Proverbele 23:20-21
Proverbele 23:20-21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Nu fi printre băutorii de vin, printre destrăbălații mâncători de carne; Fiindcă bețivul și mâncăciosul vor ajunge la sărăcie; și somnolența va îmbrăca pe un om în zdrențe.
Proverbele 23:20-21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Nu fi printre cei ce beau vin, nici printre cei ce se îmbuibă cu carne, căci bețivul și cel ce se dedă la îmbuibare sărăcesc, și ațipirea te face să porți zdrențe!
Proverbele 23:20-21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Să nu fii printre cei care beau mult vin; și nici să nu faci parte dintre cei care mănâncă în exces carne. Pentru că bețivul și omul lacom vor sărăci; iar lenevia îi va face să se îmbrace cu zdrențe!
Proverbele 23:20-21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Să nu stai printre-aceia care Beau și se-mbuibă cu mâncare, Că toți aceștia sărăcesc Și-n zdrențe-apoi, se pomenesc.
Proverbele 23:20-21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Nu fi cu cei care se îmbată cu vin și care se îmbuibă cu carne! Căci cel care se îmbată și cel care se îmbuibă sărăcesc, iar somnolența înveșmântează cu zdrențe.