Luca 22:33

Partajează

Luca 22:33 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Însă el I-a spus: „Doamne, cu Tine sunt gata să merg şi în temniţă şi la moarte.”

Luca 22:33 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iar Petru i-a spus: Doamne, sunt gata să merg cu tine deopotrivă la închisoare și la moarte.

Luca 22:33 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Dar el I‑a răspuns: „Doamne, cu Tine sunt gata să merg și în temniță, și la moarte.”

Luca 22:33 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Doamne”, I-a zis Petru, „cu Tine sunt gata să merg chiar și în temniță și la moarte.”

Luca 22:33 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar Petru I-a zis: „Doamne, sunt pregătit să merg cu Tine în închisoare și chiar la moarte!”

Luca 22:33 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Petru răspunse: „Doamne, eu, Cu Tine-oriunde, merg, mereu! Și-n temniță-am să Te urmez, Și-n moarte! Ăsta-i al meu crez!”

Luca 22:33 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

El i-a spus: „Doamne, sunt gata să merg cu tine și la închisoare, și la moarte”.

Luca 22:33 Noua Traducere Românească (NTR)

Petru I-a răspuns: ‒ Doamne, sunt gata să merg cu Tine chiar și la închisoare, și la moarte!

Luca 22:33 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Doamne”, I-a zis Petru, „cu Tine sunt gata să merg chiar și în temniță și la moarte.”