Matei 5:37

Partajează

Matei 5:37 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Vorbirea voastră să fie aşa: da, să fie da; nu, să fie nu. Ce trece peste aceste cuvinte, vine de la cel Rău.

Matei 5:37 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar cuvântul vostru să fie: Da, da; nu, nu; dar ce este mai mult decât acestea vine din rău.

Matei 5:37 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Cuvântul vostru să fie: «Da, da; nu, nu.» Ce trece peste acestea vine de la Cel Rău.

Matei 5:37 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Felul vostru de vorbire să fie: «Da, da; nu, nu»; ce trece peste aceste cuvinte vine de la Cel Rău.

Matei 5:37 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Când spuneți «Da», să fie «Da», iar «Nu» să fie «Nu»! Tot ce se adaugă acestor cuvinte (ca o garanție suplimentară) provine de la cel rău.

Matei 5:37 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Jurând, vei spune „da” sau „nu”. Ceea ce trece peste-aceste Cuvinte, de la cel rău este.”

Matei 5:37 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Deci cuvântul vostru să fie: da, da; nu, nu! Ceea ce este în plus față de acestea este de la Cel Rău.

Matei 5:37 Noua Traducere Românească (NTR)

Vorbirea voastră să fie «Da! Da!» și «Nu! Nu!». Ce trece peste aceste cuvinte este de la cel rău.

Matei 5:37 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Felul vostru de vorbire să fie: ‘Da, da; nu, nu’; ce trece peste aceste cuvinte vine de la cel rău.