Matei 10:29
Matei 10:29 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Nu se vând oare două păsări pe un ban? Totuşi, nici una din ele nu cade pe pământ fără voia Tatălui vostru!
Matei 10:29 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Nu se vând două vrăbii cu un ban? Și totuși niciuna din ele nu cade pe pământ fără cunoștința Tatălui vostru.
Matei 10:29 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Nu se vând oare două vrăbii pe un ban? Totuși, niciuna dintre ele nu cade la pământ fără voia Tatălui vostru.
Matei 10:29 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Nu se vând oare două vrăbii la un ban? Totuși, niciuna din ele nu cade pe pământ fără voia Tatălui vostru.
Matei 10:29 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Oare nu se vând două vrăbii cu un asarion? Și totuși: niciuna dintre ele nu moare fără aprobarea Tatălui vostru.
Matei 10:29 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Nu-s două vrăbii, la un ban? Ba da. Dar nici una, în van, Nu o să cadă, pe pământ, Ci după voia Celui Sfânt.
Matei 10:29 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Oare nu se vând două vrăbii pe un ban? Și niciuna dintre ele nu cade pe pământ fără știrea Tatălui vostru.