Matei 5:28

Partajează

Matei 5:28 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Eu însă vă spun că oricine se uită cu jind la o femeie, a comis deja adulter în inima lui.

Matei 5:28 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar eu vă spun că: Oricine se uită la o femeie pentru a o pofti, a comis deja adulter cu ea în inima lui.

Matei 5:28 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie ca s‑o poftească a și săvârșit adulter cu ea în inima lui.

Matei 5:28 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie ca s-o poftească a și preacurvit cu ea în inima lui.

Matei 5:28 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar Eu vă spun că oricine privește o femeie și o dorește din punct de vedere sexual, a și comis adulterul cu ea în mintea lui.

Matei 5:28 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dar Eu vă spun: a preacurvit Acela care a poftit Femeile, privind numa’ – A preacurvit, cu inima.

Matei 5:28 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Eu însă vă spun că oricine privește o femeie dorind-o a și comis adulter cu ea în inima lui.

Matei 5:28 Noua Traducere Românească (NTR)

Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie, ca s-o poftească, a comis deja adulter cu ea în inima lui.

Matei 5:28 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie ca s-o poftească a și preacurvit cu ea în inima lui.