Luca 20:25

Partajează

Luca 20:25 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iisus le-a zis: „Atunci daţi Cezarului ce e al Cezarului şi lui Dumnezeu ce e al lui Dumnezeu.”

Luca 20:25 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iar el le-a spus: De aceea dați Cezarului cele ale Cezarului și lui Dumnezeu cele ale lui Dumnezeu.

Luca 20:25 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

El le‑a zis: „Atunci dați‑i cezarului ce este al cezarului și lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu!”

Luca 20:25 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Atunci El le-a zis: „Dați-i dar cezarului ce este al cezarului, și lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu!”

Luca 20:25 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci El le-a zis: „Dați Cezarului ce îi aparține și oferiți-I lui Dumnezeu ce este al Lui!”

Luca 20:25 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Atuncea, dați – ce e de dat – Cezarului, iar Domnului, Să-I dați ceea ce este-al Lui!”

Luca 20:25 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Atunci le-a spus: „Dați-i, așadar, Cezárului ceea ce este al Cezárului și lui Dumnezeu, ceea ce este al lui Dumnezeu!”.

Luca 20:25 Noua Traducere Românească (NTR)

El le-a zis: ‒ Prin urmare, dați înapoi Cezarului ce este al Cezarului, iar lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu!

Luca 20:25 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Atunci, El le-a zis: „Dați dar Cezarului ce este al Cezarului, și lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu.”