Matei 15:36

Partajează

Matei 15:36 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

A luat cele şapte pâini şi peştişorii şi, după ce I-a mulţumit lui Dumnezeu, a frânt şi a dat ucenicilor, iar ucenicii au împărţit poporului.

Matei 15:36 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și a luat cele șapte pâini și peștii, a adus mulțumiri, a frânt și le-a dat discipolilor lui; și discipolii, mulțimilor.

Matei 15:36 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

A luat cele șapte pâini și peștii și, aducând mulțumire, le‑a frânt și le‑a dat ucenicilor, iar ucenicii, mulțimilor.

Matei 15:36 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

A luat cele șapte pâini și peștișorii și, după ce I-a mulțumit lui Dumnezeu, le-a frânt și le-a dat ucenicilor, iar ucenicii le-au împărțit norodului.

Matei 15:36 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

A luat cele șapte pâini și peștișorii; apoi, după ce a mulțumit lui Dumnezeu, le-a rupt și le-a oferit discipolilor ca să le împartă poporului.

Matei 15:36 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

A mulțumit Domnului Sfânt, Iar după-aceea a luat Pâinea și peștii și le-a dat, Pe toate, ucenicilor, Să le împartă la popor.

Matei 15:36 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

A luat cele șapte pâini și peștii și, după ce a mulțumit, le-a frânt și le-a dat discipolilor, iar discipolii, mulțimilor.

Matei 15:36 Noua Traducere Românească (NTR)

Isus a luat cele șapte pâini și peștii și, după ce a mulțumit, le-a frânt și le-a dat ucenicilor, iar ucenicii le-au împărțit mulțimilor.

Matei 15:36 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

A luat cele șapte pâini și peștișorii și, după ce a mulțumit lui Dumnezeu, a frânt și a dat ucenicilor, iar ucenicii au împărțit norodului.