Proverbele 22:22-23
Proverbele 22:22-23 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Nu despuia pe sărac, pentru că este sărac, și nu asupri pe nenorocitul care stă la poartă! Căci Domnul le va apăra pricina lor și va despuia viața celor ce-i despoaie.
Proverbele 22:22-23 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Nu jefui pe sărac, pentru că el este sărac; nici nu asupri pe cel nenorocit la poartă, Fiindcă DOMNUL va pleda în cauza lor și va prăda sufletul acelora ce i-au prădat.
Proverbele 22:22-23 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Nu-l despuia pe sărac, pentru că este sărac, și nu-l asupri pe nenorocitul care stă la poartă, căci Domnul va apăra pricina lor și va despuia viața celor ce-i despoaie!
Proverbele 22:22-23 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Nu exploata săracul profitând de faptul că este o persoană defavorizată; și nu îți însuși puținele lucruri pe care le are omul de la poarta orașului. Pentru că Iahve le va apăra cauza; și El îi va jefui pe aceia care îi jefuiesc!
Proverbele 22:22-23 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Nu despuia pe cel sărac Doar pentru că nu-ți e pe plac A lui umilă sărăcie. Pe amărâtul ce-o să-ți vie La poartă, să îl ocrotești Și nu cumva să-l asuprești! Pentru că Domnul Domnilor Va apăra pricina lor, Iar pe cel care-i asuprește, Și El, de viață, îi lipsește.