Proverbele 2:12-15
Proverbele 2:12-15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Pentru a te scăpa de calea omului rău, de omul care vorbește lucruri perverse; De cel care lasă cărările integrității pentru a umbla pe căile întunericului; Care se bucură să facă răul și se desfată în perversitatea celui stricat; Ale căror căi sunt strâmbe și perverși în cărările lor
Proverbele 2:12-15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Înțelepciunea te va depărta de drumul celui rău. Și astfel, îl vei abandona pe cel care spune lucruri greșite. Vei sta departe de cel care abandonează potecile dreptății ca să meargă pe drumurile întunericului. Lui îi place să facă rău; și se bucură de tendințele omului rău. Potecile pe care merge el sunt sinuoase și drumurile lui sunt izolate.
Proverbele 2:12-15 Noua Traducere Românească (NTR)
Ca să te scape de calea celui rău, de omul care spune lucruri perverse, de cei ce părăsesc cărările dreptății, ca să umble pe căile întunericului, care se bucură să facă rău și tresaltă de bucurie să comită faptele perverse ale răului, ale căror căi sunt sucite și ale căror cărări sunt strâmbe.
Proverbele 2:12-15 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
ca să te scape de calea cea rea, de omul care ține cuvântări stricate, de cei ce părăsesc cărările adevărate, ca să umble pe drumuri întunecoase, care se bucură să facă răul și își pun plăcerea în răutate, care umblă pe cărări strâmbe și apucă pe drumuri sucite