Matei 5:41

Împărtășește

Matei 5:41 Noua Traducere Românească (NTR)

iar dacă cineva te obligă să mergi cu el o milă, mergi cu el două mile.

Matei 5:41 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Tot aşa, dacă cineva te obligă să mergi cu el o milă, mergi două.

Matei 5:41 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și cu cel ce te va constrânge să mergi o milă, mergi cu el două.

Matei 5:41 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Dacă te silește cineva să mergi o milă, mergi cu el două!

Matei 5:41 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dacă te silește cineva să mergi cu el o milă de loc, mergi cu el două!

Matei 5:41 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dacă te obligă cineva să mergi cu el (ducându-i bagajele) o milă, mergi cu el o distanță de două mile.

Matei 5:41 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De te silește cineva, O milă, să-l petreci cumva, Tu, două mile-l însoțește.

Matei 5:41 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

iar dacă cineva te-ar constrânge să faci o mie [de pași], mergi cu el două [mii]!

Matei 5:41 Noua Traducere Românească (NTR)

iar dacă cineva te obligă să mergi cu el o milă, mergi cu el două mile.

Matei 5:41 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dacă te silește cineva să mergi cu el o milă de loc, mergi cu el două.