz. Scapă-mă de exploatarea dăunătoare a omului; și Îți voi respecta deciziile! Fă să lumineze fața Ta peste sclavul Tău; și învață-mă regulile Tale. Ochii îmi varsă torente de lacrimi – pentru că oamenii nu respectă legea Ta. Doamne, Tu ești corect, iar deciziile Tale sunt în acord cu dreptatea! Tu poruncești. Afirmațiile Tale sunt corecte și garantează consecvența în dreptate! Sunt consumat de dorințe intense – pentru că dușmanii mei uită Cuvântul Tău. Cuvintele Tale sunt bine testate; și sclavul Tău le iubește. Eu sunt mic și modest; dar nu uit deciziile Tale. Dreptatea Ta rămâne aceeași pentru totdeauna. Legea Ta este permanent adevărată. Eu sunt afectat numai de necaz și de dificultăți; dar poruncile Tale rămân satisfacția mea. Afirmațiile Tale rămân corecte totdeauna. Dă-mi abilitatea de a înțelege lucrurile, ca să pot trăi! Strig din toată inima. Răspunde-mi, Doamne! Voi respecta regulile Tale. (Doamne,) Te chem! Salvează-mă; iar eu voi respecta deciziile Tale. Mă trezesc înaintea apariției luminii zilei – ca să strig spre Tine; și aștept să se întâmple conform afirmațiilor cuvintelor Tale. Ochii mei stau deschiși în timpul serviciului paznicilor de noapte – ca să mă gândesc profund la cuvintele Tale. Doamne, ascultă vocea mea – în acord cu bunătatea Ta; și încurajează-mă conform judecăților Tale! Se apropie cei care intenționează să facă nedreptăți! Ei s-au îndepărtat de legea Ta. Doamne, Tu ești aproape; și toate poruncile Tale sunt corect concepute. Cu mult timp în urmă am auzit despre afirmațiile Tale – pentru că ai stabilit ca ele să fie valabile pentru totdeauna. Privește la necazul meu; și salvează-mă – pentru că nu am ignorat legea Ta! Apără-mi cauza și răscumpără-mă! Demonstrează-Ți bunătatea față de mine – conform promisiunii Tale! Salvarea este departe de cei răi, pentru că ei nu urmăresc să respecte regulile Tale. Doamne, faptele Tale care demonstrează bunătate, sunt multe! Încurajează-mă prin intermediul deciziilor Tale! Mulți îmi sunt atât persecutori cât și dușmani; dar eu tot nu pot să deviez de la respectarea afirmațiilor Tale! Mă uit cu repulsie la cei necredincioși care nu respectă cuvintele Tale. Privește-mă și constată că iubesc deciziile Tale! Doamne, încurajează-mă – conform bunătății Tale! Natura Cuvântului Tău este adevărul; și fiecare dintre deciziile Tale este corectă pentru totdeauna! Mă persecută niște prinți într-un mod nejustificat; dar inima mea tremură doar la cuvântul Tău! Eu mă bucur de cuvintele Tale ca acela care a găsit multe lucruri prădate. Urăsc înșelătoria; nu o pot suferi. Dar în același timp, iubesc legea Ta! Te laud de șapte ori pe zi – din cauza deciziilor Tale; pentru că sunt corecte. Cei care iubesc legea Ta beneficiază de multă pace; și nimic nu îi poate determina să se împiedice. Doamne, în timp ce Îți respect legea, eu sper în intervenția Ta salvatoare. Sufletul meu se conformează cerințelor Tale și le iubește mult. Respect deciziile și afirmațiile Tale – pentru că toată viața mea este înaintea Ta. Doamne, doresc ca vocea mea să ajungă (să fie auzită) până la Tine, când zic: «Oferă-mi abilitatea de înțelegere a Cuvântului Tău!» Îmi doresc ca rugăciunea mea să ajungă până la Tine; pentru că eu zic: «Scapă-mă – conform promisiunii Tale!» Buzele mele Te vor lăuda – pentru că m-ai învățat regulile Tale! Limba mea va cânta cuvintele Tale – pentru că toate poruncile Tale sunt corecte. Doresc să mă ajute mâna Ta – pentru că aleg să mă conformez deciziilor Tale. Doamne, doresc intens să beneficiez de salvarea Ta; iar (ascultarea de) legea Ta este satisfacția mea. Doresc ca sufletul meu să trăiască; și atunci Te va lăuda, iar deciziile Tale mă vor susține în acest scop. Rătăcesc ca o oaie pierdută! Caută-l pe sclavul Tău – pentru că eu nu am uitat (să respect) poruncile Tale!”

Psalmul 119:12-176 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Să fii dar, binecuvântat, Numai Tu Doamne, ne-ncetat! Învață-mă, pe a mea cale, Legea orânduirii Tale! Am să vestesc, neîncetat, Ce hotărâri, Tu ai luat. Urmez a Ta învățătură Și-s bucuros, peste măsură, De parcă eu aș fi cel care, Toate comorile le are În stăpânire. Mă gândesc Neîncetat și chibzuiesc La ceea ce ai poruncit, Iar ai mei ochi i-am pironit Pe calea Ta. Mă desfătez Cu-al Tău Cuvânt și Îl urmez, Păzind orânduirea dată, Care de Tine-a fost lăsată. Fă-mi bine Doamne, să trăiesc Și-al Tău cuvânt să Îl păzesc! Deschide-mi ochii să văd bine Legea venită de la Tine Și lucrurile minunate Care prin Lege ne-au fost date! Iată că un străin eu sânt Rătăcitor pe-acest pământ. Să nu ascunzi din a mea cale, Legea orânduirii Tale! După a Ta Lege, mereu, Topit este sufletul meu. Tu mustri pe cei îngâmfați; Îi mustri pe cei blestemați Care mereu s-au rătăcit De la ceea ce-ai poruncit. Doamne, Te rog, ridică iară Disprețul și a mea ocară, Căci eu, de-nvățătura Ta, Necontenit voi asculta! Pot voievozii să tot stea, Ca să vorbească-n contra mea, Pentru că eu, neîncetat, Cuget la ce m-ai învățat. Învățăturile pe care Tu mi le-ai dat sunt desfătare – Întotdeauna – pentru mine Și-ai mei sfătuitori de bine. Sufletul meu se-apleacă până Lipit ajunge de țărână. Mă-nviorează, de îndată, După făgăduința dată! Eu Îți vorbesc despre-a mea cale, Iar Tu mă-nveți legile Tale! Doamne, mi-ai dăruit porunci: Fă-mă să le pricep și-atunci, Voi cugeta fără-ncetare La minunata Ta lucrare. Sufletu-mi plânge întristat, De suferință apăsat. După al Tău Cuvânt, cer eu Să mă ridici, o Domnul meu! Doamne, de necredincioșie Mă-ndepărtează! Fă să vie, Asupra mea, a Ta-ndurare, Ca să urmez Legea pe care Tu ai lăsat-o! Iată, eu Doresc să îmi aleg, mereu, A adevărului Tău cale! Voi căuta, legile Tale, Sub ai mei ochi de a le ține. Să nu mă lași dar, de rușine, Căci de-a Ta-nvățătură eu Caut ca să mă țin mereu! Iată, alerg pe a Ta cale Păzind porunca Legii Tale, Pentru că Tu doar, Doamne, poți, La loc larg, inima să-mi scoți. Învață-mă Doamne, mereu, Orânduirea Ta, iar eu Am să o țin pân’ la sfârșit! Pricepere dă-mi, negreșit, Ca a Ta Lege s-o păzesc, Din inimă, și s-o-mplinesc! Povățuiește-mă mereu, Poruncile să le țin eu, Căci calea lor îmi place mie. Deschisă inima să-mi fie, Spre-nvățătura minunată – Care de Tine-a fost lăsată – Nu spre câștig! O, Domnul meu, Abate ai mei ochi, mereu, De la lucrările deșarte! De ele, ține-mă departe! Doamne, asupra mea, veghează! Pe calea Ta, mă-nviorează! Fă ca să fie împlinit Ceea ce ai făgăduit Robului Tău și celor care Se tem de brațul Tău cel tare! Doamne, Te rog, îndepărtează Ocara ce mă-nfiorează! Căci judecata Ta se-arată, De bunătate, încărcată. Doamne – necontenit – doresc, Porunca să Ți-o împlinesc! După neprihănirea care O ceri Tu, de la fiecare, Voiesc să fie viața mea! Doamne, doresc de-asemenea, Să faci ca îndurarea-Ți mare, Asupra mea, să se pogoare! Dă-mi mântuirea-Ți minunată, După făgăduința dată! Atunci, putea-voi să vorbesc Cu cei ce mă batjocoresc, Căci în al Tău Cuvânt, mereu, Încrederea mi-am pus-o eu. Nu îmi lua, din a mea gură, A adevărului măsură, Pentru că-n judecata Ta, A mea nădejde, doar, va sta! Am să-Ți păzesc Legea, mereu. În locuri largi voi umbla eu, Căci am să caut, pe-a mea cale, Să împlinesc legile Tale. Despre învățătura Ta, Necontenit voi cuvânta, În fața celor așezați, Peste popoare, împărați. Iar când le voi vorbi de Tine, N-am să roșesc eu, de rușine. Toate poruncile pe care Tu le-ai lăsat sunt desfătare – Întotdeauna – pentru mine, Căci le iubesc. Iată, îmi vine Să-mi întind mâinile spre ele, Căci la poruncile acele Și la orânduirea Ta, Doresc – adânc – a cugeta. Să-Ți amintești, încă odată, De-acea făgăduință dată Robului Tău, în care eu, Încrederea mi-am pus mereu! Aceasta-mi este mângâiere, În suferință și durere, Căci doar a Ta făgăduință Viață îmi dă și biruință. Iată că niște îngâmfați Sunt împotrivă-mi adunați Și mă batjocoresc mereu. Dar nu mă voi abate eu, De la cuvântul Legii Tale. Mereu, pe-a vieții mele cale, Mă poartă gândul, bunăoară, La judecăți de-odinioară, Care făcute-au fost de Tine Și-ndată mângâiere-mi vine. Când pe cei răi eu îi zăresc Că Legea Ta o părăsesc, Inima mea este cuprinsă De o mânie mare-aprinsă. Orânduirile făcute De Tine doar, îmi sunt plăcute, Căci ele îmi prilejuiesc Cântările ce le gătesc În casa pribegiei mele. Noaptea, îmi amintesc de ele Și de al Tău Nume ceresc, Iar a Ta Lege o păzesc. Așa mi se cuvine, iată, Căci eu păzesc porunca dată, De către Tine. Partea mea Este aceea de-a avea Grijă ca tot ce ai rostit, Mereu să fie împlinit. Mila să-mi fie arătată, După făgăduința dată, Căci acest lucru Te rog eu, Din toată inima, mereu! La-nvățătura Ta gândesc, Iar calea, după ea-mi croiesc. Grabă arăt, neîncetat Și cu nimic n-am pregetat În a-Ți păzi porunca dată Prin Legea ce a fost lăsată. Curse-mi întind cei răi, dar eu, La legea Ta, gândesc mereu. În miez de noapte mă trezesc Și laude Îți dăruiesc, Căci ai lucrat după dreptate, În pricinile judecate. Aceia cari se tem de Tine, Prieteni fi-vor pentru mine, Precum și cei ce dovedesc Că legile Ți le păzesc. Întreg pământul parte are, De bunătatea Ta cea mare. Învață-mă a căuta, Mereu, orânduiala Ta! Fă-mi bine Doamne, negreșit, După cum ai făgăduit. Învață-mă-nțelegerea Și-asemenea priceperea Poruncilor ce le-ai lăsat, Ca să le cred, neîncetat Atuncea când smerit eram, Fără de țintă rătăceam, Însă acuma mă silesc, Al Tău Cuvânt să Îl păzesc. Tu ești milos și-ndurător, Ești bun și binefăcător. Învață-mă, necontenit, Ceea ce ai orânduit! Niște-ngâmfați mă dușmănesc. Neadevăruri ei urzesc, În contra mea, neîncetat. Dar eu, mereu, am arătat Cum că din inimă doresc, Poruncile-Ți să le-mplinesc. Iată că inimile lor Asemeni sunt grăsimilor, Căci se vădesc nesimțitoare. Dar eu, cât voi trăi sub soare, La Legea Ta voi cugeta, Căci ea doar, mă va desfăta. Dacă Tu, Doamne, m-ai smerit, Spre al meu bine s-a vădit, Ca să învăț – pe a mea cale – Orânduirea Legii Tale. Iată, mai mult se dovedește Că pentru mine prețuiește Legea, de gura Ta lăsată, Decât va prețui, vreodată, O mie de lucrări, bogate, Din aur sau argint turnate. Mâinile Tale m-au făcut Și de aceea Ți-am cerut Pricepere, să izbutesc, Poruncile-Ți să-mi însușesc! Aceia cari, de bună seamă, Față de Tine vădesc teamă, Se bucură când mă zăresc, Pentru că ei nădăjduiesc În ceea ce-ai făgăduit. Dreaptă – mereu – s-a dovedit Că este a Ta judecată. Doar din credincioșie, iată, Știu bine că am fost smerit. Acum fă Doamne – negreșit – Prin nesfârșita-Ți bunătate, De mângâiere și dreptate Parte să am, necontenit, Așa cum ai făgăduit! Cu îndurările cerești, Mereu să mă învrednicești, Pentru ca astfel să trăiesc, Căci desfătare eu găsesc În Legea Ta. Cei îngâmfați, Mereu să fie rușinați, Pentru că oamenii acei Mă asupresc, fără temei! Dar eu, adânc, am cugetat La legile pe cari le-ai dat. Să se întoarcă iar, la mine, Aceia cari se tem de Tine Și-au învățat, cu scumpătate, Învățăturile lăsate, De către Tine, pentru noi! Doamne, eu Te mai rog apoi, Să priveghezi inima mea Ca ne-mpărțită a fi ea În ceea ce-ai orânduit, Căci nu vreau ca, nesocotit, Să ajung eu și, de rușine, Să fiu făcut, de orișicine! Sufletul meu mereu tânjește, Căci mângâierea-Ți o dorește, Așa cum ai făgăduit. Privirile mi s-au topit După a Ta făgăduință Și zic, cuprins de suferință: „Când mă vei mângâia Tu, oare?” Căci sunt precum burduful care Este luat și pus la fum. Totuși, eu n-am uitat acum, Ceea ce ai orânduit. Cât am eu oare, de trăit? Când fi-vor pedepsiți cei care Mă prigonesc fără-ncetare? Niște-ngâmfați mă dușmănesc Și-n fața mea, gropi pregătesc, Căci nu lucrează – se-nțelege – Așa cum cere a Ta Lege. Legile Tale, cum se știe, Sunt toate doar credincioșie. Doamne ajută-mă, căci ei Mă prigonesc fără temei! Sunt gata ca să mă doboare, Sunt gata ca să mă omoare! Dar eu nu am să părăsesc Poruncile, ci le păzesc. Mă-nviorează pe-a mea cale, Ca să păzesc legile Tale! Cuvântul Tău, o Domnul meu, În ceruri, dăinuie mereu. Apoi, a Ta credincioșie, Din neam în neam, are să ție. Pământul l-ai întemeiat, Iar el e tare, ne-ncetat. Tot ceea ce este sub soare, Astăzi se ține în picioare Prin legile de Tine, puse, Căci toate Ție-Ți sunt supuse. De n-ar fi fost Legea pe care Al nostru Dumnezeu o are, Viața mi-ar fi ajuns să fie Cuprinsă de ticăloșie Și-n ea, apoi, aș fi pierit. De-aceea, eu – necontenit – Am să păzesc porunca Ta. Cât voi trăi, nu voi uita Legile Tale, ci veghez La ele, căci mă-nviorez. Mă mântuiește, Domnul meu, Pentru că sunt al Tău, mereu, Și mă conduc pe a mea cale După porunca Legii Tale. Dușmanii mei mă urmăresc Și să mă prindă ei voiesc. Eu iau aminte, ne-ncetat, La ceea ce m-ai învățat. Tot ceea ce-i desăvârșit Se dovedește mărginit. Poruncile ce-s dăruite, De Tine, sunt nemărginite. Mult, a Ta Lege, o iubesc Și zi de zi, la ea gândesc. Poruncile ce le-ai lăsat – Pe care eu le-am învățat – Mi-au dat mai multă-nțelepciune, Decât ar fi putut s-adune Aceia cari mă dușmănesc. Mai învățat eu mă vădesc, Decât se-arată toți acei Cari sunt învățătorii mei, Căci mă gândesc, neîncetat, La ceea ce m-ai învățat. Mai priceput ajuns-am, iată, De cât sunt cei bătrâni, vreodată, Căci ale Tale porunci, eu Caut să le păzesc mereu. Piciorul meu departe șade, De orice drum rău, căci se cade Ca să păzesc al Tău Cuvânt. Legile Tale mereu sânt Cu mine, căci Tu mă înveți Să le păzesc și-mi dai poveți. Ce dulci se-arată pentru mine Cuvintele spuse de Tine! Căci pentru cerul gurii mele, Mai dulci sunt, decât mierea, ele! A Ta poruncă m-a făcut Ca să devin mai priceput, Căci a minciunii cale, eu Ajuns-am s-o urăsc mereu. Drept candelă pentru picioare, Lumină călăuzitoare, Pe calea mea de pe pământ, Se dovedește-al Tău Cuvânt. Iată că jur – și tot mereu Voi ține jurământul meu – Că legile de Tine date Le voi păzi, cu scumpătate. Sunt amărât de supărare. Doamne, adu-mi înviorare, După Cuvântul Tău Cel Sfânt! Primește al meu simțământ Și-apoi mereu, pe a mea cale, Învață-mă legile Tale! Primejduită-i a mea viață, Dar eu nu uit a Ta povață Și a Ta Lege o păzesc. Aceia cari mă dușmănesc Curse-mi întind, dar am ținut Poruncile, cum ai cerut. Învățătura Ta să-mi fie Drept moștenire, pe vecie. Cu bucurie, umple ea, Neîncetat, inima mea. Inima-mi pun să împlinească Orânduirea Ta cerească Întotdeauna, negreșit, De-acum și până la sfârșit. Oameni cei nehotărâți, Întotdeauna-mi sunt urâți, Dar a Ta Lege, tot mereu, Iubită-i de sufletul meu. Pe Tine Doamne, Te-am făcut Loc de scăpare și-al meu scut. A mea încredere va sta Doar în făgăduința Ta. Voi – răilor – seama luați: De mine să vă-ndepărtați, Pentru că eu păzesc mereu, Poruncile lui Dumnezeu! Doamne, dă-mi sprijin negreșit, Așa cum ai făgăduit, Ca să trăiesc! De-asemenea, Să nu lași ca nădejdea mea Să fie dată de rușine! Doamne fii sprijin pentru mine, Ca astfel eu să fiu scăpat Și să mă bucur, ne-ncetat, De tot ce ai orânduit! Eu știu că i-ai disprețuit Pe cei ce lasă a Ta cale Și-orânduirea legii Tale. Această înșelătorie, Zadarnică, o să le fie. Ca spuma-i iei de pe pământ, Pe toți acei care răi sânt. Tocmai de-aceea, iubesc eu Învățătura Ta, mereu. De a Ta frică, bunăoară, Întregul trup mi se-nfioară, Iar carnea-mi este-nspăimântată De a Ta dreaptă judecată. Legea și cu dreptatea, eu Caut să le păzesc mereu. Pradă asupritorilor, Să nu-l lași pe-al tău slujitor! Sub ocrotirea Ta să fie Pus robul Tău, pentru vecie, Ca să nu fie apăsat De cel cari este îngâmfat! Topită e a mea privire, După nespusa-Ți mântuire Și-ntreaga mea ființă-așteaptă, Făgăduința Ta cea dreaptă. Doar bunătate să-mi areți Și-n Legea Ta să mă înveți! Iată că rob al Tău sunt eu: Să-mi dai pricepere, mereu, Ca să cunosc, pe a mea cale, Învățătura Legii Tale. Acum e vremea, gândesc eu, Ca să lucreze Dumnezeu, Căci cei răi calcă Legea Lui. Iubesc porunca Domnului, Mai mult de cât iubesc vreodat’ Tot aurul cere-i curat. De-aceea, drepte Îți găsesc Poruncile și mă feresc, Mereu, de a minciunii cale. Învățătura Legii Tale E, pentru mine, minunată. De-aceea, al meu suflet cată Să o păzească, ne-ncetat. Cuvântul Tău S-a arătat Că dă lumină și dreptate, La cei lipsiți de răutate. Oftez, căci lacom fost-am eu, După porunca Ta, mereu. Întoarce-Ți Fața către mine, Să-mi vină mila de la Tine, Cum faci cu cei ce se vădesc Că al Tău Nume Îl iubesc! Fă ca-n al Tău Cuvânt, mereu, Tare să fie pasul meu Și nu lăsa nelegiuirea Ca să îmi stăpânească firea! Dă-mi izbăvire de cei care Mă asupresc fără-ncetare, Ca-n acest fel să izbutesc, Poruncile-Ți să le păzesc! Fă să lucească a Ta Față Peste a robului Tău viață Și-nvață-mă, pe a mea cale, Orânduirea Legii Tale! Ai mei ochi plâng, pentru că iată Că Legea Ta este călcată. Plin de dreptate, ne-ncetat, Doamne, mereu, Te-ai arătat, Iar judecățile rostite De Tine, sunt neprihănite. Învățătura Ta, curată, E pe dreptate-ntemeiată, Precum și pe credincioșie, Făcută pentru veșnicie. Iată că râvna mea adâncă E-aceea care mă mănâncă, Pentru că oamenii acei – Cari se vădesc dușmani ai mei – Uită mereu, în mod voit, Cuvintele ce le-ai rostit. Al Tău Cuvânt S-a arătat A fi cu totul încercat, Iar al Tău rob se dovedește – Necontenit – că Îl iubește. Disprețuit și mic sunt eu, Însă nu uit să țin, mereu, Poruncile ce mi le-ai dat. Dreptatea Ta s-a arătat A fi eternă. Legea Ta, Numai pe adevăr, va sta. Sunt în necaz și-n strâmtorare, Dar Legea Ta mi-e desfătare. Învățătura Ta e vie Și dreaptă e, pentru vecie. Pricepere, să-mi dai, voiesc, Să pot astfel ca să trăiesc! Din inimă, Te chem mereu, Doamne. Ascultă oful meu: Vreau să păzesc, pe a mea cale, Orânduirea Legii Tale. Doamne, Te chem: milă să ai Și mântuire să îmi dai, Să pot păzi pe a mea cale Învățătura Legii Tale! O iau ‘naintea zorilor Și strig spre știrea tuturor. Nădejdea mea e așezată Doar în făgăduința dată De către Domnul Dumnezeu. În ea nădăjduiesc mereu. O iau ‘naintea străjilor De noapte și a zorilor, Căci adâncit în gânduri sânt Mereu, doar la al Tău Cuvânt. În bunătatea Ta, mereu, Doamne, ascultă glasul meu Și-nviorează-mă pe dată, După făgăduința dată! Se-apropie cei ce vădesc Că mișelia o iubesc. La Legea Ta, ei nu veghează, Căci ei, de ea, se-ndepărtează. Eu știu însă, o Domnul meu, Cum că aproape ești mereu. Poruncile, de Tine date, Cu toate sunt adevărate, Pentru că Tu ai vrut să fie Statornicite-n veșnicie. Un ticălos sunt eu. Privește La mine și mă izbăvește, Căci a Ta Lege, niciodată – De mine – nu a fost uitată. Apără-mi pricina mereu! Răscumpără-mă, Domn al meu! Înviorează-mă de-ndată, După făgăduința dată! Aceia cari sunt răi, din fire, Departe sunt de mântuire, Căci ei nu cată, pe-a lor cale, Orânduirea Legii Tale. Neprețuita-Ți îndurare Se-arată-a fi nespus de mare! Mă-nviorează, de îndată, După făgăduința dată! Sunt mulți cei ce mă prigonesc Și cei care mă dușmănesc, Dar eu nu mă voi depărta, Nicicând, de-nvățătura Ta. La cei necredincioși, mereu, Cu mare scârbă privesc eu, Căci nu păzesc al Tău Cuvânt Care de-apururi este sfânt. Vezi cât de mult am îndrăgit Eu, ceea ce ai poruncit! În bunătatea-Ți arătată, Înviorează-mă de-ndată! Cuvântul Tău, pe temelie De adevăr, stă-n veșnicie. Legile Tale, ne-ncetat, Drepte a fi s-au arătat Și veșnice se dovedesc. Mulți voievozi mă prigonesc Fără temei. Inima mea Neînfricată e, căci ea, De-al Tău cuvânt, de bună seamă, E învățată să se teamă. Mă bucur de al Tău Cuvânt Și foarte fericit eu sânt, Asemeni celui ce-o să-i cadă O mare bogăție, pradă. Nu pot a suferi minciuna Căci am urât-o-ntotdeauna, Însă-Ți iubesc Legea, mereu. De șapte ori, Te laud eu, În fiecare zi, căci iată, Legea Ta dreaptă se arată. Cei care, Legea, Îți iubesc, Cu pace se învrednicesc Și scapă de nenorocire. Nădejdea mea de mântuire Este în Domnul, căci voiesc, Poruncile-I, să le-mplinesc. Învățătura Ta, mereu, Ținută-i de sufletul meu, Pentru că eu mult o iubesc! Poruncile Ți le păzesc, Fiindcă înaintea Ta, Cărarea mea, mereu, va sta. S-ajungă dar, sufletul meu, Până la Domnul Dumnezeu! Pricepere să-mi dai, de-ndată, După făgăduința dată! Cererea sufletului meu S-ajungă pân’ la Dumnezeu! Mă izbăvește de îndată, După făgăduința dată! Buzele mele să-Ți vestească Lauda! Să Te preamărească, Căci Tu mă-nveți, pe a mea cale, Orânduirea Legii Tale! Cuvântul Tău cel minunat, De limba mea, fie cântat, Căci legile orânduite De Tine, drepte, sunt vădite! Al Tău braț fie-mi ajutor, Fie al meu apărător, Căci am cătat, pe a mea cale – Mereu – porunca Legii Tale. Suspin, căci fericirea-mi vine Din mântuirea de la Tine. În Legea Ta, de-a pururea, Se află desfătarea mea. Sufletul meu să viețuiască Și laude să-Ți dăruiască! În judecata Ta, mereu, Sprijin să pot să aflu eu! Precum e oaia rătăcită Care de turmă-i despărțită, La fel mă aflu eu acum, Când pribegesc pe al meu drum. Caută-Ți robul, Domnul meu, Căci țin poruncile mereu, Și n-am uitat, pe a mea cale – Nicicând – porunca Legii Tale!

Psalmul 119:12-176 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Binecuvântat ești, Doamne; învață-mă hotărârile tale! Vestesc cu buzele mele toate judecățile gurii tale. Mă bucur pe calea mărturiilor tale, mai mult decât de orice bogăție. Meditez la poruncile tale și am sub ochi căile tale. Hotărârile tale sunt desfătarea mea și nu voi uita cuvântul tău. Fă bine slujitorului tău, ca să rămân în viață și să păzesc cuvântul tău! Deschide-mi ochii ca să văd faptele minunate ale legii tale! Eu sunt străin pe pământ: să nu ascunzi de mine poruncile tale! Sufletul meu se consumă întruna de dorul judecăților tale. Tu îi mustri pe cei fățarnici și pe cei blestemați care se abat de la poruncile tale. Ia de la mine ocara și batjocura, căci am păzit mărturiile tale! Chiar dacă cei puternici se pun împotriva mea, totuși, slujitorul tău meditează la hotărârile tale. Mărturiile tale sunt desfătarea mea, [îndreptările] tale sunt sfătuitorii mei. S-a lipit de țărână sufletul meu: fă-mă să trăiesc, după cuvântul tău! Eu îți fac cunoscute cărările mele și tu îmi răspunzi: învață-mă hotărârile tale! Fă-mă să înțeleg calea orânduirilor tale și voi cugeta la faptele tale minunate! Îmi plânge sufletul de supărare: ridică-mă, după cuvântul tău! Ține departe de mine calea minciunii și dăruiește-mi legea ta! Am ales calea fidelității, mi-am propus [să urmez] judecățile tale. M-am alipit de mărturiile tale, Doamne, să nu mă faci de rușine! Alerg pe calea poruncilor tale, pentru că ai lărgit inima mea. Arată-mi, Doamne, calea hotărârilor tale și o voi păzi până la sfârșit! Fă-mă să pricep, ca să păzesc legea ta, și o voi păzi din toată inima! Călăuzește-mă pe calea poruncilor tale, căci pe ea mi-am găsit plăcerea! Înclină-mi inima spre învățăturile tale, și nu spre [dorința] de câștig! Întoarce ochii mei, ca să nu vadă deșertăciunea, și fă-mă să trăiesc pe calea ta! Împlinește față de slujitorul tău cuvântul tău, care este pentru cei ce se tem de tine! Îndepărtează ocara care mă înspăimântă, pentru că judecățile tale sunt bune! Iată, eu doresc orânduirile tale: fă-mă să trăiesc în dreptatea ta! Să ajungă la mine îndurarea ta, Doamne, și mântuirea ta, după cuvintele tale! Atunci voi răspunde celor care mă defăimează, căci mi-am pus încrederea în cuvântul tău. Tu să nu iei niciodată din gura mea cuvântul adevărului, căci sper în judecățile tale! Voi păzi de-a pururi legea ta, în veci și pentru totdeauna. Voi umbla cu îndrăzneală, deoarece caut orânduirile tale. Voi vorbi despre mărturiile tale în fața regilor și nu mă voi rușina. Bucuria mea sunt poruncile tale, pe care le iubesc. Voi ridica mâinile mele către poruncile tale, pe care le iubesc, și voi cugeta la hotărârile tale. Adu-ți aminte de cuvântul [dat] slujitorului tău, prin care m-ai făcut să sper! Aceasta e mângâierea mea în mizeria mea: căci cuvântul tău îmi dă viață. Niște fățarnici mă batjoCòresc peste măsură, dar eu nu mă abat de la legea ta. Mi-am adus aminte, Doamne, de judecățile tale cele din veac și mi-am găsit mângâierea. Sunt cuprins de furie din cauza celor nelegiuiți, care părăsesc legile tale. Cântări sunt pentru mine hotărârile tale în casa în care nu sunt decât un străin. Mi-am amintit noaptea de numele tău, Doamne, și am păzit legea ta. Acesta e [rostul] meu: să urmez orânduirile tale. Am zis: partea mea, Doamne, este să păzesc cuvintele tale. Am căutat fața ta din toată inima, arată-ți îndurarea față de mine după cuvântul tău! Am cercetat cărările mele și mi-am întors pașii spre mărturiile tale. Mă grăbesc și nu vreau să întârzii să păzesc poruncile tale. Lațurile celor nelegiuiți m-au înconjurat, dar eu nu uit de legea ta. În miez de noapte mă ridic ca să te laud pentru judecățile tale drepte. Sunt prieten cu toți cei care se tem de tine și cu cei care păzesc orânduirile tale. Plin este pământul, Doamne, de îndurarea ta, învață-mă îndreptările tale! Ai făcut bine slujitorului tău, Doamne, după cuvântul tău. Învață-mă îndurarea, prudența și știința, pentru că am rămas fidel în poruncile tale! Înainte de a fi fost umilit, umblam pe căi greșite, acum însă păzesc cuvântul tău. Tu ești bun și faci binele, învață-mă hotărârile tale! Cei fățarnici mă calomniază, dar eu voi păzi orânduirile tale din toată inima. S-a întărit ca seul inima lor, dar desfătarea mea este legea ta. Este bine pentru mine că am fost umilit, ca să învăț hotărârile tale. Mai bună este pentru mine legea gurii tale decât mii de [lucruri] din aur și argint. Mâinile tale m-au făcut și m-au stabilit; fă-mă să înțeleg și voi învăța poruncile tale! Cei ce se tem de tine mă vor vedea și se vor bucura, căci mi-am pus [toată] speranța în cuvintele tale. Știu, Doamne, că judecățile tale sunt drepte și întru fidelitate m-ai umilit. Să-mi fie îndurarea ta spre mângâiere, după cuvântul [dat] slujitorului tău! Să vină asupra mea îndurările tale și voi fi viu, căci legea ta îmi este desfătare! Să fie făcuți de rușine cei fățarnici, căci cu minciună m-au asuprit, iar eu voi cugeta la orânduirile tale! Să se întoarcă spre mine cei care se tem de tine și cei care cunosc mărturiile tale! Inima mea să fie integră în hotărârile tale, ca să nu fiu făcut de rușine! Sufletul meu tânjește după mântuirea ta, în cuvântul tău mi-am pus [toată] speranța. Mi s-au sfârșit ochii în așteptarea promisiunii tale și spun: „Când mă vei mângâia?”. Am ajuns ca un burduf [așezat] la fum, dar nu am uitat de hotărârile tale. Câte sunt zilele slujitorului tău? Când vei judeca oare pe cei ce mă urmăresc? Cei fățarnici au săpat groapă înaintea mea; ei nu sunt după legea ta. Toate poruncile tale sunt fidelitate; pe nedrept m-au urmărit: vino în ajutorul meu! Puțin [a lipsit] să mă șteargă de pe pământ, dar nu am părăsit orânduirile tale. După îndurarea ta, dă-mi viață și voi păzi mărturiile gurii tale. Cuvântul tău, Doamne, rămâne în veci, neschimbat în cer. Fidelitatea ta dăinuie din generație în generație; tu ai întemeiat pământul și el se menține. După judecățile tale, [totul] dăinuie [până astăzi], căci toate te slujesc pe tine. Dacă legea ta n-ar fi fost desfătarea mea, atunci poate că aș fi pierit în mizeria mea. În veci nu voi uita orânduirile tale, căci prin ele mi-ai dat viață. Eu sunt al tău, mântuiește-mă, căci am căutat orânduirile tale! Cei nelegiuiți mă așteaptă ca să mă distrugă, dar eu vreau să pricep mărturiile tale. Văd că tot ce-i desăvârșit are margini, poruncile tale însă sunt nemărginite. Cât de mult iubesc legea ta, Doamne, toată ziua meditez la ea! Poruncile tale mă fac mai înțelept decât dușmanii mei, pentru că întotdeauna sunt cu mine. Sunt mai chibzuit decât toți învățătorii mei, deoarece cuget la mărturiile tale. Am mai multă pricepere decât bătrânii, pentru că păzesc orânduirile tale. Îmi țin pașii departe de orice cale a răului, pentru a păzi cuvântul tău. Nu mă abat de la judecățile tale, pentru că tu însuți mă înveți. Cât de plăcute sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! [Ele sunt mai dulci] decât mierea pentru gura mea. Am căpătat pricepere din orânduirile tale, de aceea, urăsc orice cale a minciunii. Cuvântul tău e făclie pentru pașii mei și lumină pentru cărările mele. Am jurat și voi împlini [jurământul]: să păzesc judecățile tale cele drepte. Am fost umilit, Doamne, peste măsură, fă-mă să trăiesc, după cuvântul tău! Ofranda gurii mele să-ți fie bineplăcută, Doamne, și învață-mă judecățile tale! Sufletul meu este în mâinile mele totdeauna și nu am uitat de legea ta. Mi-au întins nelegiuiții cursă, dar n-am rătăcit de la orânduirile tale. Mărturiile tale sunt moștenirea mea în veci, ele sunt desfătarea inimii mele. Îmi plec inima, ca să împlinească hotărârile tale: aceasta este răsplata mea pentru veșnicie. Urăsc oamenii prefăcuți, legea ta eu o iubesc. Tu ești locul meu de refugiu și scutul meu, mi-am pus [toată] speranța în cuvântul tău. Îndepărtați-vă de la mine, toți nelegiuiții! Eu voi păzi poruncile Dumnezeului meu. Fii sprijinul meu, după cuvântul tău, ca să trăiesc, și nu mă fă de rușine din cauza nădejdii mele! Susține-mă, și voi fi mântuit și-mi voi găsi neîncetat bucuria în hotărârile tale! Tu îi disprețuiești pe toți cei care se îndepărtează de la hotărârile tale, pentru că planurile lor sunt doar minciună. Tu-i consideri cenușă pe toți nelegiuiții pământului: de aceea am iubit mărturiile tale. Îmi tremură carnea de frica ta și mă tem de judecățile tale. Am făcut judecată și dreptate, nu mă da [pe mâna] celor care mă asupresc! Ia sub ocrotirea ta binele slujitorului tău, ca să nu fiu asuprit de cei fățarnici! S-au sfârșit ochii mei [în așteptarea] mântuirii tale și a promisiunii dreptății tale. Poartă-te cu slujitorul tău după îndurarea ta și învață-mă hotărârile tale! Eu sunt slujitorul tău, fă-mă să înțeleg și voi cunoaște mărturiile tale! E timpul, Doamne, ca să intervii, căci au încălcat legea ta. De aceea, eu iubesc poruncile tale mai mult decât aurul, mai mult decât aurul curat. De aceea găsesc drepte toate orânduirile tale și urăsc orice cale a minciunii. Mărturiile tale sunt minunate, de aceea, sufletul meu le păzește cu fidelitate. Explicarea cuvintelor tale dă lumină și pricepere celor nepricepuți. Îmi deschid gura, căci ard de sete, pentru că sunt însetat de poruncile tale. Îndreaptă-ți fața spre mine și îndură-te, după judecata celor care iubesc numele tău! Fă statornici pașii mei după cuvântul tău și să nu aibă putere asupra mea nicio nelegiuire! Scapă-mă de oprimarea omului și voi păzi orânduirile tale! Luminează-ți fața pentru slujitorul tău și învață-mă hotărârile tale! Șiroaie de lacrimi au vărsat ochii mei, pentru că legea ta ei n-au păzit-o. Tu ești drept, Doamne, și nepărtinitoare este judecata ta. Cu dreptate ai poruncit mărturiile tale și în toată fidelitatea. Pe mine, zelul mă consumă, pentru că asupritorii mei au uitat cuvintele tale. Cuvântul tău este încercat în foc și slujitorul tău îl iubește. Sunt mic și disprețuit, dar nu uit orânduirile tale. Dreptatea ta este dreptate în veac și legea ta este adevăr. Necazul și strâmtorarea m-au găsit, dar poruncile tale sunt desfătarea mea. Mărturiile tale sunt veșnic drepte, fă-mă să le înțeleg, ca să trăiesc! Am strigat din toată inima mea: răspunde-mi, Doamne, și voi păzi hotărârile tale! Am strigat către tine, mântuiește-mă, și voi păzi mărturiile tale! Odată cu ivirea zorilor am strigat, îmi pun speranța în cuvântul tău. Îmi deschid ochii înainte de străjile de noapte, ca să meditez la cuvintele tale. Ascultă-mi glasul, Doamne, după îndurarea ta; după judecata ta, fă-mă să trăiesc,! Urmăritorii se apropie de mine cu viclenie; se îndepărtează de legea ta. Dar tu, Doamne, ești aproape și toate poruncile tale sunt adevăr. De mult timp am cunoscut mărturiile tale, că le-ai statornicit pentru vecie. Vezi umilirea mea și salvează-mă, pentru că nu am uitat de legea ta! Apără-mi cauza și răscumpără-mă, fă-mă să trăiesc, după cuvântul tău! Mântuirea e departe de cei nelegiuiți, pentru că nu caută hotărârile tale. Multe sunt îndurările tale, Doamne, după judecățile tale, fă-mă să trăiesc! Sunt mulți urmăritorii și asupritorii mei, dar eu nu mă îndepărtez de mărturiile tale. I-am văzut pe cei trădători și m-a cuprins dezgustul, pentru că nu păzesc cuvântul tău. Iată, eu am iubit orânduirile tale, Doamne, fă-mă să trăiesc, după îndurarea ta! Temelia cuvântului tău este adevărul, pentru vecie orice judecată a ta este dreaptă. Fără temei mă urmăresc cei puternici, dar inima mea se teme numai de cuvântul tău. Eu tresalt de bucurie pentru cuvântul tău, precum cel care a găsit o comoară mare. Urăsc și mi-e silă de minciună, însă iubesc legea ta. De șapte ori pe zi îți aduc laudă pentru judecățile tale drepte. Cei care iubesc legea ta [se bucură] de multă pace, nicio piedică nu le stă în cale. Aștept mântuirea ta, Doamne, și împlinesc poruncile tale. Sufletul meu păzește mărturiile tale și le iubește nespus de mult. Păzesc orânduirile și mărturiile tale toate căile mele sunt înaintea mea. Să ajungă strigarea mea, Doamne, înaintea feței tale, după cuvântul tău, fă-mă să înțeleg! Să vină rugăciunea mea în fața ta, după cuvântul tău, eliberează-mă! Buzele mele să vestească lauda ta, căci tu mă înveți hotărârile tale! Să cânte limba mea cuvintele tale, căci toate poruncile tale sunt drepte! Mâna ta să-mi vină în ajutor, căci am ales orânduirile tale! Suspin de dor, Doamne, după mântuirea ta și legea ta este desfătarea mea. Să trăiască sufletul meu și să te laude, judecățile tale îmi vor veni în ajutor! Am rătăcit ca o oaie care s-a pierdut, caută-l pe slujitorul tău, căci nu am uitat poruncile tale!

Psalmul 119:12-176 Noua Traducere Românească (NTR)

Binecuvântat să fii Tu, DOAMNE! Învață-mă hotărârile Tale! Buzele mele vestesc toate judecățile rostite de gura Ta. Mă bucur când urmez învățăturile Tale de parcă aș avea toate bogățiile. Cuget la reglementările Tale și mă uit atent la căile Tale. Îmi găsesc plăcerea în hotărârile Tale; nu voi uita Cuvântul Tău! Fă-i bine slujitorului Tău, ca să trăiesc și să păzesc Cuvântul Tău! Deschide-mi ochii, ca să văd minunile din Legea Ta. Eu sunt un străin pe pământ: nu-mi ascunde poruncile Tale! Întotdeauna mi se topește sufletul de dor după judecățile Tale, tot timpul. Tu-i mustri pe cei aroganți, pe cei blestemați, pe cei ce se rătăcesc de la poruncile Tale. Îndepărtează de la mine insulta și disprețul, căci păzesc învățăturile Tale! Prinții stau și vorbesc împotriva mea, dar slujitorul Tău cugetă la hotărârile Tale. Învățăturile Tale sunt bucuria mea, sunt sfetnicii mei. Sufletul meu este lipit de țărână: înviorează-mă potrivit Cuvântului Tău! Mi-am istorisit căile, și Tu mi-ai răspuns: învață-mă hotărârile Tale! Fă-mă să înțeleg calea reglementărilor Tale și voi cugeta la minunile Tale! Sufletul îmi plânge de întristare: ridică-mă, după Cuvântul Tău! Ține-mă departe de calea minciunii; binevoiește să mă înveți Legea Ta! Aleg calea credincioșiei; accept judecățile Tale. Mă alipesc de învățăturile Tale: DOAMNE, nu mă lăsa să fiu făcut de rușine! Alerg pe calea poruncilor Tale, căci Tu îmi lărgești inima de bucurie. Învață-mă, DOAMNE, calea hotărârilor Tale, și o voi păzi până la sfârșit! Fă-mă să înțeleg și voi respecta Legea Ta, o voi păzi din toată inima mea! Călăuzește-mă pe cărarea poruncilor Tale, căci în ea îmi găsesc plăcerea! Apleacă-mi inima spre învățăturile Tale și nu spre câștig nedrept! Abate-mi ochii de la vederea deșertăciunii. Înviorează-mă pe căile Tale! Împlinește-Ți promisiunea făcută slujitorului Tău, celui ce se teme de Tine! Depărtează de la mine disprețul care mă înspăimântă, căci judecățile Tale sunt bune! Iată! Tânjesc după poruncile Tale. În dreptatea Ta, înviorează-mă! Să vină la mine îndurarea Ta, DOAMNE, mântuirea Ta, potrivit promisiunii Tale! Atunci îi voi răspunde celui ce mă batjocorește, căci mă încred în Cuvântul Tău. Nu mă lăsa fără Cuvântul cel adevărat în gura mea, căci îmi pun speranța în judecățile Tale! Voi păzi Legea Ta întotdeauna și pentru veci de veci! Voi umbla în libertate, căci caut hotărârile Tale. Voi vorbi despre învățăturile Tale înaintea regilor și nu mă voi rușina. Îmi voi găsi plăcerea în poruncile Tale, pe care le iubesc. Îmi ridic mâinile spre poruncile Tale, pe care le iubesc, și cuget la hotărârile Tale. Amintește-Ți de Cuvântul spus slujitorului Tău, în care m-ai făcut să sper! Aceasta îmi este mângâierea în suferința mea, că promisiunea Ta mă înviorează. Mult mă mai batjocoresc cei aroganți, dar eu nu mă abat de la Legea Ta. Îmi amintesc de judecățile Tale din vechime, DOAMNE, și sunt mângâiat. Sunt cuprins de furie la vederea celor răi, a celor ce au părăsit Legea Ta. Decretele Tale au fost tema cântărilor mele în casa în care locuiesc. Noaptea îmi amintesc Numele Tău, DOAMNE! Voi păzi Legea Ta! Așa-mi doresc să fie, căci păzesc poruncile Tale. DOAMNE, Tu ești partea mea de moștenire: am promis că voi păzi cuvintele Tale! Caut fața Ta din toată inima. Arată-Ți bunăvoința față de mine, potrivit promisiunii Tale. Mă gândesc la căile mele și îmi îndrept pașii spre învățăturile Tale. Mă grăbesc și nu întârzii să păzesc poruncile Tale. Funiile celor răi m-au înconjurat, dar eu nu uit Legea Ta. La miezul nopții mă trezesc ca să-Ți mulțumesc datorită judecăților Tale cele drepte. Sunt prieten cu toți cei ce se tem de Tine și păzesc reglementările Tale. DOAMNE, îndurarea Ta umple pământul: învață-mă hotărârile Tale! Tu faci bine slujitorului Tău, DOAMNE, după Cuvântul Tău. Învață-mă să am un discernământ clar și pricepere, căci cred în poruncile Tale! Înainte de a fi smerit, eu rătăceam, însă acum păzesc Cuvântul Tău. Tu ești bun și faci bine: învață-mă hotărârile Tale! Niște aroganți m-au împroșcat cu minciuni, dar eu păzesc poruncile Tale din toată inima. Inima lor este fără simțire, precum grăsimea, dar eu îmi găsesc plăcerea în Legea Ta. Este bine pentru mine că am fost smerit, pentru că astfel am putut învăța hotărârile Tale. Mai bună este pentru mine Legea gurii Tale, decât mii de șecheli de aur și de argint. Mâinile Tale m-au făcut și m-au întărit. Dă-mi pricepere, ca să pot învăța poruncile Tale! Cei ce se tem de Tine mă privesc și se bucură, căci mi-am pus speranța în Cuvântul Tău. DOAMNE, știu că judecățile Tale sunt drepte și că, din credincioșie, m-ai smerit. Fă ca îndurarea Ta să-mi fie mângâiere, potrivit promisiunii Tale față de slujitorul Tău. Să am parte de mila Ta și voi trăi, căci îmi găsesc plăcerea în Legea Ta. Să fie făcuți de râs cei aroganți, căci m-au discreditat prin minciuni. Cât despre mine, eu voi medita la poruncile Tale. Să se întoarcă spre mine cei ce se tem de Tine și cei ce cunosc învățăturile Tale. Fie-mi inima fără vină în ce privește hotărârile Tale, și atunci nu voi fi făcut de rușine. Mi se topește sufletul de dor după mântuirea Ta; eu îmi pun speranța în Cuvântul Tău. Mi se topesc ochii de dor după promisiunea Ta, zicând: „Când mă vei mângâia?“. Deși am ajuns ca un burduf de vin în fum, eu tot nu uit hotărârile Tale. Câte zile să mai aștepte slujitorul Tău până când îi vei judeca pe cei ce mă urmăresc? Niște aroganți mi-au săpat gropi; ei nu trăiesc potrivit cu Legea Ta. Toate poruncile Tale sunt credincioșie! Ei mă urmăresc cu minciuni. Ajută-mă! Aproape că m-au nimicit de pe pământ, dar eu nu părăsesc poruncile Tale. Înviorează-mă potrivit îndurării Tale, și voi păzi mărturia gurii Tale. Cuvântul Tău, DOAMNE, rămâne pe vecie în Ceruri. Credincioșia Ta dăinuie din generație în generație; Tu ai întemeiat pământul, și el așa rămâne. Astăzi toate lucrurile dăinuie prin legile Tale, căci ele există ca să-Ți slujească Ție. Dacă Legea Ta nu ar fi bucuria mea, aș pieri în suferința mea. Niciodată nu voi uita poruncile Tale, căci prin ele mă înviorezi. Sunt al Tău: salvează-mă, căci caut poruncile Tale! Cei răi așteaptă să mă distrugă; eu însă mă gândesc la învățăturile Tale. Am văzut o limită în tot ce este perfect; porunca Ta, însă, este de necuprins. Ce mult iubesc eu Legea Ta! Toată ziua cuget la ea! Poruncile Tale mă fac mai înțelept decât dușmanii mei, căci ele sunt întotdeauna cu mine. Sunt mai înțelept decât toți învățătorii mei, căci cuget la învățăturile Tale. Sunt mai priceput decât bătrânii, căci păzesc poruncile Tale. Îmi feresc picioarele de orice cale rea, ca să păzesc Cuvântul Tău. Nu mă îndepărtez de judecățile Tale, căci Tu m-ai învățat. Ce dulci sunt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele, mai dulci decât mierea pentru gura mea. Sunt priceput datorită poruncilor Tale. De aceea urăsc toate cărările minciunii. Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele și o lumină pe cărarea mea. Am jurat, și voi împlini întocmai, că voi păzi judecățile Tale cele drepte. Sunt atât de nenorocit: DOAMNE, înviorează-mă după Cuvântul Tău! DOAMNE, primește, Te rog, darurile de bunăvoie ale gurii mele și învață-mă judecățile Tale! Mi-am pus mereu viața în pericol, dar nu uit Legea Ta. Cei răi mi-au întins curse, dar eu nu mă voi rătăci de la poruncile Tale. Am moștenit învățăturile Tale pe vecie, pentru că ele sunt bucuria inimii mele. Îmi plec inima ca să duc la îndeplinire hotărârile Tale pentru totdeauna, până la sfârșit. Îi urăsc pe cei cu inima împărțită, dar iubesc Legea Ta. Tu ești adăpostul și scutul meu; îmi pun speranța în Cuvântul Tău. Depărtați-vă de mine, răufăcătorilor, ca să păzesc poruncile Dumnezeului meu. Sprijină-mă, potrivit Cuvântului Tău, și voi trăi. Nu mă lăsa să fiu făcut de rușine în speranța mea! Întărește-mă, ca să fiu salvat și să privesc tot timpul la hotărârile Tale. Tu-i îndepărtezi pe cei ce se rătăcesc de la hotărârile Tale, căci înșelătoria lor este zadarnică. Tu-i îndepărtezi pe cei răi de pe pământ, ca pe zgură. De aceea iubesc eu învățăturile Tale. Mi se înfioară carnea de groaza Ta și mă tem din cauza judecăților Tale. Am făcut judecată și dreptate: nu mă da pe mâna asupritorilor mei! Ia apărarea slujitorului Tău, ca să nu mă mai asuprească cei aroganți! Mi se topesc ochii așteptând să mă salvezi, așteptând promisiunea Ta cea dreaptă. Poartă-te cu slujitorul Tău potrivit îndurării Tale și învață-mă hotărârile Tale! Eu sunt slujitorul Tău: învață-mă, și voi cunoaște învățăturile Tale. DOAMNE, este vremea să lucrezi, căci au încălcat Legea Ta. De aceea iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul, mai mult decât aurul pur. De aceea consider pe deplin drepte toate reglementările Tale. Urăsc orice cărare a minciunii. Minunate sunt învățăturile Tale; de aceea sufletul meu le păzește. Dezvăluirea cuvintelor Tale aduce lumină, dă pricepere celor neștiutori. Îmi deschid gura și oftez, căci tânjesc după poruncile Tale. Întoarce-Te spre mine și arată-Ți bunăvoința față de mine, potrivit cu obiceiul Tău față de cei ce iubesc Numele Tău. Întărește-mi pașii prin Cuvântul Tău și nu mă lăsa în stăpânirea vreunei nelegiuiri. Răscumpără-mă de sub asuprirea omului și voi păzi poruncile Tale! Fă să strălucească fața Ta peste slujitorul Tău și învață-mă hotărârile Tale. Ochii îmi varsă șiroaie de lacrimi, fiindcă oamenii nu păzesc Legea Ta. DOAMNE, Tu ești drept, iar judecățile Tale sunt drepte! Tu poruncești, iar învățăturile Tale sunt drepte și pline de credincioșie. Zelul meu mă distruge, pentru că dușmanii mei uită cuvintele Tale. Cuvântul Tău este testat bine, și slujitorul Tău îl iubește. Eu sunt lipsit de importanță și disprețuit, dar nu uit poruncile Tale. Dreptatea Ta rămâne dreptate pe vecie, și Legea Ta rămâne adevărată. M-au ajuns necazul și durerea, dar poruncile Tale sunt bucuria mea. Învățăturile Tale rămân drepte pe vecie. Dă-mi pricepere, ca să trăiesc! Strig din toată inima: răspunde-mi, DOAMNE! Voi împlini hotărârile Tale. Te chem; salvează-mă, iar eu voi păzi învățăturile Tale. Mă trezesc înaintea zorilor ca să strig către Tine după ajutor; eu îmi pun speranța în Cuvântul Tău. Ochii mei o iau înaintea străjilor nopții, ca să cuget la Cuvântul Tău. Ascultă-mi glasul, potrivit îndurării Tale! DOAMNE, înviorează-mă potrivit judecăților Tale! Se apropie cei ce urmăresc desfrânarea; ei s-au îndepărtat de Legea Ta. DOAMNE, Tu ești aproape, iar toate poruncile Tale sunt adevărate. Cu mult timp în urmă am aflat din învățăturile Tale, că Tu le-ai stabilit pe vecie. Uită-Te la necazul meu și salvează-mă, căci n-am uitat Legea Ta! Apără-mi cauza și răscumpără-mă! Înviorează-mă potrivit promisiunii Tale! Mântuirea este departe de cei răi, deoarece ei nu caută să împlinească hotărârile Tale. DOAMNE, mare este mila Ta! Înviorează-mă potrivit cu judecățile Tale! Mulți sunt dușmanii mei și cei ce mă urmăresc, dar eu nu mă depărtez de învățăturile Tale. Mă uit cu scârbă la cei necredincioși, la cei ce nu păzesc Cuvântul Tău. Privește cât de mult iubesc poruncile Tale! DOAMNE, înviorează-mă potrivit cu îndurarea Ta! Temelia Cuvântului Tău este adevărul, și toate legile Tale drepte sunt veșnice! Niște căpetenii mă urmăresc fără motiv, dar inima mea se teme doar de cuvintele Tale! Mă bucur de Cuvântul Tău, așa cum se bucură cel care a găsit multă pradă. Urăsc minciuna, n-o pot suferi, dar iubesc Legea Ta! Te laud de șapte ori pe zi, datorită judecăților Tale celor drepte. Cei ce iubesc Legea Ta au parte de multă pace și nimic nu îi poate face să se împiedice. DOAMNE, aștept mântuirea Ta și împlinesc poruncile Tale. Sufletul meu păzește învățăturile Tale și le iubește mult. Păzesc reglementările și învățăturile Tale, căci toate căile mele sunt înaintea Ta. Să ajungă strigătul meu înaintea Ta, DOAMNE! Dă-mi pricepere, potrivit Cuvântului Tău! Să ajungă cererea mea înaintea Ta. Salvează-mă, potrivit promisiunii Tale! Buzele mele Te vor lăuda, căci m-ai învățat hotărârile Tale! Să cânte limba mea despre Cuvântul Tău, căci toate poruncile Tale sunt drepte. Mâna Ta să-mi vină în ajutor, căci aleg poruncile Tale. DOAMNE, tânjesc după mântuirea Ta, și Legea Ta este bucuria mea. Să-mi trăiască sufletul și să Te laude, iar judecățile Tale să mă sprijine. Rătăcesc ca o oaie pierdută! Caută-l pe slujitorul Tău, căci eu nu am uitat poruncile Tale!

Psalmul 119:12-176 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Binecuvântat să fii Tu, Doamne! Învață-mă orânduirile Tale! Cu buzele mele vestesc toate hotărârile gurii Tale. Când urmez învățăturile Tale, mă bucur de parc-aș avea toate comorile. Mă gândesc adânc la poruncile Tale și cărările Tale le am sub ochi. Mă desfătez în orânduirile Tale și nu uit Cuvântul Tău. Fă bine robului Tău, ca să trăiesc și să păzesc Cuvântul Tău! Deschide-mi ochii, ca să văd lucrurile minunate ale Legii Tale! Sunt un străin pe pământ: nu-mi ascunde poruncile Tale! Totdeauna mi se topește sufletul de dor după legile Tale. Tu mustri pe cei îngâmfați, pe blestemații aceștia care se rătăcesc de la poruncile Tale. Ridică de pe mine ocara și disprețul, căci păzesc învățăturile Tale! Să tot stea voievozii și să vorbească împotriva mea: robul Tău cugetă adânc la orânduirile Tale. Învățăturile Tale sunt desfătarea mea și sfătuitorii mei. Sufletul meu este lipit de țărână: înviorează-mă după făgăduința Ta! Eu îmi istorisesc căile și Tu mă asculți: învață-mă orânduirile Tale! Fă-mă să pricep calea poruncilor Tale și voi cugeta la lucrurile Tale cele minunate! Îmi plânge sufletul de durere: ridică-mă, după Cuvântul Tău! Depărtează-mă de calea necredincioșiei către Tine și dă-mi îndurarea Ta, ca să urmez Legea Ta! Aleg calea adevărului, pun legile Tale sub ochii mei. Mă țin de învățăturile Tale, Doamne, nu mă lăsa de rușine! Alerg pe calea poruncilor Tale, căci îmi scoți inima la larg. Învață-mă, Doamne, calea orânduirilor Tale, ca s-o țin până la sfârșit! Dă-mi pricepere, ca să păzesc Legea Ta și s-o țin din toată inima mea! Povățuiește-mă pe cărarea poruncilor Tale, căci îmi place de ea! Pleacă-mi inima spre învățăturile Tale, și nu spre câștig! Abate-mi ochii de la vederea lucrurilor deșarte, înviorează-mă în calea Ta! Împlinește-Ți făgăduința față de robul Tău, făgăduința făcută pentru cei ce se tem de Tine! Depărtează de la mine ocara de care mă tem! Căci judecățile Tale sunt pline de bunătate. Iată, doresc să împlinesc poruncile Tale: fă-mă să trăiesc în neprihănirea cerută de Tine! Să vină, Doamne, îndurarea Ta peste mine, mântuirea Ta, după făgăduința Ta! Și atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocorește, căci mă încred în Cuvântul Tău. Nu lua de tot din gura mea cuvântul adevărului, căci nădăjduiesc în judecățile Tale! Voi păzi Legea Ta necurmat, totdeauna și pe vecie. Voi umbla în loc larg, căci caut poruncile Tale. Voi vorbi despre învățăturile Tale înaintea împăraților și nu-mi va roși obrazul. Mă desfătez în poruncile Tale, căci le iubesc. Îmi întind mâinile spre poruncile Tale, pe care le iubesc, și vreau să mă gândesc adânc la orânduirile Tale. Adu-Ți aminte de făgăduința dată robului Tău, în care m-ai făcut să-mi pun nădejdea! Aceasta este mângâierea mea în necazul meu: că făgăduința Ta îmi dă iarăși viață. Niște îngâmfați mi-aruncă batjocuri, totuși eu nu mă abat de la Legea Ta. Mă gândesc la judecățile Tale de odinioară, Doamne, și mă mângâi. M-apucă o mânie aprinsă la vederea celor răi, care părăsesc Legea Ta. Orânduirile Tale sunt prilejul cântărilor mele în casa pribegiei mele. Noaptea îmi aduc aminte de Numele Tău, Doamne, și păzesc Legea Ta. Așa mi se cuvine, căci păzesc poruncile Tale. Partea mea, Doamne, o spun, este să păzesc cuvintele Tale. Te rog din toată inima mea: ai milă de mine, după făgăduința Ta! Mă gândesc la căile mele și îmi îndrept picioarele spre învățăturile Tale. Mă grăbesc și nu preget să păzesc poruncile Tale. Cursele celor răi mă înconjoară, dar nu uit Legea Ta. Mă scol la miezul nopții să Te laud pentru judecățile Tale cele drepte. Sunt prieten cu toți cei ce se tem de Tine și cu cei ce păzesc poruncile Tale. Pământul, Doamne, este plin de bunătatea Ta; învață-mă orânduirile Tale! Tu faci bine robului Tău, Doamne, după făgăduința Ta. Învață-mă să am înțelegere și pricepere, căci cred în poruncile Tale! Până ce am fost smerit, rătăceam; dar acum păzesc Cuvântul Tău. Tu ești bun și binefăcător: învață-mă orânduirile Tale! Niște îngâmfați urzesc neadevăruri împotriva mea; dar eu păzesc din toată inima mea poruncile Tale. Inima lor este nesimțitoare ca grăsimea, dar eu mă desfătez în Legea Ta. Este spre binele meu că m-ai smerit, ca să învăț orânduirile Tale. Mai mult prețuiește pentru mine legea gurii Tale decât o mie de lucruri de aur și de argint. Mâinile Tale m-au făcut și m-au întocmit; dă-mi pricepere, ca să învăț poruncile Tale! Cei ce se tem de Tine mă văd și se bucură, căci nădăjduiesc în făgăduințele Tale. Știu, Doamne, că judecățile Tale sunt drepte: din credincioșie m-ai smerit. Fă ca bunătatea Ta să-mi fie mângâiere, cum ai făgăduit robului Tău! Să vină peste mine îndurările Tale, ca să trăiesc, căci Legea Ta este desfătarea mea. Să fie înfruntați îngâmfații care mă asupresc fără temei, căci eu mă gândesc adânc la poruncile Tale! Să se întoarcă la mine cei ce se tem de Tine și cei ce cunosc învățăturile Tale! Inima să-mi fie neîmpărțită în orânduirile Tale, ca să nu fiu dat de rușine! Îmi tânjește sufletul după mântuirea Ta: nădăjduiesc în făgăduința Ta. Mi se topesc ochii după făgăduința Ta și zic: „Când mă vei mângâia?” Căci am ajuns ca un burduf pus în fum, totuși nu uit orânduirile Tale. Care este numărul zilelor robului Tău? Când vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc? Niște îngâmfați sapă gropi înaintea mea; nu lucrează după Legea Ta. Toate poruncile Tale nu sunt decât credincioșie; ei mă prigonesc fără temei: ajută-mă! Gata, gata să mă doboare și să mă prăpădească, dar eu nu părăsesc poruncile Tale. Înviorează-mă după bunătatea Ta, ca să păzesc învățăturile gurii Tale! Cuvântul Tău, Doamne, dăinuiește în veci în ceruri. Credincioșia Ta ține din neam în neam; Tu ai întemeiat pământul, și el rămâne tare. După legile Tale stă în picioare totul astăzi, căci toate lucrurile Îți sunt supuse. Dacă n-ar fi fost Legea Ta desfătarea mea, aș fi pierit în ticăloșia mea. Niciodată nu voi uita poruncile Tale, căci prin ele mă înviorezi. Al Tău sunt: mântuiește-mă, căci caut poruncile Tale! Niște răi mă așteaptă ca să mă piardă, dar eu iau aminte la învățăturile Tale. Văd că tot ce este desăvârșit are margini, poruncile Tale însă sunt fără margini. Cât de mult iubesc Legea Ta! Toată ziua mă gândesc la ea. Poruncile Tale mă fac mai înțelept decât vrăjmașii mei, căci totdeauna le am cu mine. Sunt mai învățat decât toți învățătorii mei, căci mă gândesc la învățăturile Tale. Am mai multă pricepere decât bătrânii, căci păzesc poruncile Tale. Îmi țin piciorul departe de orice drum rău, ca să păzesc Cuvântul Tău. Nu mă depărtez de legile Tale, căci Tu mă înveți. Ce dulci sunt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea în gura mea! Prin poruncile Tale mă fac mai priceput, de aceea urăsc orice cale a minciunii. Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele și o lumină pe cărarea mea. Jur, și mă voi ține de jurământ, că voi păzi legile Tale cele drepte. Sunt foarte amărât: înviorează-mă, Doamne, după Cuvântul Tău! Primește, Doamne, simțămintele pe care le spune gura mea și învață-mă legile Tale! Viața îmi este necurmat în primejdie, și totuși nu uit Legea Ta. Niște răi îmi întind curse, dar eu nu mă rătăcesc de la poruncile Tale. Învățăturile Tale sunt moștenirea mea de veci, căci ele sunt bucuria inimii mele. Îmi plec inima să împlinesc orânduirile Tale, totdeauna și până la sfârșit. Urăsc pe oamenii nehotărâți, dar iubesc Legea Ta. Tu ești adăpostul și scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduința Ta. Depărtați-vă de mine, răilor, ca să păzesc poruncile Dumnezeului meu! Sprijină-mă, după făgăduința Ta, ca să trăiesc și nu mă lăsa de rușine în nădejdea mea! Fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat și să mă veselesc neîncetat de orânduirile Tale! Tu disprețuiești pe toți cei ce se depărtează de orânduirile Tale, căci înșelătoria lor este zadarnică. Ca spuma iei pe toți cei răi de pe pământ, de aceea eu iubesc învățăturile Tale. Mi se înfioară carnea de frica Ta și mă tem de judecățile Tale. Păzesc legea și dreptatea: nu mă lăsa în voia asupritorilor mei! Ia sub ocrotirea Ta binele robului Tău și nu mă lăsa apăsat de niște îngâmfați! Mi se topesc ochii după mântuirea Ta și după făgăduința Ta cea dreaptă. Poartă-Te cu robul Tău după bunătatea Ta și învață-mă orânduirile Tale! Eu sunt robul Tău; dă-mi pricepere, ca să cunosc învățăturile Tale! Este vremea ca Domnul să lucreze, căci ei calcă Legea Ta. De aceea, eu iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul, da, mai mult decât aurul curat. De aceea, găsesc drepte toate poruncile Tale și urăsc orice cale a minciunii. Învățăturile Tale sunt minunate, de aceea le păzește sufletul meu. Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere celor fără răutate. Deschid gura și oftez, căci sunt lacom după poruncile Tale. Întoarce-Ți Fața spre mine și ai milă de mine, după obiceiul Tău față de cei ce iubesc Numele Tău! Întărește-mi pașii în Cuvântul Tău și nu lăsa nicio nelegiuire să stăpânească peste mine! Izbăvește-mă de asuprirea oamenilor, ca să păzesc poruncile Tale! Fă să strălucească Fața Ta peste robul Tău și învață-mă orânduirile Tale! Ochii îmi varsă șiroaie de ape, pentru că Legea Ta nu este păzită. Tu ești drept, Doamne, și judecățile Tale sunt fără prihană. Tu Îți întemeiezi învățăturile pe dreptate și pe cea mai mare credincioșie. Râvna mea mă mănâncă, pentru că potrivnicii mei uită cuvintele Tale. Cuvântul Tău este cu totul încercat, și robul Tău îl iubește. Sunt mic și disprețuit, dar nu uit poruncile Tale. Dreptatea Ta este o dreptate veșnică și Legea Ta este adevărul. Necazul și strâmtorarea mă ajung, dar poruncile Tale sunt desfătarea mea. Învățăturile Tale sunt drepte pe vecie: dă-mi pricepere, ca să trăiesc! Te chem din toată inima mea: ascultă-mă, Doamne, ca să păzesc orânduirile Tale! Te chem: mântuiește-mă, ca să păzesc învățăturile Tale! O iau înaintea zorilor și strig; nădăjduiesc în făgăduințele Tale. O iau înaintea străjilor de noapte și deschid ochii, ca să mă gândesc adânc la Cuvântul Tău. Ascultă-mi glasul, după bunătatea Ta, înviorează-mă, Doamne, după judecata Ta! Se apropie cei ce urmăresc mișelia și se depărtează de Legea Ta. Dar Tu ești aproape, Doamne, și toate poruncile Tale sunt adevărul. De multă vreme știu, din învățăturile Tale, că le-ai așezat pentru totdeauna. Vezi-mi ticăloșia și izbăvește-mă, căci nu uit Legea Ta! Apără-mi pricina și răscumpără-mă, înviorează-mă, după făgăduința Ta! Mântuirea este departe de cei răi, căci ei nu caută orânduirile Tale. Mari sunt îndurările Tale, Doamne! Înviorează-mă după judecățile Tale! Mulți sunt prigonitorii și potrivnicii mei, dar nu mă depărtez de învățăturile Tale. Văd cu scârbă pe cei necredincioși Ție, care nu păzesc Cuvântul Tău. Vezi cât de mult iubesc eu poruncile Tale: înviorează-mă, Doamne, după bunătatea Ta! Temelia Cuvântului Tău este adevărul și toate legile Tale cele drepte sunt veșnice. Niște voievozi mă prigonesc fără temei, dar inima mea nu tremură decât de cuvintele Tale. Mă bucur de Cuvântul Tău ca cel ce găsește o mare pradă. Urăsc și nu pot suferi minciuna, dar iubesc Legea Ta. De șapte ori pe zi Te laud din pricina legilor Tale celor drepte. Multă pace au cei ce iubesc Legea Ta și nu li se întâmplă nicio nenorocire. Eu nădăjduiesc în mântuirea Ta, Doamne, și împlinesc poruncile Tale. Sufletul meu ține învățăturile Tale și le iubesc mult de tot! Păzesc poruncile și învățăturile Tale, căci toate căile mele sunt înaintea Ta. Să ajungă strigătul meu până la Tine, Doamne! Dă-mi pricepere, după făgăduința Ta! Să ajungă cererea mea până la Tine! Izbăvește-mă, după făgăduința Ta! Buzele mele să vestească lauda Ta, căci Tu mă înveți orânduirile Tale! Să cânte limba mea Cuvântul Tău, căci toate poruncile Tale sunt drepte! Mâna Ta să-mi fie într-ajutor, căci am ales poruncile Tale! Suspin după mântuirea Ta, Doamne, și Legea Ta este desfătarea mea. Să-mi trăiască sufletul și să Te laude, și judecățile Tale să mă sprijine! Rătăcesc ca o oaie pierdută: caută pe robul Tău, căci nu uit poruncile Tale!