Proverbele 5:18-19
Proverbele 5:18-19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fântâna ta să fie binecuvântată; și bucură-te cu soția tinereții tale. Ca cerboaica drăgăstoasă să fie ea și o căprioară plăcută; să te sature tot timpul sânii ei; și fii întotdeauna îmbătat de dragostea ei.
Proverbele 5:18-19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Să fie binecuvântată fântâna ta; și bucură-te de soția pe care o ai din tinerețea ta – ciută iubită, căprioară plăcută! Sânii ei să te satisfacă toată viața; și fii permanent atras de dragostea ei.
Proverbele 5:18-19 Noua Traducere Românească (NTR)
Izvorul tău să fie binecuvântat și să te bucuri de soția tinereții tale, cerboaică iubită, căprioară plăcută. Sânii ei să te sature întotdeauna; fii amețit continuu de dragostea ei.
Proverbele 5:18-19 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Izvorul tău să fie binecuvântat și bucură-te de nevasta tinereții tale! Cerboaică iubită, căprioară plăcută: fii îmbătat tot timpul de drăgălășiile ei, fii îndrăgostit necurmat de dragostea ei!