Luca 22:40

Partajează

Luca 22:40 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Când a ajuns la locul acela, le-a zis: „Rugați-vă, ca să nu cădeți în ispită.”

Luca 22:40 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Când au ajuns acolo, le-a spus: „Rugaţi-vă să nu cădeţi în ispită!”

Luca 22:40 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și, venind la acel loc, le-a spus: Rugați-vă, ca să nu intrați în ispită.

Luca 22:40 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Când a ajuns acolo, le‑a zis: „Rugați‑vă să nu ajungeți în ispită!”

Luca 22:40 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Când a ajuns la locul acela, le-a zis: „Rugați-vă, ca să nu cădeți în ispită!”

Luca 22:40 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Când au ajuns acolo, Isus le-a zis: „Rugați-vă, ca să nu cădeți la probă.”

Luca 22:40 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Când au ajuns, în locu-acel, „Rugați-vă!” – le zise El – „Ca nu cumva, să vă treziți, Că ați putea fi ispitiți.”

Luca 22:40 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Fiind în acel loc, le-a spus: „Rugați-vă, ca să nu intrați în ispită!”.

Luca 22:40 Noua Traducere Românească (NTR)

Când a ajuns în locul acela, le-a zis: ‒ Rugați-vă să nu cădeți în ispită!