Luca 8:1
Luca 8:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și după aceea s-a întâmplat că el a mers prin fiecare cetate și sat predicând și anunțând veștile îmbucurătoare ale împărăției lui Dumnezeu; și cei doisprezece împreună cu el
Luca 8:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
În următoarele zile, Isus S-a deplasat dintr-un oraș în altul și din sat în sat, predicând Vestea Bună a Regatului lui Dumnezeu. Era însoțit de cei doisprezece (discipoli).
Luca 8:1 Noua Traducere Românească (NTR)
După aceea, Isus a călătorit prin fiecare cetate și sat, predicând și vestind Evanghelia Împărăției lui Dumnezeu. Împreună cu El erau cei doisprezece
Luca 8:1 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
După acestea Iisus umbla prin cetăţi şi sate ca să propovăduiască şi să ducă vestea cea bună a Împărăţiei lui Dumnezeu. Şi erau cu El cei doisprezece
Luca 8:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Curând după aceea, Isus umbla din cetate în cetate și din sat în sat propovăduind și ducând vestea bună a Împărăției lui Dumnezeu. Cu El erau cei doisprezece
Luca 8:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Curând după aceea, Isus umbla din cetate în cetate și din sat în sat și propovăduia și vestea Evanghelia Împărăției lui Dumnezeu. Cei doisprezece erau cu El
Luca 8:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Iisus, de ucenici urmat, Porni la drum și-a colindat, Prin țară: a venit la sate Și – din cetate, în cetate – La toți pe care-i întâlnea, Vestit-a Evanghelia.