Numeri 14:28
Numeri 14:28 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Să le spui: Pe cât este de adevărat că eu trăiesc, spune DOMNUL, precum ați vorbit în urechile mele, astfel vă voi face
Numeri 14:28 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Spune‑le: «‘Pe viața Mea’, zice DOMNUL, ‘că vă voi face întocmai cum ați vorbit în auzul urechilor Mele!
Numeri 14:28 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Spune-le: «Pe viața Mea», zice Domnul, «că vă voi face întocmai cum ați vorbit în auzul urechilor Mele!
Numeri 14:28 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Deci spuneți-le: «Iahve vă jură pe viața Lui, zicând: ‘Voi face să se întâmple așa cum ați vorbit în auzul Meu
Numeri 14:28 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Tu să le spui: „Pe viața Mea!” – Domnul a zis – „Că veți avea Parte, de tot ce ați vorbit, Căci vă voi face, negreșit, Întocmai cum ați gândit voi Că se va întâmpla apoi, Petru că tot ce ați vorbit, Urechea Mea a auzit!
Numeri 14:28 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Spune-le: «Viu sunt eu», zice Domnul, «vă voi face așa cum am auzit cu urechile mele că ați vorbit.