Psalmul 103:17-18
Psalmul 103:17-18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar mila DOMNULUI este din veșnicie în veșnicie peste cei ce se tem de el, și dreptatea lui la copiii copiilor lor, Pentru cei ce țin legământul său și își amintesc poruncile lui pentru a le împlini.
Psalmul 103:17-18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar bunătatea Domnului ține în veci pentru cei ce se tem de El și îndurarea Lui – pentru copiii copiilor lor, pentru cei ce păzesc legământul Lui și își aduc aminte de poruncile Lui, ca să le împlinească.
Psalmul 103:17-18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar bunătatea lui Iahve durează din eternitate în eternitate pentru cei care se tem de El; și dreptatea Lui este benefică pentru copiii copiilor lor – pentru aceia care respectă legământul Lui și pentru cei care își amintesc poruncile Lui ca să le aplice în viața lor.
Psalmul 103:17-18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dar bunătatea Domnului Ține în veacul veacului, Pentru cel care a vădit Teamă de El și, negreșit, Pentru urmașii cei pe care, În lume, acel om îi are. Această bunătate – iată – De-asemenea e arătată Față de cei care păzesc Al Său cuvânt și împlinesc Poruncile lui Dumnezeu Și legământul Lui, mereu.
Psalmul 103:17-18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar îndurarea Domnului rămâne din veac și până-n veac peste cel care se teme de el și dreptatea lui, peste copiii copiilor lor, peste cei care păzesc alianța sa și își aduc aminte de preceptele lui, ca să le împlinească.
Psalmul 103:17-18 Noua Traducere Românească (NTR)
Însă îndurarea DOMNULUI este din veșnicie în veșnicie pentru cei ce se tem de El, iar dreptatea Lui este pentru copiii copiilor lor, pentru cei ce păzesc legământul Lui și pentru cei ce-și amintesc de reglementările Lui, ca să le urmeze.
Psalmul 103:17-18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Dar bunătatea Domnului ține în veci pentru cei ce se tem de El și îndurarea Lui, pentru copiii copiilor lor, pentru cei ce păzesc legământul Lui și își aduc aminte de poruncile Lui ca să le împlinească.