Psalmul 103:12-13
Psalmul 103:12-13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Cât de departe este răsăritul de apus, atât de mult îndepărtează El nedreptățile noastre de la noi. Iahve are milă de cei care se tem de El – exact cum se comportă un tată față de copiii lui
Psalmul 103:12-13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cât de departe este răsăritul de apus, atât de departe a mutat el fărădelegile noastre de la noi. Precum un tată se îndură de copiii săi, așa se îndură DOMNUL de cei ce se tem de el.
Psalmul 103:12-13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
cât este de departe răsăritul de apus, atât de mult depărtează El fărădelegile noastre de la noi. Cum se îndură un tată de copiii lui, așa Se îndură Domnul de cei ce se tem de El.
Psalmul 103:12-13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Cât de departe este răsăritul de apus, atât de mult îndepărtează El nedreptățile noastre de la noi. Iahve are milă de cei care se tem de El – exact cum se comportă un tată față de copiii lui
Psalmul 103:12-13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cât de departe este pus Și răsăritul de apus, Atât de mult sunt depărtate Și făr’delegile aflate În mijlocul poporului. Așa precum de fiii lui, Tatăl se-ndură tot mereu, La fel se-ndură Dumnezeu, Necontenit, de omu-acel Cari teamă va avea de El.
Psalmul 103:12-13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Cât de departe este răsăritul de apus, atât de mult îndepărtează de la noi nelegiuirile noastre. Așa cum un tată își iubește copiii, așa îi iubește Domnul pe cei care se tem de el.
Psalmul 103:12-13 Noua Traducere Românească (NTR)
cât de departe este estul de vest, tot atât de mult îndepărtează El fărădelegile noastre de la noi. Cum se îndură un tată de copiii lui, așa Se îndură DOMNUL de cei ce se tem de El
