Proverbele 22:17-18
Proverbele 22:17-18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Apleacă-ți urechea și ascultă cuvintele celui înțelept și dedică-ți inima cunoașterii mele. Fiindcă este un lucru plăcut dacă le ții înăuntrul tău; ele vor fi întru totul potrivite pe buzele tale.
Proverbele 22:17-18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Pleacă-ți urechea și ascultă cuvintele înțelepților și ia învățătura mea în inimă, căci este bine să le păstrezi înăuntrul tău și să-ți fie toate deodată pe buze!
Proverbele 22:17-18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Fii atent și ascultă cuvintele înțelepților; urechea ta să își dorească să audă învățăturile pe care ți le ofer; pentru că este plăcut când le păstrezi în inima ta și când le ai apoi pe toate pregătite ca să le folosești.
Proverbele 22:17-18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Pleacă-ți urechea și ascultă Să iei învățătură multă, De la-nțelepți. De-asemenea Ia și învățătura mea În inimă, căci este bine, Atent, să le păzești în tine, Și-apoi, pe buze să le ții.
Proverbele 22:17-18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Pleacă-ți urechea și ascultă cuvintele înțelepților și pune cunoașterea mea la inima ta! Căci sunt plăcute dacă le păstrezi în inima ta și dacă sunt stabile împreună pe buzele tale.