Psalmul 119:104-105
Psalmul 119:104-105 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Prin preceptele tale obțin înțelegere, de aceea urăsc toată calea mincinoasă. Cuvântul tău este o lampă pentru picioarele mele și o lumină pentru cărarea mea.
Psalmul 119:104-105 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Prin poruncile Tale mă fac mai priceput, de aceea urăsc orice cale a minciunii. Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele și o lumină pe cărarea mea.
Psalmul 119:104-105 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Sunt capabil să înțeleg semnificația lucrurilor – din cauza (cunoașterii) deciziilor Tale. Astfel, eu urăsc toate metodele bazate pe înșelăciune. Cuvântul Tău este o lampă pentru picioarele mele și o lumină pe drumul meu.
Psalmul 119:104-105 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
A Ta poruncă m-a făcut Ca să devin mai priceput, Căci a minciunii cale, eu Ajuns-am s-o urăsc mereu. Drept candelă pentru picioare, Lumină călăuzitoare, Pe calea mea de pe pământ, Se dovedește-al Tău Cuvânt.
Psalmul 119:104-105 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Am căpătat pricepere din orânduirile tale, de aceea, urăsc orice cale a minciunii. Cuvântul tău e făclie pentru pașii mei și lumină pentru cărările mele.
Psalmul 119:104-105 Noua Traducere Românească (NTR)
Sunt priceput datorită poruncilor Tale. De aceea urăsc toate cărările minciunii. Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele și o lumină pe cărarea mea.
